Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya
7.36. A Friend (AN7.36)
- Dịch giả
- Thanissaro Bhikkhu
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: AN7.36
“Monks, a friend endowed with seven qualities is worth associating with. Which seven? He gives what is hard to give. He does what is hard to do. He endures what is hard to endure. He reveals his secrets to you. He keeps your secrets. When misfortunes strike, he doesn’t abandon you. When you’re down & out, he doesn’t look down on you. A friend endowed with these seven qualities is worth associating with.”
He gives what is beautiful,
hard to give,
does what is hard to do,
endures painful, ill-spoken words.
His secrets he tells you,
your secrets he keeps.
When misfortunes strike,
he doesn’t abandon you;
when you’re down & out,
doesn’t look down on you.
A person in whom these traits are found,
is a friend to be cultivated
by anyone wanting a friend.
Translated from the Pali by: Thanissaro Bhikkhu.
©1998 Thanissaro Bhikkhu. The text of this page is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. To view a copy of the license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. Documents linked from this page may be subject to other restrictions. Transcribed from a file provided by the translator.
Access to Insight (Legacy Edition), 30 November 2013, http://www.accesstoinsight.org/
Prepared for SuttaCentral by Gabriel Laera and Ayya Vimala.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
