Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

At Tikaṇḍakī (AN5.144)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN5.144

Numbered Discourses 5.144

15. At Tikaṇḍakī

At Tikaṇḍakī

At one time the Buddha was staying near Sāketa in Tikaṇḍakī Wood.

There the Buddha addressed the mendicants,

“Mendicants!”

“Venerable sir,” they replied.

The Buddha said this:

“Mendicants, a mendicant would do well to meditate from time to time perceiving the following: the repulsive in the unrepulsive,

the unrepulsive in the repulsive,

the repulsive in both the unrepulsive and the repulsive, and

the unrepulsive in both the repulsive and the unrepulsive.

A mendicant would do well to meditate from time to time staying equanimous, mindful and aware, shunning both the repulsive and the unrepulsive.

For what reason should a mendicant meditate perceiving the repulsive in the unrepulsive?

‘May greed not arise in me for things that arouse greed.’

A mendicant should meditate perceiving the repulsive in the unrepulsive for this reason.

For what reason should a mendicant meditate perceiving the unrepulsive in the repulsive?

‘May hate not arise in me for things that provoke hate.’ …

For what reason should a mendicant meditate perceiving the repulsive in both the unrepulsive and the repulsive?

‘May greed not arise in me for things that arouse greed. May hate not arise in me for things that provoke hate.’ …

For what reason should a mendicant meditate perceiving the unrepulsive in both the repulsive and the unrepulsive?

‘May hate not arise in me for things that provoke hate. May greed not arise in me for things that arouse greed.’ …

For what reason should a mendicant meditate staying equanimous, mindful and aware, shunning both the repulsive and the unrepulsive?

‘May no greed for things that arouse greed, hate for things that provoke hate, or delusion for things that promote delusion arise in me in any way at all.’

For this reason a mendicant should meditate staying equanimous, mindful and aware, shunning both the repulsive and the unrepulsive.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.