Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh

Tam tạng Việt · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh · Tạp tạng › Bộ Sự Vựng

Tập 202 — Bộ Sự Vựng (phần đầu)

Dịch giả
HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì phiên dịch
Thông tin
Đại tập 202

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ SỰ VỰNG

VIII

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 202

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 202

BỘ SỰ VỰNG

VIII

SỐ 2128 tt → 2131

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ SỰ VỰNG 8 - T202

SỐ 2128 tt 3

NHẤT THIẾT ÂM NGHĨA KINH 3

QUYỂN 71 3

CHỈ ÂM A-TỲ-ĐẠT-MA THUẬN CHÁNH LÝ LUẬN QUYỂN 1 3

QUYỂN 72 27

A-TỲ-ĐẠT-MA HIỂN TÔNG LUẬN QUYỂN 1 27

A TỲ ĐÀM TÂM LUẬN 46

PHÁP THẮNG A TỲ ĐÀM TÂM LUẬN 47

TẠP A TỲ ĐÀM TÂM LUẬN QUYỂN 1 47

QUYỂN 73 56

A-TỲ-ĐÀM CAM LỘ VỊ LUẬN QUYỂN THƯỢNG 56

TÙY TƯỚNG LUẬN 57

TÔN BÀ TU MẬT SỞ TẬP LUẬN QUYỂN 1 57

TAM PHÁP ĐỘ LUẬN QUYỂN THƯỢNG 59

NHẬP A TỲ ĐẠT MA LUẬN QUYỂN THƯỢNG 60

THÀNH THẬT LUẬN QUYỂN 1 61

LẬP THẾ A TỲ ĐÀM LUẬN QUYỂN 1 65

GIẢI THOÁT ĐẠO LUẬN QUYỂN 1 73

XÁ LỢI PHẤT A TỲ ĐÀM LUẬN QUYỂN 1 75

NGŨ SỰ TỲ BÀ SA LUẬN QUYỂN THƯỢNG 77

BỆ BÀ SA A TỲ ĐÀM LUẬN QUYỂN 1 78

TAM DI ĐỂ BỘ LUẬN QUYỂN THƯỢNG 81

PHÂN BIỆT CÔNG ĐỨC LUẬN QUYỂN 1 82

TỨ ĐẾ LUẬN QUYỂN 1 84

BÍCH CHI PHẬT NHÂN DUYÊN LUẬN QUYỂN THƯỢNG 85

THẬP BÁT BỘ LUẬN 86

BỘ DỊ CHẤP LUẬN 86

DI BỘ TÔNG LUẬN 86

QUYỂN 74 88

ÂM PHẬT SỞ HÀNH TÁN KINH TRUYỆN QUYỂN 1 88

BỔN HÀNH TÁN QUYỂN KINH QUYỂN 1 90

TUYỂN TẬP BÁCH DUYÊN KINH QUYỂN 1 101

XUẤT DIỆU KINH QUYỂN 1 102

HIỀN NGU KINH QUYỂN 1 111

TĂNG GIÀ LA SÁT TẬP 117

TĂNG GIÀ LA SÁT TẬP QUYỂN THƯỢNG 117

QUYỂN 75 122

ĐẠO ĐỊA KINH 123

TU HÀNH ĐẠO ĐỊA KINH QUYỂN 1 130

TU HÀNH ĐẠO ĐỊA KINH 133

BÁCH DỤ TẬP KINH QUYỂN 4 140

BỒ TÁT BỔN DUYÊN KINH QUYỂN 1 140

ĐẠI THỪA TU HÀNH TÁT HẠNH MÔN CHƯ KINH YẾU TẬP (3 Q uyển ) 141

PHÓ PHÁP TẠNG TRUYỆN QUYỂN 1 141

TỌA THIỀN TAM MUỘI KINH QUYỂN THƯỢNG 142

PHẬT Y KINH 144

DUY VIẾT TẠP NAN KINH 144

CA DIẾP PHÓ PHẬT KINH 145

BỒ TÁT HA SẮC DỤC KINH 146

TỨ PHẨM HỌC PHÁP 146

KIM CANG LỰC SĨ AI LUYẾN KINH 146

CA CHIÊN DIÊN THUYẾT PHÁP MỘT TẬN KỆ KINH 147

PHẬT THUYẾT TRỊ THÂN KINH 147

PHẬT THUYẾT TRỊ Ý KINH 147

NGŨ MÔN THIỀN KINH YẾU DỤNG PHÁP 147

DẬT MA ĐA LA THIỀN KINH QUYỂN THƯỢNG 148

THIỀN PHÁP YẾU GIẢI KINH QUYỂN THƯỢNG 150

CỰU TẠP THÍ DỤ KINH QUYỂN THƯỢNG 150

TẠP THÍ DỤ KINH 152

KINH A HÀM DI GIẢI THẬP NHỊ NHÂN DUYÊN 152

TƯ DUY LƯỢC YẾU KINH 152

PHẬT THUYẾT PHÁP THÂN QUÁN DƯƠNG CÚ KINH 152

PHÁP QUÁN KINH 153

THIỀN YẾU KINH HA DỤC 154

TẠP BẢO TẠNG KINH QUYỂN 1 155

NA TIÊN TỲ KHEO KINH QUYỂN THƯỢNG 159

THÍ DỤ KINH 161

TẠP THÍ DỤ KINH QUYỂN 1 161

QUYỂN 76 163

A DỤC VƯƠNG KINH QUYỂN 1 164

A DỤC VƯƠNG TRUYỆN QUYỂN 1 166

A DỤC THÁI TỬ PHÁP ÍCH HOẠI MỤC NHÂN DUYÊN KINH 169

TỨ A HÀM MỘ SA GIẢI QUYỂN THƯỢNG 169

PHÁP CÚ KINH QUYỂN THƯỢNG 170

PHÁP CÚ THÍ DỤ VÔ THƯỜNG PHẨM KINH QUYỂN 1 171

PHẬT THUYẾT PHÁP CÚ KINH 175

CA DIẾP KIẾT KINH 176

TAM HUỆ KINH 177

TUYỂN TẬP TAM TẠNG KINH CẬP TẠP TẠNG 177

A TỲ ĐÀM NGŨ PHÁP HÀNH KINH 178

TIỂU ĐẠO ĐỊA KINH 178

NHẤT BÁCH NGŨ THẬP TÁN PHẬT TỤNG 178

TÁN QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT TỤNG KINH 179

VÔ MINH LA SÁT TẬP 180

BÁ THIÊN TỤNG ĐẠI TẬP KINH ĐỊA TẠNG BỒ TÁT T hỉnh vấn Pháp 189

LONG THỌ BỒ TÁT VI THIỀN ĐÀ CA VƯƠNG THUYẾT PHÁP YẾU KỆ 190

KHUYẾN PHÁT CHƯ VƯƠNG YẾU KỆ 191

MÃ MINH BỒ TÁT TRUYỆN 191

LONG THỌ BỒ TÁT TRUYỆN 192

ĐẠI A LA HÁN NAN ĐỀ MẬT ĐA LA SỞ THUYẾT PHÁP TRỤ KÝ 192

PHÂN BIỆT NGHIỆP BÁO LƯỢC TẠP 193

BÀ TẨU BÀN ĐẬU TRUYỆN 194

LONG THỌ VI THIỀN ĐÀ CA VƯƠNG THUYẾT PHÁP YẾU KỆ 194

LONG THỌ BỒ TÁT KHUYẾN GIỚI VƯƠNG TỤNG 195

TÂN ĐẦU LÔ VỊ VƯƠNG THUYẾT PHÁP KINH 196

THỈNH TÂN ĐẦU LÔ PHÁP 196

ĐỀ BÀ BỒ TÁT TRUYỆN 196

CA ĐINH THUYẾT ĐƯƠNG LAI BIẾN KINH 197

THẮNG TÔNG THẬP CÚ NGHĨA LUẬN 197

KIM THẤT THẬP LUẬN QUYỂN THƯỢNG 198

QUYỂN 77 199

THÍCH CA PHỔ QUYỂN 1 199

THÍCH CA THỊ LƯỢC PHỔ 213

THÍCH CA PHƯƠNG CHÍ QUYỂN THƯỢNG 216

THÍCH MÔN HỆ LỤC 222

ĐẠI CHÂU SAN ĐỊNH CHÚNG KINH MỤC LỤC TỰA QUYỂN 1 224

QUYỂN 78 229

KINH LUẬT DỊ TƯỚNG QUYỂN 1 229

QUYỂN 79 260

KINH LUẬT DỊ TƯỚNG QUYỂN 23 260

QUYỂN 80 285

ĐẠI ĐƯỜNG NỘI ĐIỂN LỤC QUYỂN 1 285

TỤC ĐẠI ĐƯỜNG NỘI ĐIỂN LỤC 301

KHAI NGUYÊN THÍCH GIÁO LỤC QUYỂN 1 302

QUYỂN 81 326

TẬP THẦN CHÂU TAM BẢO CẢM THÔNG LỤC QUYỂN THƯỢNG 326

NAM HẢI KÝ QUY NỘI PHÁP TRUYỆN QUYỂN 1 340

ĐẠI ĐƯỜNG TÂY VỰC CẦU PHÁP CAO TĂNG TRUYỆN Q uyển Thượng 354

QUYỂN 82 362

ĐẠI ĐƯỜNG TÂY VỰC KÝ QUYỂN 1 365

BA MƯƠI BỐN NƯỚC 365

QUYỂN 83 393

ĐẠI ĐƯỜNG TAM TẠNG HUYỀN TRANG PHÁP SƯ B ổn Truyện Q uyển1 396

QUYỂN 84 433

CỔ KIM DỊCH KINH ĐỒ KÝ QUYỂN 1 433

TỤC CỔ KIM DỊCH KINH ĐỒ KÝ 438

TẬP CỔ KIM PHẬT ĐẠO LUẬN HÀNH QUYỂN 1 440

ĐỘC CỔ KIM PHẬT ĐẠO LUẬN HÀNH 460

LỢI THIỆN LUẬN HÀNH 461

ĐẠO NHÂN ĐỊNH TAM GIÁO LUẬN HÀNH 462

QUYỂN 85 464

BIỆN CHÁNH LUẬN TỰA 464

BIỆN CHÁNH LUẬN QUYỂN 1 465

TAM GIÁO TRỊ ĐẠO THIÊN HẠ 472

QUYỂN 86 490

BIỆN CHÁNH LUẬN QUYỂN 5 490

QUYỂN 87 512

PHÁ TÀ LUẬN TỰA 512

PHÁ TÀ LUẬN QUYỂN THƯỢNG 512

SÙNG CHÁNH DUYÊN QUYỂN 1 517

CHÂN CHÁNH LUẬN QUYỂN THƯỢNG 521

THẬP MÔN BIỆN HOẶC LUẬN QUYỂN THƯỢNG 531

QUYỂN 88 538

THÍCH PHÁP LÂM BỔN TRUYỆN QUYỂN 1 539

TẬP SA MÔN BẤT ỨNG BÁI TỤC ĐẲNG SỰ LỤC QUYỂN TINH TỰA 551

TẬP SA MÔN BÁI TỤC NGHI TỰA QUYỂN 1 551

QUYỂN 89 567

CAO TĂNG TRUYỆN QUYỂN 1 567

QUYỂN 90 594

CAO TĂNG TRUYỆN QUYỂN 7 594

QUYỂN 91 617

ÂM ĐỘC CAO TĂNG TRUYỆN QUYỂN 1 617

QUYỂN 92 639

ÂM ĐỘC CAO TĂNG TRUYỆN QUYỂN 6 639

QUYỂN 93 661

ÂM ĐỘC CAO TĂNG TRUYỆN QUYỂN 11 661

QUYỂN 94 682

ÂM ĐỘC CAO TĂNG TRUYỆN QUYỂN 17 682

QUYỂN 95 712

ÂM HOẰNG MINH TẬP QUYỂN 1 712

QUYỂN 96 734

ÂM HOẰNG MINH TẬP QUYỂN 5 734

QUYỂN 97 758

QUẢNG HOẰNG MINH TẬP 758

ÂM QUẢNG HOẰNG MINH TẬP QUY CHÁNH THIÊN QUYỂN 1 760

QUYỂN 98 788

ÂM QUẢNG HOẰNG MINH TẬP QUYỂN 13 788

QUYỂN 99 815

ÂM QUẢNG HOẰNG MINH TẬP QUYỂN 24 815

QUYỂN 100 844

PHÁP HIỂN TRUYỆN 844

HUỆ SIÊU VÃNG NGŨ THIÊN TRÚC QUỐC TRUYỆN Q uyển Thượng 848

KINH CHÂU SA MÔN VÔ HÀNH TỪ TRUNG THIÊN PHỤ THƯ VỚI CÁC ĐẠI ĐỨC ĐƯỜNG QUỐC VÔ HÀNH PHÁP SƯ THƯ 853

KHẢI LUẬN 854

CHỈ QUÁN MÔN LUẬN QUYỂN THƯỢNG 859

AN LẠC TẬP QUYỂN THƯỢNG 862

CỔ PHÁP NGHĨA LUẬN 865

NIỆM PHẬT TAM MUỘI BẢO VƯƠNG LUẬN QUYỂN THƯỢNG 866

KIM PHI QUYẾT MÔ LUẬN 869

TỲ KHEO NI TRUYỆN TỰA 870

QUÁN TÂM LUẬN 873

CỤ LỤC TÂY QUỐC DỤC TƯỢNG NGHI QUỶ 874

THUYẾT TỘI YẾU HÀNH PHÁP 874

TRÙNG HIỆU NHẤT THIẾT KINH ÂM NGHĨA TỰA 875

SỐ 2129 881

TỤC NHẤT THIẾT KINH ÂM NGHĨA 881

QUYỂN 1 881

ĐẠI THỪA LÝ THÚ SÁU BA LA MẬT KINH QUYỂN 1 883

QUYỂN 2 891

TÂN ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM KINH QUYỂN 1 891

QUYỂN 3 899

TÂN ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM KINH QUYỂN 16 899

TÂN DỊCH THẬP ĐỊA KINH QUYỂN 1 904

QUYỂN 4 908

ĐẠI THỪA BẢN SANH TÂM ĐỊA QUÁN KINH TỰA 908

THỦ HỘ QUỐC GIỚI CHỦ ĐÀ LA NI KINH QUYỂN 1 910

ĐẠI THỪA DU GIÀ THIÊN BÁT VĂN THÙ ĐẠI GIÁO VƯƠNG Q uyển 1 912

QUYỂN 5 916

TÂN DỊCH NHÂN VƯƠNG HỘ QUỐC BÁT-NHÃ B. L. M. Đ. K. Q. 1 917

ĐẠI OAI LỰC Ô KHU SẮC MA MINH VƯƠNG KINH QUYỂN 1 920

KIM CANG ĐẢNH CHÂN THẬT ĐẠI GIÁO VƯƠNG KINH QUYỂN 1 921

KIM CANG ĐẢNH TU TẬP TỲ LÔ GIÁ NA TAM-MA-ĐỊA PHÁP 921

KIM CANG KHỦNG BỐ TỐI THẮNG TÂM MINH VƯƠNG KINH 921

BẤT ĐỘNG SỨ GIẢ ĐÀ LA NI BÍ MẬT PHÁP 922

PHỔ BIẾN TRÍ TẠNG BÁT NHÃ BA LA MẬT TÂM KINH 922

QUÁN TỰ TẠI ĐA LA BỒ TÁT KINH 922

NHẤT TỰ KỲ ĐẶC PHẬT ĐẢNH KINH QUYỂN 1 922

A RỊ ĐA LA A LỖ LỰC KINH 923

KIM CANG ĐẢNH DU GIÀ VĂN THÙ SƯ LỢI BỒ TÁT KINH 923

ĐỂ RỊ TAM MUỘI DA BẤT ĐỘNG SỨ GIẢ NIỆM TỤNG KINH 923

ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT THỌ KÝ KINH 924

BỒ ĐỀ TRÀNG SỞ THUYẾT NHẤT TỰ ĐẢNH L uân V ương K inh Q uyển 1 924

THẬP NHẤT DIỆU QUÁN TỰ TẠI BỒ TÁT BÍ MẬT NGHI QU Ĩ KINH 925

XUẤT SANH VÔ BIÊN MÔN ĐÀ LA NI KINH 926

ĐẠI CÁT TƯỜNG THIÊN NỮ VÔ CẤU ĐẠI THỪA KINH 926

NHẤT THIẾT NHƯ LAI KIM CANG THỌ MẠNG ĐÀ LA NI KINH 926

KIM CANG ĐẢNG DU GIÀ MƯỜI TÁM HỘI CHỈ QUI 926

QUYỂN 6 927

PHẬT MẪU ĐẠI KHỔNG TƯỚC MINH VƯƠNG KINH QUYỂN 1 928

ĐẠI VÂN LUÂN THỈNH VŨ KINH QUYỂN 1 930

PHẬT THUYẾT NHƯƠNG NGU LỢI ĐỒNG NỮ KINH 930

NHẤT THIẾT NHƯ LAI BẢO KHIẾP ẤN ĐÀ LA NI KINH 931

ĐẠI LẠC BẤT KHÔNG BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA LÝ THÚ KINH 931

ĐẠI BẢO QUẢNG BÁC LẦU CÁC THIỆN TRỤ BÍ MẬT ĐÀ LA NI KINH 931

BỒ ĐỀ TRÀNG TRANG NGHIÊM ĐÀ LA NI KINH (1 quyển) 932

VĂN THÙ VẤN TỰ MẪU PHẨM 932

QUÁN TỰ TẠI BỒ TÁT THUYẾT PHỔ HIỀN ĐÀ LA NI KINH 932

PHẬT THUYẾT TRỪ NHẤT THIẾT TẬT BỊNH ĐÀ LA NI KINH 933

BA MƯƠI LĂM PHẬT LỄ SÁM VĂN (1 quyển) 933

NĂNG TRỪ NHẤT THIẾT NHÃN BỊNH ĐÀ LA NI KINH 933

BÁT ĐẠI BỒ TÁT MẠN TRÀ LA KINH (1 quyển) 933

DIỆP Y QUÁN TỰ TẠI BỒ TÁT KINH ( 1 quyển) 933

TỲ SA MÔN THIÊN VƯƠNG KINH ( 1 quyển) 933

HA RỊ ĐẾ MẪU CHÂN NGÔN PHÁP 933

CỨU BẠT DIỆM KHẨU NGẠ QUỈ ĐÀ LA NI KINH (1 quyển) 934

KIM CANG ĐẢNH LIÊN HOA BỘ TÂM NIỆM TỤNG PHÁP 934

KIM CANG ĐẢNH DU GIÀ THIÊN THỦ THIÊN NHÃN QUÁN TỰ TẠI BỒ TÁT NIỆM TỤNG NGHI 934

KIM CANG ĐẢNH THẮNG SƠ DU GIÀ PHỔ HIỀN B ồ T át N iệm Tụng 934

VÔ LƯỢNG THỌ NHƯ LAI TU QUÁN HẠNH NGHI QUI 934

KIM CANG ĐẢNH NHẤT TỰ ĐẢNH LUÂN VƯƠNG NIỆM TỤNG NGHI 934

KIM CANG ĐẢNH DU GIÀ KIM CANG TÁT ĐỎA NGŨ BÍ TU HÀNH NIỆM TỤNG NGHI QUI 935

KIM CANG VƯƠNG BỒ TÁT BÍ MẬT NIỆM TỤNG NGHI QUI 935

NHẤT TỰ ĐẢNH LUÂN VƯƠNG NIỆM TỤNG NGHI QUI 935

THÁI HƯ KHÔNG TẠNG BỒ TÁT NIỆM TỤNG PHÁP 935

A SÚC NHƯ LAI NIỆM TỤNG PHÁP 936

TỐI THẮNG VÔ TỶ ĐẠI OAI ĐỨC KIM LUÂN PHẬT ĐẢNH XÍ THẠNH QUANG ĐÀ LA NI KINH 936

QUYỂN 7 937

NHÂN VƯƠNG BÁT NHÃ BA LA MẬT NIỆM TỤNG NGHI QUI 938

DU GIÀ LIÊN HOA BỘ NIỆM TỤNG PHÁP 939

KIM CANG ĐẢNH DU GIÀ HỘ MA NGHI QUĨ (1 quyển) 939

QUÁN TỰ TẠI ĐA LA NIỆM TỤNG NGHI QUĨ 939

QUÁN TỰ TẠI NHƯ Ý LUÂN BỒ TÁT NIỆM TỤNG PHÁP 939

CAM LỘ QUÂN TRÀ LỢI BỒ TÁT CÚNG DƯỜNG NIỆM TỤNG NGHI 939

BA MƯƠI BẢY TÔN LỄ SÁM VĂN NGHI 940

ĐÔ BỘ ĐÀ LA NI MỤC 940

KIM CANG THỌ MẠNG ĐÀ LA NI NIỆM TỤNG PHÁP 940

ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM KINH NHẬP PHÁP GIỚI BỐN MƯƠI HAI TỰ QUÁN MÔN 940

QUÁN TỰ TẠI BỒ TÁT TÂM CHÂN NGÔN QUÁN 940

HẠNH NGHI QUĨ 940

ĐẠI THÁNH VĂN THÙ SƯ LỢI BỒ TÁT PHẬT SÁT CÔNG ĐỨC TRANG NGHIÊM KINH 940

ĐẠI LẠC KIM CANG TÁT ĐỎA TU HÀNH NGHI QUĨ 941

THÀNH TỰU DIỆU PHÁP LIÊN HOA KINH VƯƠNG DU GIÀ NGHI QUĨ 942

ĐẠI DƯỢC XOA NỮ HOAN HỶ MẪU TINH ÁI TỬ THÀNH TỰU PHÁP 942

KIM CANG ĐẢNH DU GIÀ KIM CANG TÁT ĐỎA NIỆM TỤNG NGHI 942

PHỔ BIẾN QUANG MINH VÔ NĂNG THẮNG ĐẠI MINH VƯƠNG ĐẠI TÙY CẦU ĐÀ LA NI KINH 943

PHỔ BIẾN QUANG MINH VÔ NĂNG THẮNG ĐẠI MINH VƯƠNG ĐẠI TÙY CẦU ĐÀ LA NI KINH 943

THÁNH CA NI PHẪN NỘ KIM CANG ĐỒNG TỬ T hành T ựu N ghi Quĩ 943

THÁNH DIÊM MẠN ĐỨC CA OAI NỘ VƯƠNG LẬP THÀNH ĐẠI THẦN NGHIÊM TỤNG PHÁP 944

VĂN THÙ SƯ LỢI CĂN BẢN GIÁO VƯƠNG KINH K im S í Đ iểu V ương 944

NGŨ TỰ ĐÀ LA NI TỤNG 944

BẤT KHÔNG QUYÊN TÁC ĐẠI QUÁN ĐẢNH QUANG C hân Ngôn Kinh 944

KIM CANG THỦ QUANG MINH VÔ ĐỘNG TÔN ĐẠI OAI NỘ VƯƠNG 945

QUÁN TỰ TẠI ĐẠI BI THÀNH TỰU LIÊN HOA BỘ NIỆM TỤNG PHÁP 945

MẠT LỴ CHI ĐỀ BÀ HOA MAN KINH 946

ĐẠI THÁNH THIÊN SONG THÂN TỲ NA DẠ CA PHÁP 946

QUYỂN 8 948

CĂN BẢN THUYẾT NHẤT THIẾT HỮU BỘ TỲ NẠI DA D ược Sư Q uyển 1 948

QUYỂN 9 956

CĂN BẢN THUYẾT NHẤT THIẾT HỮU BỘ T ỳ Nại Da P há Tăng Sự Q . 1 956

CĂN BẢN XUẤT GIA SỰ QUYỂN 1 962

CĂN BẢN AN CƯ SỰ (1 quyển) 964

CĂN BẢN TÙY Ý SỰ (1 quyển) 964

QUYỂN 10 966

LÂM PHÁP SƯ BIỆT TRUYỆN QUYỂN 1 966

TỤC KHAI NGUYÊN THÍCH GIÁO LỤC QUYỂN 1 969

SỐ 2130 975

PHIÊN ÂM PHẠN NGỮ 975

QUYỂN I 976

PHẬT HIỆU THỨ NHẤT 976

QUYỂN 2 1004

DANH HIỆU BỒ TÁT THỨ BẢY 1004

QUYỂN 3 1031

DANH TÁNH TỲ KHEO NI - PHẦN MƯỜI HAI 1031

QUYỂN 4 1048

DANH XƯNG BÀ LA MÔN - MƯỜI CHÍN 1048

QUYỂN 5 1062

ƯU BÀ TẮC DANH - PHẦN HAI MƯƠI MỐT 1062

QUYỂN 6 1080

TẠP NHƠN DANH - PHẦN BA MƯƠI 1080

QUYỂN 7 1103

THẦN DANH - PHẦN BA MƯƠI HAI 1103

QUYỂN 8 1120

DANH TỪ THẾ GIỚI - BỐN MƯƠI HAI 1120

QUYỂN 9 1145

SƠN DANH (TÊN NÚI) - NĂM MƯƠI MỐT 1145

SỐ 2131 1183

PHIÊN DỊCH DANH NGHĨA TẬP 1183

QUYỂN 1 1187

1. MƯỜI THỨ THÔNG HIỆU. 1188

2. TÊN RIÊNG CỦA CHƯ PHẬT. 1192

3. BA THÂN CHUNG RIÊNG. 1195

4. TÊN HỌ CỦA THÍCH TÔN. 1197

5. TAM THỪA THÔNG HIỆU. (Hiệu chung của ba thừa) 1199

6. TÊN RIÊNG CỦA BỒ TÁT. 1202

7. ĐỘ NĂM TỲ KHEO. 1206

8. MƯỜI ĐỆ TỬ LỚN. 1207

9. GỒM CÁC THANH VĂN. 1209

10. TÔNG THÍCH LUẬN CHỦ (nhóm luận chủ) 1213

11. TÔNG PHIÊN DỊCH CHỦ (nhóm phiên dịch) 1219

12. BẢY CHÚNG ĐỆ TỬ. 1230

13. CÁC TÊN DÒNG HỌ THÍCH 1233

QUYỂN 2 1239

14. TÁM BỘ. 1239

15. BỐN MA. 1251

16. THÚ. 1253

17. NHÂN LUÂN (loài người) 1254

18. TRƯỞNG GIẢ. 1260

19. NGOẠI ĐẠO. 1261

20. LỤC SƯ. 1264

21. QUỈ THẦN. 1265

22. SÚC SANH. 1271

23. ĐỊA NGỤC. 1281

24. THỜI PHÂN. 1283

QUYỂN 3 1287

25. ĐẾ VƯƠNG 1287

26. HOÀNG HẬU. 1291

27. THẾ GIỚI. 1292

28. CÁC NƯỚC. 1295

29. CÁC NÚI 1300

30. CÁC NƯỚC. (sông?) 1302

31. RỪNG CÂY. 1305

32. CÁC LOẠI TRÁI CÂY. 1311

33. TRĂM THỨ HOA. 1313

34. CÁC MÙI HƯƠNG. 1315

35. BẢY BÁU. 1317

36. SỐ LƯỢNG. 1321

37. MỌI VẬT. (các thứ): 1324

38. HIỂN SẮC. 1328

QUYỂN 4 1331

39. THÔNG MINH (nói rõ) TAM TẠNG. 1331

40. MƯỜI HAI PHẦN GIÁO. 1334

41. LUẬT PHÂN NĂM BỘ. 1339

42. LUẬN MỞ TÁM NHÓM. 1340

43. NÊU PHÁP BA HỌC. 1342

44. LUẬN PHÁP SÁU ĐỘ 1346

45. GIẢI THÍCH MƯỜI HAI CHI. 1350

46. NÓI PHÁP TỨ ĐẾ. 1351

47. CHỈ QUÁN BA NGHĨA. 1353

48. CÁC PHÁP THIỆN HẠNH. 1355

QUYỂN 5 1378

49. BA ĐỨC BÍ TẠNG. 1378

50. PHÁP BẢO CHÚNG DANH. 1382

51. BỐN MƯƠI HAI CHỮ. 1390

52. PHÁP DANH CÚ VĂN. 1400

53. TĂNG SỐ THÍ DỤ. 1410

54. BÁN MÃN THƯ TẠ. 1420

QUYỂN 6 1428

55. ĐƯỜNG PHẠM TỰ THỂ 1428

56. PHIỀN NÃO HOẶC NGHIỆP. 1434

57. PHÁP TÂM - Ý - THỨC. 1440

58. PHÁP ẤM - NHẬP - GIỚI. 1460

QUYỂN 7 1479

59. CHÙA THÁP ĐÀN TRÀNG. 1479

60. KIỀN CHÙY ĐẠO CỤ. 1484

61. SA MÔN PHỤC TƯỚNG. 1489

62. TRAI PHÁP BỐN THỰC. 1494

63. THIÊN TỤ DANH BÁO. 1500

64. THỐNG LUẬN HAI ĐẾ. 1502

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 202

NHẤT THIẾT ÂM

NGHĨA KINH

SỐ 2128 tt

( QUYỂN 71 → 100 )

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

Nguồn: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh — bản Việt dịch do HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì. Dữ liệu từ daitangkinh.org. Bản quyền bản dịch thuộc về các dịch giả.