Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

A Friend (1st) (AN7.36)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN7.36

Numbered Discourses 7.36

4. Deities

A Friend (1st)

“Mendicants, you should associate with a friend who has seven factors.

What seven?

They give what is hard to give. They do what is hard to do. They endure what is hard to endure. They reveal their secrets to you. They keep your secrets. They don’t abandon you in times of trouble. They don’t look down on you in times of loss.

You should associate with a friend who has these seven factors.

A friend gives what is hard to give,

and does what’s hard to do.

They put up with your harsh words,

and with things hard to endure.

They tell you their secrets,

and keep your secrets for you.

They don’t abandon you in times of trouble,

or look down on you in times of loss.

The individual in whom

these things are found is your friend.

If you want to have a friend,

you should keep company with that sort.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.