Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya
Fetters (AN4.131)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: AN4.131
Numbered Discourses 4.131
14. Individuals
Fetters
“Mendicants, these four individuals are found in the world.
What four?
One individual hasn’t given up the lower fetters, the fetters for getting reborn, or the fetters for getting a continued existence.
One individual has given up the lower fetters, but not the fetters for getting reborn, or the fetters for getting a continued existence.
One individual has given up the lower fetters and the fetters for getting reborn, but not the fetters for getting a continued existence.
One individual has given up the lower fetters, the fetters for getting reborn, and the fetters for getting a continued existence.
What individual hasn’t given up the lower fetters, the fetters for getting reborn, or the fetters for getting a continued existence?
A once-returner.
This is the individual who hasn’t given up the lower fetters, the fetters for getting reborn, or the fetters for getting a continued existence.
What individual has given up the lower fetters, but not the fetters for getting reborn, or the fetters for getting a continued existence?
One heading upstream, going to the Akaniṭṭha realm.
What individual has given up the lower fetters and the fetters for getting reborn, but not the fetters for getting a continued existence?
One extinguished between one life and the next.
What individual has given up the lower fetters, the fetters for getting reborn, and the fetters for getting a continued existence?
A perfected one.
These are the four individuals found in the world.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.