Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya
The Chapter on the Unworkable (AN1.21-30)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: AN1.21-30
Numbered Discourses 1.21–30
The Chapter on the Unworkable
21
“Mendicants, I do not see a single thing that is so unworkable as this mind that is not developed.
An undeveloped mind is unworkable.”
22
“Mendicants, I do not see a single thing that is so workable as this mind that is developed
A developed mind is workable.”
23
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not developed.
An undeveloped mind is very harmful.”
24
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is developed.
A developed mind is very beneficial.”
25
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not developed or manifested.
An undeveloped and unmanifested mind is very harmful.”
26
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is developed and manifested.
A developed and manifested mind is very beneficial.”
27
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not developed and cultivated.
An undeveloped and uncultivated mind is very harmful.”
28
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is developed and cultivated.
A developed and cultivated mind is very beneficial.”
29
“Mendicants, I do not see a single thing that brings such suffering as this mind that is not developed and cultivated.
An undeveloped and uncultivated mind brings suffering.”
30
“Mendicants, I do not see a single thing that brings such happiness as this mind that is developed and cultivated.
A developed and cultivated mind brings happiness.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.