Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Incredible Things About the Wheel-Turning Monarch (AN4.130)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN4.130

Numbered Discourses 4.130

13. Fears

Incredible Things About the Wheel-Turning Monarch

“Mendicants, there are these four incredible and amazing things about a wheel-turning monarch.

What four?

If an assembly of aristocrats goes to see a wheel-turning monarch, they’re uplifted by seeing him

and uplifted by hearing him speak.

And when he falls silent, they’ve never had enough.

If an assembly of brahmins …

householders …

or ascetics goes to see a wheel-turning monarch, they’re uplifted by seeing him

and uplifted by hearing him speak.

And when he falls silent, they’ve never had enough.

These are the four incredible and amazing things about a wheel-turning monarch.

In the same way, there are these four incredible and amazing things about Ānanda.

What four?

If an assembly of monks goes to see Ānanda, they’re uplifted by seeing him

and uplifted by hearing him speak.

And when he falls silent, they’ve never had enough.

If an assembly of nuns … laymen … or laywomen goes to see Ānanda, they’re uplifted by seeing him

and uplifted by hearing him speak.

And when he falls silent, they’ve never had enough.

These are the four incredible and amazing things about Ānanda.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.