Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Sick (AN5.121)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN5.121

Numbered Discourses 5.121

13. Sick

Sick

At one time the Buddha was staying near Vesālī, at the Great Wood, in the hall with the peaked roof.

Then in the late afternoon, the Buddha came out of retreat and went to the infirmary, where

he saw a certain mendicant who was weak and sick.

He sat down on the seat spread out,

and addressed the mendicants:

“Mendicants, if a weak and sick mendicant does not neglect five things, it can be expected that

they will soon realize the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom, and live having realized it with their own insight in this very life due to the ending of defilements.

What five?

It’s when a mendicant meditates observing the ugliness of the body, perceives the repulsiveness of food, perceives dissatisfaction with the whole world, observes the impermanence of all conditions, and has well established the perception of their own death.

If a weak and sick mendicant does not neglect these five things, it can be expected that

they will soon realize the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom, and live having realized it with their own insight in this very life due to the ending of defilements.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.