Tập 75 — Bộ Luật (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ LUẬT TẠNG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 75

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 75

BỘ LUẬT

SỐ 1435

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ LUẬT TẬP 5 - T075

SỐ 1435 3

THẬP TỤNG LUẬT 3

QUYỂN 1 3

I. BỐN PHÁP BA-LA-DI: 3

1. Giới Dâm: 3

2. Giới Trộm Cắp: 9

QUYỂN 2 19

I. BỐN PHÁP BA-LA-DI: (Tiếp Theo): 19

3. Giới Sát: 19

4. Giới Vọng Ngữ: 26

QUYỂN 3 34

II. MƯỜI BA PHÁP TĂNG TÀN: 34

1. Giới Cố Ý Làm Xuất Tinh: 34

2. Giới Cố Ý Xúc Chạm Thân Người Nữ: 36

3. Giới Nói Lời Thô Tục Với Người Nữ: 38

4. Giới Khen Người Nữ Đem Thân Cúng Dường: 40

5. Giới Mai Mối: 43

6. Giới Xây Cất Chùa Quá Lượng: 48

QUYỂN 4 52

I - MƯỜI BA PHÁP TĂNG TÀN (Tiếp Theo) 52

7. Giới Xây Cất Phòng Xá Lớn: 52

8. Giới Vô Căn Vu Báng: 54

9. Giới Lấy Chút Việc Trong Dị Phần Vu Báng: 58

10. Giới Can Phá Hòa Hợp Tăng: 59

11. Giới Can Bạn Đảng Phá Tăng: 62

12. Giới Ô Tha Gia: 64

13. Giới Tánh Ác Trái Can: 67

III. HAI PHÁP BẤT ĐỊNH: 69

Giới Một Mình Cùng Người Nữ Ngồi Chỗ Khuất: 69

Giới Cùng Người Nữ Ngồi Chỗ Trống Vắng: 71

QUYỂN 5 73

IV. BA MƯƠI PHÁP NI TÁT KỲ BA DẬT ĐỀ: 73

1. Giới Chứa Y Dư Quá Mười Ngày: 73

2. Giới Lìa Y Ngủ Qua Đêm: 76

3. Giới Chứa Y Phi Thời Một Tháng: 81

QUYỂN 6 89

IV- BA MƯƠI PHÁP NI TÁT KỲ BA DẬT ĐỀ (Tiếp Theo): 89

4. Nhận Y Từ Tỳ-kheo-ni Không Phải Bà Con: 89

5. Giới Nhờ Tỳ-kheo-ni Không Phải Bà Con Giặt Y Cũ: 91

6. Giới Theo Cư Sĩ Không Phải Bà Con Xin Y: 93

7. Giới Xin Y Thọ Quá Nhiều: 95

8. Giới Theo Cư Sĩ Không Thỉnh Trước Xin Y: 96

9. Giới Khuyên Cư Sĩ Không Bà Con Hùn Tiền Cúng Y: 98

10. Giới Đòi Y Quá: 99

QUYỂN 7 102

IV- BA MƯƠI PHÁP NI TÁT KỲ BA DẬT ĐỀ (Tiếp Theo): 102

11. Giới Dùng Kiều-thi-Na-Làm Phu Cụ Mới: 102

12. Giới Dùng Lông Dê Đen Làm Phu Cụ Mới: 103

13. Giới Dùng Lông Dê Trắng Xen Với Lông Dê Đen Làm Phu Cụ Mới: 103

14. Giới Chưa Đủ Sáu Năm Làm Phu Cụ Mới: 104

15. Giới Không Làm Cho Phu Cụ Mới Hoại Sắc: 105

16. Giới Gánh Lông Dê Đi Quá Ba Do Tuần: 106

17. Giới Nhờ Tỳ-kheo-ni Không Phải Bà Con Giặt Nhuộm Lông Dê: 107

18. Giới Tự Tay Cầm Vật Báu: 109

19. Giới Dùng Vật Báu Mua Bán Các Việc: 110

20. Giới Đủ Cách Mua Bán: 112

21. Giới Chứa Bát Dư Quá Mười Ngày: 114

QUYỂN 8 117

IV. BA MƯƠI PHÁP NI TÁT KỲ BA DẬT ĐỀ (Tiếp Theo): 117

22. Giới Xin Bát Mới: 117

23. Giới Tự Xin Chỉ Sợi Rồi Bảo Nhờ Thợ Dệt Không Phải Bà Con Dệt Y: 119

24. Giới Bảo Thợ Dệt Không Phải Bà Con Dệt Y: 120

25. Giới Đoạt Y Của-Tỳ-kheo Khác: 122

26. Giới Lìa Y Ngủ Quá Sáu Đêm: 122

27. Giới Thọ Y Cấp Thí: 123

28. Giới Chứa Y Tắm Mưa: 126

29. Giới Hồi Tăng Vật: 127

30. Giới Cất Chứa Dược Phẩm Quá Bảy Ngày: 129

QUYỂN 9 132

V. CHÍN MƯƠI PHÁP BA DẬT ĐỀ: 132

1. Giới Cố Ý Vọng Ngữ: 132

2. Giới Chê Bai Người Khác: 133

3. Giới Nói Hai Lưỡi: 138

4. Giới Phát Khởi Lại Việc Tranh Cải: 144

5. Giới Nói Quá Năm, Sáu Lời: 146

6. Giới Dạy Cú Pháp Cho Người Chưa Thọ Cụ Giới: 147

QUYỂN 10 149

V. CHÍN MƯƠI PHÁP BA DẬT ĐỀ (Tiếp Theo): 149

7. Giới Thật Có Pháp Hơn Người Đem Nói Cho Người Chưa Thọ Cụ Giới: 149

8. Giới Nói Tội Thô Của-Tỳ-kheo Cho Người Chưa Thọ Giới Cụ Túc: 151

9. Giới Vu báng Tăng Hồi Chuyển Tăng Vật: 155

10. Giới Chê Bai Giới Đã Học: 155

11. Giới Hoại Quỷ Thần Thôn: 156

12. Giới Hiềm Trách Người Được Tăng Sai: 158

13. Giới Cố Ý Xúc Não Tỳ-kheo: 159

14. Giới Trải Ngọa Cụ Của Tăng Không Cất: 161

QUYỂN 11 163

V. CHÍN MƯƠI PHÁP BA DẬT ĐỀ (Tiếp Theo): 163

15. Giới Ở Trong Phòng Trải Ngọa Cụ Của Tăng: 163

16. Giới Kéo Lôi Tỳ-kheo: 164

17. Giới Đến Sau Giành Chỗ Trải Ngọa Cụ: 165

18. Giới Không Nhất Tâm Ngồi Nằm: 166

19. Giới Dùng Nước Có Trùng: 167

20. Giới Xây Phòng Lớn Lợp Quá Ba Lớp: 167

21. Giới Tăng Không Sai Mà Đi Giáo Giới Ni: 168

22. Giới Giáo Giới Tỳ-kheo-ni Đến Mặt Trời Lặn: 172

23. Giới Nói Giáo Giới Tỳ-kheo-ni Vì Tài Lợi: 173

24. Giới Cùng Tỳ-kheo-ni Hẹn Đi Chung Đường: 174

QUYỂN 12 176

V. CHÍN MƯƠI PHÁP BA DẬT ĐỀ (Tiếp Theo): 176

25. Giới Hẹn Với Tỳ-kheo-ni Đi Chung Thuyền: 176

26. Giới Cho Tỳ-kheo-ni Không Phải Bà Con Y: 177

27. Giới May Y Cho Tỳ-kheo-ni Không Phải Bà Con: 178

28. Giới Một Mình Ngồi Ở Chỗ Khuất Với Tỳ-kheo-ni: 179

29. Giới Một Mình Ngồi Ở Chỗ Vắng Vẻ Với Người Nữ: 180

30. Giới Ăn Thức Ăn Do Tỳ-kheo-ni Khen Ngợi: 180

31. Giới Thường Thường Ăn: 183

32. Giới Thọ Quá Một Bữa Ăn Trong Nhà Phước Đức: 189

QUYỂN 13 192

V. CHÍN MƯƠI PHÁP BA DẬT ĐỀ (Tiếp Theo): 192

33. Giới Đến Nhà Bạch Y Thọ Quá Hai, Ba Bát: 192

34. Giới Thọ Pháp Dư Thực: 194

35. Giới Khuyên Ăn Thức Ăn Dư Không Tác Pháp: 197

36. Giới Ăn Biệt Chúng: 198

37. Giới Ăn Phi Thời: 202

38. Giới Ăn Cách Đêm: 203

39. Giới Không Thọ Thức Ăn: 203

40. Giới Trong Nhà Bạch Y Đòi Hỏi Thức Ăn: 205

QUYỂN 14 208

V. CHÍN MƯƠI PHÁP BA DẬT ĐỀ (Tiếp Theo): 208

41- Giới Uống Dùng Nước Có Trùng: 208

42. Giới Gượng Ngồi Trong Nhà Ăn: 209

43. Giới Gượng Ngồi Gần Người Nữ Trong Nhà Ăn: 209

44. Giới Tự Tay Cho Ngoại Đạo Thức Ăn: 211

45. Giới Xem Quân Trận: 217

46. Giới Ở Trong Quân Trận Quá Hai Đêm: 218

47. Giới Ở Trong Quân Trận Xem Hai Binh Giao Chiến: 218

48. Giới Giận Đánh Tỳ-kheo: 219

49. Giới Dọa Đánh Tỳ-kheo: 220

50. Giới Che Dấu Tội Thô Của-Tỳ-kheo Khác: 220

QUYỂN 15 225

V. CHÍN MƯƠI PHÁP BA DẬT ĐỀ (Tiếp Theo): 225

51. Giới Xúc Não Tỳ-kheo Khác: 225

52. Giới Nhóm Lửa Nơi Đất Trống: 226

53. Giới Gởi Dục Rồi Hối: 227

54. Giới Cùng Người Chưa Thọ Đại Giới Quá Hai Đêm: 228

55. Giới Can Tỳ-kheo Ác Tà Kiến: 229

56. Giới Tùy Thuận Tỳ-kheo Ác Kiến: 231

57. Giới Chứa Nuôi Sa Di Ác Tà Kiến: 231

58. Giới Cầm Giữ Báu Vật: 233

59. Giới Nhuộm Y Hoại Sắc: 236

QUYỂN 16 238

V. CHÍN MƯƠI PHÁP BA DẬT ĐỀ (Tiếp Theo): 238

60. Giới Nửa Tháng Tắm Một Lần: 238

61. Giới Đoạn Mạng Súc Sanh: 240

62. Giới Cố Ý Làm Cho Tỳ-kheo Khác Nghi Hối: 242

63. Giới Dùng Tay Chọc Lét : 244

64. Giới Đùa Giỡn Trong Nước: 244

65. Giới Cùng Người Nữ Ngủ Chung Nhà: 245

66. Giới Khủng Bố Tỳ-kheo Khác: 247

67. Giới Giấu Y Bát Của-Tỳ-kheo Khác: 248

68. Giới Đoạt Y Của Người Khác Mặc: 249

69. Giới Đem Tội Tàn Vô Căn Vu Báng: 251

70. Giới Hẹn Với Người Nữ Đi Chung Đường: 252

71. Giới Hẹn Với Giặc Đi Chung Đường: 253

72. Giới Cho Người Chưa Đủ Hai Mươi Tuổi Thọ Cụ Giới: 254

73. Giới Đào Đất: 257

QUYỂN 17 258

V. CHÍN MƯƠI PHÁP BA DẬT ĐỀ (Tiếp Theo): 258

74. Giới Quá Bốn Tháng Thọ Thỉnh Đòi Hỏi: 258

75. Giới Chê Trách Học Giới: 259

76. Giới Rình Nghe Lén: 260

77. Giới Khi Tăng Xử Đoán Đứng Dậy Bỏ Đi: 261

78. Giới Không Cung Kính: 262

80. Giới Phi Thời Vào Tụ Lạc: 265

81. Giới Hứa Thỉnh Tăng Lại Bỏ Đi Đến Nhà Khác: 270

QUYỂN 18 272

V. CHÍN MƯƠI PHÁP BA DẬT ĐỀ (Tiếp Theo): 272

82. Giới Vào Cửa Cung Vua: 272

83. Giới Nói Không Biết Học Giới: 277

84. Giới Làm Ống Kim Bằng Ngà: 277

85. Giới Làm Giường Cao Quá Lượng: 278

86. Giới Dồn Đâu-La-Miên Làm Ngọa Cụ: 279

87. Giới May Áo Tắm Mưa Quá Lượng: 280

88. Giới Cất Chứa Y Che Phủ Ghẻ: 283

89. Giới Cất Chứa Ni-Sư-Đàn: 284

90. Giới May Y Bằng Lượng Y Của Phật: 286

QUYỂN 19 287

VI. BỐN PHÁP BA LA ĐỀ XÁ NI: 287

1 Giới Thọ Thức Ăn Từ Tỳ-kheo-ni Không Quen: 287

2. Giới Ăn Thức Ăn Do Tỳ-kheo Chỉ Bảo: 288

3. Giới Thọ Thức Ăn Từ Học Gia Không Thỉnh Trước: 289

4. Giới Ở Ngoài Tăng Phường Tự Tay Thọ Thực: 291

VII. MỘT TRĂM LẺ BẢY PHÁP CHÚNG HỌC: 293

QUYỂN 20 311

VII. MỘT TRĂM LẺ BẢY PHÁP CHÚNG HỌC (Tiếp Theo): 311

VIII. BẢY PHÁP DIỆT TRÁNH: 317

1. Pháp Thứ Nhất: Tự Ngôn Diệt Tránh 317

2. Pháp Thứ Hai: Hiện Tiền Diệt Tránh 318

3. Pháp Thứ Ba: Ức Niệm Diệt Tránh 320

4. Pháp Thứ Tư: Bất Si Tỳ-Ni 322

5. Pháp Thứ Năm: Thật Mích Tỳ-Ni. 323

6. Pháp Thứ Sáu: Hiện Tiền Đa Mích Diệt Tránh 324

7. Pháp Thứ Bảy: Bố Thảo Tỳ Ni 329

QUYỂN 21 331

PHÁP THỌ GIỚI CỤ TÚC THỨ NHẤT 331

QUYỂN 22 355

PHÁP BỐ TÁT THỨ HAI 355

QUYỂN 23 373

PHÁP TỰ TỨ THỨ BA 373

QUYỂN 24 393

PHÁP AN CƯ THỨ TƯ 393

QUYỂN 25 405

PHÁP BÌ CÁCH THỨ NĂM 405

QUYỂN 26 422

PHÁP Y DƯỢC THỨ SÁU 422

QUYỂN 27 450

PHÁP Y THỨ 7 450

QUYỂN 28 466

PHÁP Y THỨ 7 (Tiếp Theo) 466

QUYỂN 29 483

PHÁP Y CA HI NA THỨ NHẤT 483

QUYỂN 30 502

PHÁP CÂU XÁ DI THỨ HAI 502

PHÁP CHIÊM BA THỨ BA 512

QUYỂN 31 521

CÁC PHÁP YẾT MA TRỊ PHẠT THỨ TƯ 521

I. YẾT MA KHỔ THIẾT (Yết-ma trị phạt): 521

II. YẾT MA Y CHỈ: 524

III. YẾT MA KHU XUẤT (Yết ma tẫn xuất): 527

IV. YẾT MA HẠ Ý: 530

V. YẾT MA BẤT KIẾN TẪN (Yết ma không thấy tội): 533

VI. YẾT MA BẤT TÁC TẨN (Yết ma không sám tội): 536

VII. YẾT MA BẤT XẢ ÁC TÀ KIẾN TẨN: 538

QUYỂN 32 542

PHÁP SÁM TỘI TĂNG TÀN THỨ NĂM 542

I. Trường Hợp Phạm Tăng Tàn Không Che Giấu: 542

II. Trường Hợp Tái Phạm Tăng Tàn Không Che Giấu: 543

III. Trường Hợp Phạm Tăng Tàn Có Che Giấu: 546

IV. Trường Hợp Tái Phạm Tội Tăng Tàn Không Có Che Giấu: 549

QUYỂN 33 553

PHÁP SÁM HỐI TỘI TĂNG TÀN (Tiếp Theo) 553

PHÁP NGĂN YẾT MA THỨ SÁU 559

QUYỂN 34 567

PHÁP PHÒNG XÁ NGỌA CỤ THỨ BẢY 567

QUYỂN 35 592

PHÁP TRÁNH SỰ THỨ TÁM 592

QUYỂN 36 TỤNG THỨ SÁU 605

TẠP TỤNG (Có 2 pháp) 605

I. VIỆC CỦA ĐIỀU ĐẠT (Đề-bà-đạt-đa): 605

QUYỂN 37 TẠP TỤNG (Tiếp Theo) 624

I. VIỆC CỦA ĐIỀU ĐẠT (Tiếp Theo): 624

II. PHÁP TẠP: 631

1. Hai Mươi Pháp Tạp Đầu: 631

QUYỂN 38 TẠP TỤNG (Tiếp Theo) 643

II. PHÁP TẠP (Tiếp Theo): 643

1. Hai Mươi Pháp Tạp Đầu (Tiếp Theo): 643

QUYỂN 39 TẠP TỤNG (Tiếp Theo) 663

2. Hai Mươi Pháp Tạp Kế (Tiếp Theo): 663

QUYỂN 40 TẠP TỤNG (Tiếp Theo) 685

3. Hai Mươi Pháp Tạp Cuối (Tiếp Theo): 685

4. Pháp Tạp Liên Quan Tới Tỳ-kheo-ni: 692

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 75

LUẬT THẬP TỤNG

SỐ 1435

( QUYỂN 1→ 40 )

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN