Tập 76 — Bộ Luật (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ LUẬT TẠNG

VI

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 76

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 76

BỘ LUẬT

VI

SỐ 1435 → 1441

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ LUẬT 6 - T076

SỐ 1435 3

LUẬT THẬP TỤNG 3

QUYỂN 41 TẠP TỤNG (Tiếp Theo) 3

4. Pháp Tạp Liên Quan Tới Tỳ Kheo Ni (Tiếp Theo): 3

QUYỂN 42 20

TỤNG THỨ 7 LUẬT NI 20

I. TÁM PHÁP BA LA DI: (BỐN PHÁP BẤT CỌNG) 20

II. MƯỜI BẢY PHÁP TĂNG TÀN (Mười Pháp Bất Cọng) 31

QUYỂN 43 40

LUẬT NI (Tiếp Theo) 40

II - MƯỜI BẢY PHÁP TĂNG TÀN (Tiếp Theo) 40

III. BA MƯƠI PHÁP XẢ ĐỌA (Những pháp bất cọng) 49

QUYỂN 44 57

LUẬT NI (Tiếp Theo) 57

III. BA MƯƠI PHÁP XẢ ĐỌA (Tiếp Theo) 57

IV. MỘT TRĂM BẢY MƯƠI TÁM PHÁP BA DẬT ĐỀ (Những Pháp Bất Cọng) 59

QUYỂN 45 76

LUẬT NI (Tiếp Theo) 76

IV. MỘT TRĂM BẢY MƯƠI TÁM PHÁP BA DẬT ĐỀ (Tiếp Theo) 76

QUYỂN 46 96

LUẬT NI (Tiếp Theo) 96

IV. MỘT TRĂM BẢY MƯƠI TÁM PHÁP BA DẬT ĐỀ (Tiếp Theo) 96

QUYỂN 47 122

LUẬT NI (Tiếp Theo) 122

IV. MỘT TRĂM BẢY MƯƠI TÁM PHÁP BA DẬT ĐỀ (Tiếp theo) 122

V. TÁM PHÁP BA LA ĐỀ ĐỀ XÁ NI 136

VI. BÁT KỈNH PHÁP 137

QUYỂN 48 139

TỤNG THỨ 8 PHÁP TĂNG NHẤT 139

QUYỂN 49 163

TỲ NI TĂNG NHẤT 163

QUYỂN 50 183

PHÁP TĂNG NHẤT 183

THÊM MƯỜI PHÁP TĂNG NHẤT 203

QUYỂN 51 209

THÊM MƯỜI PHÁP TĂNG NHẤT (Tiếp Theo) 209

TƯỚNG TĂNG NHẤT 217

QUYỂN 52 233

TỤNG THỨ CHÍN ƯU BA LY VẤN PHÁP 233

QUYỂN 53 256

ƯU BA LY VẤN PHÁP (Tiếp Theo) 256

QUYỂN 54 290

ƯU BA LY VẤN PHÁP (Tiếp Theo) 290

QUYỂN 55 311

ƯU BA LY VẤN PHÁP (Tiếp Theo) 311

QUYỂN 56 333

TỤNG THỨ MƯỜI TỲ KHEO TỤNG 333

QUYỂN 57 357

TỲ KHEO TỤNG (Tiếp Theo) 357

TỲ NI TỤNG 373

PHÁP BA LA DI 373

QUYỂN 58 382

TỲ NI TỤNG (Tiếp Theo) 382

QUYỂN 59 410

TỲ NI TỤNG (Tiếp Theo) 410

QUYỂN 60 430

THIỆN TỤNG TỲ NI PHẨM PHÁP 430

QUYỂN 61 449

THIỆN TỤNG TỲ NI 449

PHẨM PHÁP (Tiếp Theo) 449

PHẨM TẠP TRONG TỲ NI 458

PHẨM NHÂN DUYÊN 472

SỐ 1436 496

THẬP TỤNG TỲ KHEO BA LA ĐỀ MỘC XOA GIỚI BỔN 496

TỲ KHEO GIỚI BỔN 496

SỐ 1437 523

THẬP TỤNG TỲ KHEO NI BA LA ĐỀ MỘC XOA GIỚI BỔN 523

TỲ KHEO NI GIỚI BỔN 523

SỐ 1438 554

ĐẠI SA MÔN BÁCH NHẤT YẾT MA PHÁP 554

SỐ 1439 576

THẬP TỤNG YẾT MA TỲ KHEO 576

YẾU DỤNG 576

SỐ 1440 602

TÁT BÀ ĐA TỲ NI TỲ BÀ SA 602

QUYỂN 1 602

QUYỂN 2 622

TỤNG THỨ NHẤT 630

QUYỂN 3 645

QUYỂN 4 668

QUYỂN 5 689

TỤNG THỨ HAI 694

QUYỂN 6 710

QUYỂN 7 730

QUYỂN 8 749

QUYỂN 9 767

SỐ 1441 787

TÁT BÀ ĐA BỘ TỲ NI MA ĐẮC LẶC GIÀ 787

QUYỂN 1 787

CÁC VIỆC VỀ TỲ NI 787

QUYỂN 2 809

QUYỂN 3 830

QUYỂN 4 852

QUYỂN 5 869

QUYỂN 6 888

QUYỂN 7 910

QUYỂN 8 931

QUYỂN 9 948

QUYỂN 10 960

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 76

LUẬT THẬP TỤNG

SỐ 1435

( QUYỂN 41→ 61 )

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN