Tập 77 — Bộ Luật (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ LUẬT TẠNG

VII

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 77

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 77

BỘ LUẬT

VII

SỐ 1442

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ LUẬT 7 – T077

SỐ 1442 3

CĂN BẢN THUYẾT NHẤT THIẾT HỮU BỘ TỲ NẠI DA 3

QUYỂN 1 3

TỰA TỲ NẠI DA 3

I. BỐN PHÁP BA-LA-THỊ-CA: 7

Học Xứ Thứ Nhất: HẠNH BẤT TỊNH 7

QUYỂN 2 20

Học Xứ Thứ Nhất: HẠNH BẤT TỊNH (Tiếp Theo) 20

Học Xứ Thứ Hai: KHÔNG CHO MÀ LẤY 27

QUYỂN 3 34

Học Xứ Thứ Hai: KHÔNG CHO MÀ LẤY (Tiếp Theo) 34

QUYỂN 4 45

Học Xứ Thứ Hai: KHÔNG CHO MÀ LẤY (Tiếp Theo) 45

QUYỂN 5 57

Học Xứ Thứ Hai: KHÔNG CHO MÀ LẤY (Tiếp Theo) 57

QUYỂN 6 70

Học Xứ Thứ Ba: ĐOẠN MẠNG NGƯỜI 70

QUYỂN 7 85

Học Xứ Thứ Ba: ĐOẠN MẠNG NGƯỜI (Tiếp Theo) 85

QUYỂN 8 99

Học Xứ Thứ Ba: ĐOẠN MẠNG NGƯỜI (tiếp theo) 99

QUYỂN 9 113

Học Xứ Thứ Tư: VỌNG NÓI ĐẮC PHÁP THƯỢNG NHƠN 113

QUYỂN 10 130

Học Xứ Thứ Tư: VỌNG NÓI ĐẮC PHÁP THƯỢNG NHƠN (Tiếp Theo) 130

QUYỂN 11 144

II. MƯỜI BA PHÁP TĂNG GIÀ BÀ THI SA 144

Học Xứ Thứ Nhất: CỐ Ý LÀM TIẾT TINH 144

Học Xứ Thứ Hai: XÚC CHẠM NGƯỜI NỮ 147

Học Xứ Thứ Ba: NÓI LỜI THÔ BỈ 153

Học Xứ Thứ Tư: ĐÒI HỎI CÚNG DƯỜNG 156

QUYỂN 12 159

Học Xứ Thứ Năm: LÀM MAI MỐI 159

Học Xứ Thứ Sáu: LÀM PHÒNG NHỎ 166

Học Xứ Thứ Bảy: XÂY CẤT CHÙA LỚN 168

QUYỂN 13 175

Học Xứ Thứ Tám: VU BÁNG KHÔNG CĂN CỨ 175

QUYỂN 14 191

Học Xứ Thứ Tám: KHÔNG CĂN CỨ VU BÁNG (Tiếp Theo) 191

Học Xứ Thứ Chín: MƯỢN CĂN CỨ VU BÁNG (tiếp theo) 198

QUYỂN 15 205

Học Xứ Thứ Mười: PHÁ TĂNG TRÁI CAN (Tiếp Theo) 205

Học Xứ Thứ Mười Một: TÙY THUẬN PHÁ TĂNG TRÁI CAN 210

Học Xứ Thứ Mười Hai: LÀM NHƠ NHÀ NGƯỜI 211

QUYỂN 16 217

Học Xứ Thứ Mười Ba: TÁNH ÁC TRÁI CAN 217

III. HAI PHÁP BẤT ĐỊNH 224

IV. BA MƯƠI PHÁP NI TÁT KỲ BA DẬT ĐỂ CA 227

Học Xứ Thứ Nhất: CHỨA Y DƯ KHÔNG PHÂN BIỆT 227

QUYỂN 17 231

Học Xứ Thứ Hai: LÌA BA Y 231

Học Xứ Thứ Ba: CHỨA Y MỘT THÁNG 238

Học Xứ Thứ Tư: NHỜ NI KHÔNG PHẢI THÂN TỘC GIẶT Y CŨ 241

QUYỂN 18 246

Học Xứ Thứ Tư: NHỜ NI KHÔNG PHẢI BÀ CON GIẶT Y CŨ (Tiếp Theo) 246

Học Xứ Thứ Năm: NHẬN Y TỪ NI KHÔNG PHẢI THÂN TỘC 258

QUYỂN 19 261

Học Xứ Thứ Năm: XIN Y TỪ NI KHÔNG PHẢI THÂN TỘC (Tiếp Theo) 261

Học Xứ Thứ Sáu: XIN Y TỪ CƯ SĨ KHÔNG PHẢI LÀ THÂN TỘC 272

QUYỂN 20 278

Học Xứ Thứ Bảy: XIN Y QUÁ LƯỢNG 278

Học Xứ Thứ Tám: BIẾT NGƯỜI TỤC CÙNG HỨA CÚNG Y LIỀN ĐẾN XIN 282

Học Xứ Thứ Chín: BIẾT NGƯỜI TỤC RIÊNG BIỆT HỨA CÚNG Y ĐẾN XIN 286

Học Xứ Thứ Mười: QUÁ HẠN ĐÒI Y 286

Học Xứ Thứ Mười Một: DÙNG TƠ TẰM LÀM PHU CỤ 292

QUYỂN 21 294

Học Xứ Thứ Mười Hai: DÙNG LÔNG DÊ TOÀN ĐEN LÀM PHU CỤ 294

Học Xứ Thứ Mười Ba: QUÁ PHẦN SỐ LÀM PHU CỤ 294

Học Xứ Thứ Mười Bốn: DÙNG PHU CỤ DƯỚI SÁU NĂM 295

Học Xứ Thứ Mười Lăm: LÀM PHU CỤ MỚI KHÔNG CHO HOẠI SẮC 296

Học Xứ Thứ Mười Sáu: TỰ GÁNH LÔNG DÊ ĐI 298

Học Xứ Thứ Mười Bảy: NHỜ NI KHÔNG PHẢI THÂN TỘC LIỆU LÝ LÔNG DÊ 301

Học Xứ Thứ Mười Tám: CẦM GIỮ VÀNG BẠC 303

QUYỂN 22 308

Học Xứ Thứ Mười Chín: XUẤT THU CẦU LỢI 308

Học Xứ Thứ Hai Mươi: MUA BÁN 312

Học Xứ Thứ Hai Mốt: CHỨA BÁT DƯ QUÁ MƯỜI NGÀY KHÔNG PHÂN BIỆT 313

Học Xứ Thứ Hai Mươi Hai: XIN BÁT 314

Học Xứ Thứ Hai Mươi Ba: TỰ XIN TƠ SỢI BẢO THỢ DỆT KHÔNG PHẢI HỌ HÀNG DỆT THÀNH Y 318

QUYỂN 23 323

Học Xứ Thứ Hai Mươi Bốn: KHUYÊN THỢ DỆT 323

Học Xứ Thứ Hai Mươi Lăm: ĐOẠT Y 325

Học Xứ Thứ Hai Mươi Sáu: NẠN GẤP CÚNG Y 327

QUYỂN 24 337

Học Xứ Thứ Hai Mươi Bảy: Ở A LAN NHÃ SÁU ĐÊM 337

Học Xứ Thứ Hai Mươi Tám: XIN ÁO TẮM MƯA TRƯỚC ĐỂ SAU MỚI DÙNG 341

Học Xứ Thứ Hai mươi Chín: HỒI CHUYỂN VẬT CỦA TĂNG VỀ CHO RIÊNG MÌNH 341

Học Xứ Thứ Ba Mươi: DÙNG LOẠI THỰC PHẨM QUÁ BẢY NGÀY 345

QUYỂN 25 349

V. CHÍN MƯƠI PHÁP BA DẬT ĐỂ CA 349

Học Xứ Thứ Nhất: CỐ Ý VỌNG NGỮ 349

Học Xứ Thứ Hai: CHÊ BAI MAI MỈA 357

QUYỂN 26 363

Học Xứ Thứ Hai: CHÊ BAI MAI MỈA (Tiếp Theo) 363

Học Xứ Thứ Ba: NÓI LY GIÁN 367

Học Xứ Thứ Tư: NƠI YẾT MA PHÁT KHỞI LẠI 372

Học Xứ Thứ Năm: MỘT MÌNH NÓI PHÁP CHO NGƯỜI NỮ QUÁ NĂM, SÁU LỜI 374

Học Xứ Thứ Sáu: CÙNG NGƯỜI CHƯA THỌ VIÊN CỤ ĐỌC TỤNG 376

QUYỂN 27 378

Học Xứ Thứ Bảy: NÓI TỘI THÔ CHO NGƯỜI CHƯA THỌ VIÊN CỤ BIẾT 378

Học Xứ Thứ Tám: NÓI CHO NGƯỜI CHƯA THỌ VIÊN CỤ BIẾT MÌNH THẬT CHỨNG PHÁP THƯỢNG NHƠN 381

Học Xứ Thứ Chín: VU BÁNG HỒI CHUYỂN LỢI VẬT CỦA TĂNG 382

Học Xứ Thứ Mười: KHINH CHÊ GIỚI 383

Học Xứ Thứ Mười Một: HOẠI SANH CHỦNG 385

QUYỂN 28 388

Học Xứ Thứ Mười Hai: HIỀM TRÁCH KHINH RẼ 388

Học Xứ Thứ Mười Ba: TRÁI LỜI DẠY GÂY XÚC NÃO 390

Học Xứ Thứ Mười Bốn: ĐỂ PHU CỤ CỦA TĂNG NƠI ĐẤT TRỐNG 393

QUYỂN 29 402

Học Xứ Thứ Mười Bốn: KHÔNG THU CẤT PHU CỤ (Tiếp Theo) 402

Học Xứ Thứ Mười Lăm: KHÔNG CẤT PHU CỤ BẰNG CỎ 403

Học xứ thứ mười sáu: GẮNG GƯỢNG KÉO BÍ SÔ RA KHỎI TĂNG PHÒNG 408

Học Xứ Thứ Mười Bảy: GẮNG GƯỢNG XÚC NÃO NGƯỜI KHÁC 410

QUYỂN 30 415

Học Xứ Thứ Mười Tám: CỐ Ý NGỒI NẰM TRÊN GIƯỜNG SÚT CHÂN 415

Học Xứ Thứ Mười Chín: DÙNG NƯỚC CÓ TRÙNG 416

Học Xứ Thứ Hai Mươi: XÂY CẤT CHÙA LỚN QUÁ HẠN LƯỢNG 417

Học Xứ Thứ Hai Mươi Mốt: CHÚNG KHÔNG SAI GIÁO THỌ BÍ SÔ NI 421

QUYỂN 31 425

Học Xứ Thứ Hai Mươi Mốt: TĂNG KHÔNG SAI VỘI GIÁO THỌ BÍ SÔ NI (Tiếp Theo) 425

QUYỂN 32 439

Học Xứ Thứ Hai Mươi Mốt: TĂNG KHÔNG SAI VỘI GIÁO THỌ BÍ SÔ NI (Tiếp Theo) 439

Học Xứ Thứ Hai Mươi Hai: GIÁO THỌ BÍ SÔ NI ĐẾN CHIỀU TỐI 448

Học Xứ Thứ Hai Mươi Ba: HỦY BÁNG NGƯỜI KHÁC VÌ THỨC ĂN NÊN GIÁO THỌ BÍ SÔ NI 450

Học Xứ Thứ Hai Mươi Bốn: ĐEM Y CHO BÍ SÔ NI KHÔNG PHẢI BÀ CON 451

QUYỂN 33 453

Học Xứ Thứ Hai Mươi Lăm: MAY Y CHO BI SÔ NI KHÔNG PHẢI BÀ CON 453

Học Xứ Thứ Hai Mươi Sáu: CÙNG ĐI VỚI BÍ SÔ NI CHUNG MỘT ĐƯỜNG 454

Học Xứ Thứ Hai Mươi Bảy: CÙNG BÍ SÔ NI ĐI CHUNG TRÊN MỘT THUYỀN 455

Học Xứ Thứ Hai Mươi Tám: MỘT MÌNH NGỒI Ở CHỖ KHUẤT VỚI NGƯỜI NỮ 456

Học Xứ Thứ Hai Mươi Chín: NGỒI Ở CHỖ KHUẤT KÍN CÙNG VỚI BÍ SÔ NI 457

Học Xứ Thứ Ba Mươi: BIẾT BÍ SÔ NI KHEN NGỢI MÀ ĐƯỢC THỨC ĂN 458

QUYỂN 34 463

Học Xứ Thứ Ba Mươi Mốt: ĂN NHIỀU LẦN 463

QUYỂN 35 475

Học Xứ Thứ Ba Mươi Hai: NƠI CÚNG MỘT BỮA ĂN MÀ THỌ QUÁ 475

Học Xứ Thứ Ba Mươi Ba: THỌ THỰC QUÁ BA BÁT 482

QUYỂN 36 487

Học Xứ Thứ Ba Mươi Bốn: ĂN NO ĐỦ 487

Học Xứ Thứ Ba Mươi Lăm: KHUYÊN NGƯỜI KHÁC ĐÃ ĂN ĐỦ 490

Học Xứ Thứ Ba Mươi Sáu: ĂN BIỆT CHÚNG 491

Học Xứ Thứ Ba Mươi Bảy: ĂN PHI THỜI 494

Học Xứ Thứ Ba Mươi Tám: ĂN THỨC ĂN TỪNG XÚC CHẠM 495

Học Xứ Thứ Ba Mươi Chín: KHÔNG THỌ MÀ ĂN 496

QUYỂN 37 502

Học Xứ Thứ Bốn Mươi : ĐÒI HỎI THỨC ĂN NGON 502

Học Xứ Thứ Bốn Mươi Mốt : DÙNG NƯỚC CÓ TRÙNG 504

Học Xứ Thứ Bốn Mươi Hai: BIẾT NHÀ CÓ THỨC ĂN MÀ GƯỢNG NGỒI 504

Học Xứ Thứ Bốn Mươi Ba: BIẾT NHÀ CÓ THỨC ĂN MÀ GƯỢNG ĐỨNG 505

Học Xứ Thứ Bốn Mươi Bốn: CHO NAM NỮ NGOẠI ĐẠO KHÔNG Y THỨC ĂN 506

Học Xứ Thứ Bốn Mươi Lăm: XEM QUÂN TRẬN 509

Học Xứ Thứ Bốn Mươi Sáu: Ở TRONG QUÂN TRẬN QUÁ HAI ĐÊM 511

Học Xứ Thứ Bốn Mươi Bảy: NHIỄU LOẠN QUÂN BINH 512

Học Xứ Thứ Bốn Mươi Tám: ĐÁNH BÍ SÔ 513

QUYỂN 38 514

Học Xứ Thứ Bốn Mươi Chín: DÙNG TAY DỌA ĐÁNH BÍ SÔ 514

Học Xứ Thứ Năm Mươi: CHE DẤU TỘI CHO NGƯỜI KHÁC 514

Học Xứ Thứ Năm Mươi Mốt: CÙNG ĐẾN NHÀ THẾ TỤC KHÔNG CHO ĂN 515

Học Xứ Thứ Năm Mươi Hai: ĐỐT LỬA 517

Học Xứ Thứ Năm Mươi Ba: GỞI DỤC RỒI LẠI NGĂN 522

QUYỂN 39 525

Học Xứ Thứ Năm Mươi Bốn: CÙNG NGƯỜI CHƯA THỌ CẬN VIÊN ĐỒNG NHÀ NGỦ QUÁ HAI ĐÊM 525

Học Xứ Thứ Năm Mươi Lăm: KHÔNG BỎ ÁC KIẾN, TRÁI CAN 529

Học Xứ Thứ Năm Mươi Sáu: THEO NGƯỜI BỊ XẢ TRÍ 530

Học Xứ Thứ Năm Mươi Bảy: NHIẾP THỌ CẦU TỊCH KHÔNG XẢ ÁC KIẾN 531

Học Xứ Thứ Năm Mươi Tám: MẶC Y KHÔNG HOẠI SẮC 534

QUYỂN 40 539

Học Xứ Thứ Năm Mươi Chín: CẦM VẬT BÁU 539

Học Xứ Thứ Sáu Mươi: TẮM PHI THỜI 543

Học Xứ Thứ Sáu Mươi Mốt: GIẾT BÀNG SANH 545

Học Xứ Thứ Sáu Mươi Hai: CỐ Ý XÚC NÃO BÍ SÔ 545

Học Xứ Thứ Sáu Mươi Ba: DÙNG NGÓN TAY CHỌC LÉT 547

Học Xứ Thứ Sáu Mươi Bốn: ĐÙA GIỠN TRONG NƯỚC 547

Học Xứ Thứ Sáu Mươi Lăm: CÙNG NGƯỜI NỮ ĐỒNG NHÀ NGỦ 548

QUYỂN 41 551

Học xứ thứ sáu mươi sáu: KHỦNG BỐ BÍ SÔ 551

Học Xứ Thứ Sáu Mươi Bảy: GIẤU Y BÁT CỦA BÍ SÔ KHÁC 551

Học Xứ Thứ Sáu Mươi Tám: NHẬN Y CỦA NGƯỜI KHÁC GỞI, KHÔNG HỎI CHỦ LIỀN LẤY MẶC 552

Học Xứ Thứ Sáu Mươi Chín: DÙNG TỘI CHÚNG GIÁO VU BÁNG BÍ SÔ THANH TỊNH 553

Học Xứ Thứ Bảy Mươi: CÙNG NGƯỜI NỮ ĐI CHUNG ĐƯỜNG 554

Học Xứ Thứ Bảy Mươi Mốt: CÙNG ĐI CHUNG VỚI GIẶC 555

Học Xứ Thứ Bảy Mươi Hai: CHO NGƯỜI CHƯA ĐỦ TUỔI THỌ CẬN VIÊN 556

Học Xứ Thứ Bảy Mươi Ba: PHÁ HOẠI ĐẤT SỐNG 558

Học Xứ Thứ Bảy Mươi Bốn: QUÁ BỐN THÁNG ĐÒI HỎI THỨC ĂN 559

Học Xứ Thứ Bảy Mươi Lăm: NGĂN TRUYỀN LỜI PHẬT DẠY 561

Học Xứ Thứ Bảy Mươi Sáu: NGHE LÉN VIỆC NGƯỜI 562

QUYỂN 42 564

Học Xứ Thứ Bảy Mươi Bảy: KHÔNG GỞI DỤC LÀM THINH BỎ ĐI 564

Học Xứ Thứ Bảy Mươi Tám: KHÔNG CUNG KÍNH 565

Học Xứ Thứ Bảy Mươi Chín: UỐNG RƯỢU 565

Học Xứ Thứ Tám Mươi: VÀO THÔN XÓM PHI THỜI KHÔNG DẶN LẠI BÍ SÔ 572

QUYỂN 43 574

Học xứ thứ tám mươi: VÀO THÔN XÓM PHI THỜI KHÔNG DẶN LẠI BÍ SÔ (Tiếp Theo) 574

Học Xứ Thứ Tám Mươi Mốt: TRƯỚC VÀ SAU BỮA ĂN ĐẾN NHÀ NGƯỜI KHÁC KHÔNG DẶN LẠI 586

QUYỂN 44 588

Học Xứ Thứ Tám Mươi Hai: VÀO CỬA CUNG VUA 588

QUYỂN 45 598

Học Xứ Thứ Tám Mươi Hai: VÀO CỬA VƯƠNG CUNG (Tiếp theo) 598

QUYỂN 46 613

Học Xứ Thứ Tám Mươi Hai: VÀO CỬA CUNG VUA (Tiếp theo) 613

QUYỂN 47 626

Học Xứ Thứ Tám Mươi Hai: VÀO CỬA CUNG VUA (Tiếp Theo) 626

QUYỂN 48 640

Học Xứ Thứ Tám Mươi Hai: VÀO CỬA CUNG VUA (Tiếp Theo) 640

QUYỂN 49 650

Học Xứ Thứ Tám Mươi Ba: DỐI NÓI KHÔNG BIẾT 650

Học Xứ Thứ Tám Mươi Bốn: LÀM ỐNG ĐỰNG KIM 651

Học Xứ Thứ Tám Mươi Lăm: LÀM GIƯỜNG QUÁ LƯỢNG 651

Học Xứ Thứ Tám Mươi Sáu: DÙNG CỎ, BÔNG GÒN DỒN LÀM NỆM GIƯỜNG 654

Học Xứ Thứ Tám Mươi Bảy: MAY NI SƯ ĐẢN NA QUÁ LƯỢNG 655

Học Xứ Thứ Tám Mươi Tám: MAY Y CHE GHẺ 656

Học Xứ Thứ Tám Mươi Chín: MAY Y TẮM MƯA 656

Học Xứ Thứ Chín Mươi: MAY Y ĐỒNG VỚI KÍCH THƯỚC Y CỦA PHẬT 658

VI. BỐN PHÁP BA LA ĐỀ XÁ NI 658

Học Xứ Thứ Nhất: THỌ THỨC ĂN TỪ NI KHÔNG THÂN THÍCH 659

Học Xứ Thứ Hai: THỌ THỨC ĂN DO BÍ SÔ NI CHỈ TRAO 665

QUYỂN 50 667

Học Xứ Thứ Ba: THỌ THỨC ĂN TỪ HỌC GIA 667

Học Xứ Thứ Tư: THỌ THỰC NGOÀI TRÚ XỨ A-LAN-NHÃ 669

VII. CHÚNG HỌC PHÁP 670

VIII. BẢY PHÁP DIỆT TRÁNH 678

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 77

CĂN BẢN THUYẾT

NHẤT THIẾT HỮU BỘ

TỲ NẠI DA

SỐ 1442

( QUYỂN 1 → 50 )

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN