Tập 68 — Bộ Kinh Tập (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ KINH TẬP

XV

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 68

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 68

BỘ KINH TẬP

XV

SỐ 729 → 804

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ KINH TẬP 15 – T068

SỐ 729 3

PHẬT THUYẾT PHÂN BIỆT THIỆN ÁC SỞ KHỞI KINH 3

SỐ 730 32

PHẬT THUYẾT XỨ XỨ KINH 32

SỐ 731 49

PHẬT THUYẾT THẬP BÁT Nê-lê kinh 49

SỐ 732 56

PHẬT THUYẾT MẠ Ý KINH 56

SỐ 733 75

PHẬT THUYẾT KIÊN Ý KINH 75

SỐ 734 77

phật thuyết QUỶ vấn MỤC-LIÊN KINH 77

SỐ 735 82

phật thuyết TỨ NGUYỆN KINH 82

SỐ 736 87

phật thuyết TỨ TỰ XÂM KINH 87

SỐ 737 92

KINH Sở DỤC TRÍ HOẠN 92

SỐ 738 98

phật thuyết PHÂN BIỆT KINH 98

SỐ 739 105

phật thuyết MẠN PHÁP KINH 105

SỐ 740 107

phật thuyết ÁT-ĐA-HÒA-ĐA-KỲ KINH 107

SỐ 741 109

KINH NGŨ KHỔ CHƯƠNG CÚ 109

SỐ 742 127

phật thuyết TỰ ÁI KINH 127

SỐ 743 134

phật thuyết TRUNG TÂM KINH 134

SỐ 744 141

phật thuyết TRỪ KHỦNG TAI HOẠN KINH 141

SỐ 745 163

Phật thuyết TẠP TẠNG KINH 163

SỐ 746 175

KINH NGẠ QUỶ BÁO ỨNG 175

SỐ 747 (A) 184

Phật thuyết TỘI PHƯỚC BÁO ỨNG KINH 184

SỐ 747 (B) 189

Phật thuyết LUÂN CHUYỂN NGŨ ĐẠO TỘI PHƯỚC BÁO ỨNG KINH 189

SỐ 748 195

Phật thuyết HỘ TỊNH KINH 195

SỐ 749 198

Phật thuyết NHÂN DUYÊN TĂNG HỘ KINH 198

SỐ 750 222

KINH SA-DI-LA 222

SỐ 751 224

PHẬT THUYẾT NGŨ VÔ PHẢN ph ỤC kinh 224

SỐ 752 228

PHẬT THUYẾT ngũ VÔ PHẢN phỤC kinh 228

SỐ 753 232

KINH THẬP NHỊ PHẨM SINH TỬ 232

SỐ 754 234

PHẬT THUYẾT VỊ TẰNG HỮU NHÂN DUYÊN KINH 234

QUYỂN THƯỢNG 234

QUYỂN HẠ 257

SỐ 755 282

PHẬT THUYẾT TỊNH Ý ƯU-BÀ-TẮC SỞ VẤN KINH 282

SỐ 756 287

PHẬT THUYẾT BÁT VÔ HẠ HỮU HẠ KINH 287

SỐ 757 292

PHẬT THUYẾT THÂN MAO HỶ THỤ KINH 292

QUYỂN THƯỢNG 292

QUYỂN TRUNG 300

QUYỂN HẠ 309

SỐ 758 317

PHẬT THUYẾT CHƯ HÀNH HỮU VI KINH 317

SỐ 759 319

PHẬT THUYẾT GIẢO LƯỢNG THỌ MẠNG KINH 319

SỐ 760 331

KINH DUY NHẬT TẠP NAN 331

SỐ 761 348

phật thuyết PHÁP TẬP kinh 348

QUYỂN 1 348

QUYỂN 2 366

QUYỂN 3 381

QUYỂN 4 399

QUYỂN 5 419

QUYỂN 6 436

SỐ 762 457

phật thuyết QUYẾT ĐỊNH NGHĨA KINH 457

SỐ 763 466

phật thuyết PHÁP THỪA NGHĨA QUYẾT ĐỊNH KINH 466

QUYỂN THƯỢNG 466

QUYỂN TRUNG 475

QUYỂN HẠ 484

SỐ 764 489

phật thuyết PHÁP TẬP DANH SỐ KINH 489

SỐ 765 496

KINH BẢN SỰ 496

QUYỂN 1 496

Phẩm 1: MỘT PHÁP (Phần 1) 496

QUYỂN 2 518

Phẩm 1: MỘT PHÁP (Phần 2) 518

QUYỂN 3 537

Phẩm 2: HAI PHÁP (Phần 1) 537

QUYỂN 4 555

Phẩm 2: HAI PHÁP (Phần 2) 555

QUYỂN 5 573

Phẩm 2: HAI PHÁP (Phần 3) 573

QUYỂN 6 591

Phẩm 3: BA PHÁP (Phần 1) 591

QUYỂN 7 609

Phẩm 3: BA PHÁP (Phần 2) 609

SỐ 766 628

phật thuyết PHÁP THÂN KINH 628

SỐ 767 633

phật thuyết TAM PHẨM ĐỆ TỬ KINH 633

SỐ 768 637

KINH TAM TUỆ 637

SỐ 769 654

phật thuyết TỨ BỐI KINH 654

SỐ 770 658

phật thuyết TỨ BẤT KHẢ ĐẮC KINH 658

(bốn điều không thể được) 658

SỐ 771 663

KINH TỨ PHẨM HỌC PHÁP 663

SỐ 772 666

KINH ĐẠI THỪA TỨ PHÁP 666

SỐ 773 668

phật thuyết BỒ-TÁT TU HÀNH TỨ PHÁP KINH 668

SỐ 774 670

KINH ĐẠI THỪA TỨ PHÁP 670

SỐ 775 683

phật thuyết TỨ VÔ SỞ ÚY KINH 683

SỐ 776 686

phật thuyết TỨ PHẨM PHÁP MÔN KINH 686

SỐ 777 692

phật thuyết HIỀN GIẢ NGŨ PHƯỚC ĐỨC KINH 692

SỐ 778 694

phật thuyết BỒ-TÁT NỘI TẬP LỤC BA-LA-MẬT KINH 694

SỐ 779 698

phật thuyết BÁT ĐẠI NHÂN GIÁC KINH 698

SỐ 780 700

phật thuyết THẬP LỰC KINH 700

SỐ 781 704

phật thuyết PHẬT thập LỰC KINH 704

SỐ 782 707

phật thuyết THẬP HIỆU KINH 707

SỐ 783 710

phật thuyết THẬP NHỊ ĐẦU-ĐÀ KINH 710

SỐ 784 716

Kinh TỨ THẬP NHỊ CHƯƠNG 716

SỐ 785 722

KINH ĐẮC ĐẠO THÊ ĐĂNG TÍCH TRƯỢNG 722

PHÁP TRÌ TÍCH TRƯỢNG 728

SỐ 786 730

phật thuyết MỘC HOẠN TỬ KINH 730

SỐ 787 732

KINH MẠN-THÙ-THẤT-LỢI CHÚ TẠNG TRUNG GIẢO LƯỢNG SỔ CHÂU CÔNG ĐỨC 732

SỐ 788 735

phật thuyết GIẢO LƯỢNG SỔ CHÂU CÔNG ĐỨC KINH 735

SỐ 789 738

KINH KIM CANG ĐẢNH DU-GIÀ NIỆM CHÂU 738

SỐ 790 740

phật thuyết BỘT KINH SAO 740

SỐ 791 773

PHẬT THUYẾT XUẤT GIA DUYÊN KINH 773

SỐ 792 777

PHẬT THUYẾT PHÁP THỌ TRẦN KINH 777

SỐ 793 779

PHẬT THUYẾT PHẬT Y KINH 779

SỐ 794 (A) 785

PHẬT THUYẾT THỜI PHI THỜI KINH 785

SỐ 794 (B) 788

PHẬT THUYẾT THỜI PHI THỜI KINH 788

SỐ 795 791

PHẬT TRỊ THÂN KINH 791

SỐ 796 793

PHẬT THUYẾT KIẾN CHÁNH KINH 793

SỐ 797 (A) 802

PHẬT THUYẾT BẦN CÙNG LÃO CÔNG kinh 802

SỐ 797 (B) 806

PHẬT THUYẾT BẦN CÙNG LÃO CÔNG KINH 806

SỐ 798 809

PHẬT THUYẾT TẤN HỌC KINH 809

SỐ 799 811

phật thuyết LƯỢC GIÁO GIỚI KINH 811

SỐ 800 813

phật thuyết VÔ THƯỢNG XỨ KINH 813

SỐ 801 815

phật thuyết VÔ THƯỜNG KINH 815

SỐ 802 822

phật thuyết TÍN GIẢI TRÍ LỰC KINH 822

SỐ 803 828

phật thuyết THANH TỊNH TÂM KINH 828

SỐ 804 829

phật thuyết GIẢI ƯU KINH 829

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 68

BỘ KINH TẬP

15

SỐ 729 → 804

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN