Tập 69 — Bộ Kinh Tập (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ KINH TẬP

XVI

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 69

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 69

BỘ KINH TẬP

XVI

SỐ 805 → 847

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ KINH TẬP 16 – T069

SỐ 805 3

phật thuyết CHIÊN-ĐÀN thọ kinh 3

SỐ 806 6

phật thuyết khÔ thọ kinh 6

SỐ 807 7

phật thuyết NỘI TẠNG BÁCH BẢO kinh 7

SỐ 808 16

phật thuyết Độc tử kinh 16

SỐ 809 18

phật thuyết NHŨ QUANG PHẬT kinh 18

SỐ 810 25

KINH CHƯ PHẬT YẾU TẬP 25

QUYỂN THƯỢNG 25

QUYỂN HẠ 48

SỐ 811 77

phật thuyết QUYẾT ĐỊNH TỔNG TRÌ kinh 77

SỐ 812 88

BỒ-TÁT Hành ngũ thập duyên kinh 88

SỐ 813 94

Phật thuyết vô hy vọng kinh 94

SỐ 814 122

phật thuyết TƯỢNG DỊCH kinh 122

SỐ 815 147

PHẬT LÊN TRỜI ĐAO-LỢI THUYẾT PHÁP CHO Thân mẫu 147

QUYỂN THƯỢNG 147

QUYỂN TRUNG 171

QUYỂN HẠ 184

SỐ 816 200

phật thuyết ĐẠO THẦN TÚC VÔ CỰC BIẾN HÓA kinh 200

QUYỂN 1 200

QUYỂN 2 220

QUYỂN 3 234

QUYỂN 4 252

SỐ 817 265

PHẬT THUYẾT ĐẠI TỊNH PHÁP MÔN kinh 265

SỐ 818 297

KINH ĐẠI TRANG NGHIÊM PHÁP MÔN 297

QUYỂN THƯỢNG 297

QUYỂN HẠ 310

SỐ 819 331

phật thuyết PHÁP THƯỜNG TRỤ kinh 331

SỐ 820 333

phật thuyết DIỄN ĐẠO TỤC NGHIỆP kinh 333

SỐ 821 349

KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG NHƯ LAI BÍ MẬT TẠNG 349

QUYỂN THƯỢNG 349

QUYỂN HẠ 367

SỐ 822 381

phật thuyết CHƯ PHÁP DuNG VƯƠNG KINH 381

SỐ 823 405

phật thuyết NHẤT THIẾT PHÁP CAO VƯƠNG kinh 405

SỐ 824 428

KINH CHƯ PHÁP TỐI THƯỢNG VƯƠNG 428

SỐ 825 457

KINH THẬM THÂM ĐẠI HỒI HƯỚNG 457

SỐ 826 462

KINH ĐỆ TỬ CHẾT RỒI SỐNG LẠI 462

SỐ 827 469

KINH NGƯỜI CÀY RUỘNG Lười BIẾNG 469

SỐ 828 471

KINH VÔ TỰ BẢO kHIẾP 471

SỐ 829 477

ĐẠI THỪA LY VĂN TỰ PHỔ QUANg MINH TẠNG 477

SỐ 830 482

KINH ĐẠI THỪA BIẾN CHIẾU QUANG MINH TẠNG VÔ TỰ PHÁP MÔN 482

SỐ 831 488

KINH BÁNG PHẬT 488

SỐ 832 496

KINH PHẬT NGỮ 496

SỐ 833 500

KINH ĐỆ NHẤT NGHĨA PHÁP THẮNG 500

SỐ 834 515

KINH ĐẠI OAI ĐĂNG QUANG TIÊN NHÂN VẤN NGHI 515

SỐ 835 530

KINH NHƯ LAI SƯ TỬ HỐNG 530

SỐ 836 536

KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG SƯ TỬ HỐNG 536

SỐ 837 542

phật thuyết XUẤT SINH BỒ-ĐỀ TÂM KINH 542

SỐ 838 561

phật thuyết PHÁT BỒ-ĐỀ TÂM PHÁ CHƯ MA KINH 561

QUYỂN THƯỢNG 561

QUYỂN hạ 571

SỐ 839 581

KINH CHIÊM SÁT T h IỆN ÁC NGHIỆP BÁO 581

QUYỂN THƯỢNG 581

QUYỂN HẠ 599

SỐ 840 611

KINH XƯNG TÁN ĐẠI THỪA CÔNG ĐỨC 611

SỐ 841 617

KINH THUYẾT DIỆU PHÁP QUYẾT ĐỊNH NGHIỆP CHƯỚNG 617

SỐ 842 621

Kinh Đại Phương Quảng Viên Giác Tu-đa-la Liễu Nghĩa 621

SỐ 843 659

KINH ĐẠI THỪA BẤT TƯ NGHỊ THẦN THÔNG CẢNH GIỚI 659

QUYỂN THƯỢNG 659

QUYỂN TRUNG 669

QUYỂN HẠ 679

SỐ 844 687

phật thuyết ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG VỊ TẰNG HỮU kinh, phẩm PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO 687

SỐ 845 692

phật thuyết TÔN-NA KINH 692

SỐ 846 698

KINH NGOẠI ĐẠO VẤN THÁNH ĐẠI THỪA PHÁP VÔ NGÃ NGHĨA 698

SỐ 847 702

ĐẠI THỪA TU HÀNH BỒ-TÁT HẠNH MÔN CHƯ KINH YẾU TẬP 702

QUYỂN THƯỢNG 702

QUYỂN TRUNG 736

QUYỂN HẠ 769

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 69

BỘ KINH TẬP

16

SỐ 805 → 847

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN