Tam tạng Việt · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh · Kinh tạng › Bộ Kinh Tập

SỐ 441 — KINH PHẬT DANH

Dịch giả: HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì phiên dịch
Thông tin: Đại tập 55Đại Chính số 441

Kinh Đại Thừa Liên Hoa Bảo Đạt Vấn Đáp Báo Ứng Sa-môn

Bồ-tát Bảo Đạt lại đi vào địa ngục Thiết thù dương đồng quán khẩu. Vì sao gọi là địa ngục Dương đồng quán khẩu? Địa ngục ấy có chu vi khoảng hai mươi bốn do-tuần, xung quanh có thành sắt, trên có lưới sắt bao phủ, với ngọn lửa phụt cháy hừng hực, khói lửa cháy mãi không thôi. Ở giữa địa ngục có những quả cầu gai bằng sắt rải khắp trên mặt đất. Ngọn lửa từ dưới đất bay lên trên tấm lưới sắt, rồi từ trên trời xuống dưới, từ dưới lên trên, khói lửa bốc cháy thiêu nướng tội nhân. Trong địa ngục ấy có ao sắt lớn cũng có khói lửa cháy ngùn ngụt làm cho sắt chảy ra như dòng nước rót vào miệng tội nhân.

Bấy giờ, ở cửa phía Nam có năm mươi vị Sa-môn, miệng mắt đều có lửa phun ra, kêu gào: Nay tôi vì sao phải chịu đau khổ thế này? Rồi ngã lăn ra đất không đứng dậy được. La-sát Mã Đầu cầm chĩa ba sắt đánh vào dưới chân và trong chĩa ba sắt ấy có lửa cháy thiêu đốt tim tội nhân. Cứ như thế thoạt chết, thoạt sống trở lại. Lại có câu sắt móc lưỡi và có gậy sắt đánh vào đầu và có những lưỡi dao bay đến cắt thịt tội nhân. La-sát Mã Đầu đẩy các Sa-môn vào trong dòng sông lửa, rồi dùng sàng sắt hứng lửa sắt chảy ra rót vào trong miệng. Chất sắt chảy đó vào trong miệng rồi ra sau lưng, miệng mắt sáu nơi đều có khói lửa bốc cháy, sắt chảy ra liên tục không dứt.

Bồ-tát Bảo Đạt hỏi La-sát Mã Đầu:

–Những Sa-môn này gây tội lỗi gì mà phải chịu đau khổ như thế?

La-sát Mã Đầu đáp:

–Những Sa-môn này không giữ giới Phật, không sợ quả báo khổ đau, tham cầu lợi dưỡng danh tiếng, tâm không biết hổ thẹn. Họ phạm bốn trọng tội mà lại nói giữ hạnh thanh tịnh, đã nhận của tín thí mà lại tham cầu ăn uống. Vật của bạch y bố thí rất nặng khó tiêu, thế mà nói tôi thọ dụng được. Không biết Tam bảo, bốn Đế, nhân duyên, giống như biển không biết bao nhiêu cho đầy. Vì nhân duyên như thế, họ đọa vào địa ngục, chịu khổ ngàn vạn kiếp. Nếu thoát khỏi, được làm thân người, thì bị câm ngọng không nói được. Bồ-tát Bảo Đạt nghe vậy rồi khóc thương nói kệ:

Vì sao người giải thoát

Nay chịu khổ như thế

Vì sao muốn vượt biển

Lại chìm ở trong đó.

Sao đang đại phú quý

Lại thành kẻ bần cùng

Vì sao thọ tịnh giới

Phạm tội còn không sợ

Bị đọa sao thấy đạo?

Bồ-tát Bảo Đạt nói kệ xong rồi ra đi.

KINH PHẬT DANH

QUYỂN 5

Nam-mô Vô Úy thế giới Phổ Thắng Như Lai. Nam-mô Thập Phương Danh Xưng thế giới Trí Xưng Như Lai. Nam-mô Địa thế giới Sơn Vương Như Lai. Nam-mô Địa Công Đức thế giới Ba-đầu-ma Luân Cảnh Giới Thắng Vương Như Lai. Nam-mô Nhiên Đăng Luân thế giới Thiện Trụ Như Lai. Nam-mô Phổ Trang Nghiêm thế giới Đại Trang Nghiêm Phật Cảnh Giới Như Lai. Nam-mô Ỷ thế giới Tác Nhất Thiết Công Đức Như Lai. Nam-mô Hoan Hỷ thế giới Tất Cánh Thành Tựu Phật Bảo Công Đức Như Lai. Nam-mô Tinh Tú Hành thế giới Trí Thượng Thắng Như Lai. Nam-mô Cái Hành Trang Nghiêm thế giới Trí Khởi Quang Minh Oai Đức Vương Thắng Như Lai. Nam-mô Ba-đầu-ma thế giới Ba-đầu-ma Sinh Vương Như Lai.

Quy mạng vô lượng, vô biên chư Phật như thế.

Nam-mô Pháp Cảnh Giới Tự Tại Phật. Nam-mô Nguyệt Trung Quang Minh Phật. Nam-mô Hương Tượng Phật. Nam-mô A-di-đà Quang Minh Phật. Nam-mô Ba-đầu-ma Sơn Phật. Nam-mô Ba-đầu-ma Sinh Thắng Phật. Nam-mô Chiên-đàn Thắng Phật. Nam-mô Bảo Tích Phật. Nam-mô Trí Tuệ Phật.

Quy mạng vô lượng, vô biên chư Phật như thế.

Nam-mô Vô Úy Tác Vương Phật. Nam-mô Công Đức Thành Tựu Thắng Phật. Nam-mô Quang Minh Tràng Phật. Nam-mô Vô Lượng Công Đức Tác Phật. Nam-mô Công Đức Thành Tựu Thắng Phật. Nam-mô Nhất Thiết Công Đức Thành Tựu Thắng Phật. Nam-mô Ba-đầu-ma Thành Tựu Thắng Phật. Nam-mô Cự Trụ Trì Phật. Nam-mô Bảo Thượng Thắng Phật. Nam-mô Kim Sắc Hoa Phật.

Quy mạng vô lượng, vô biên chư Phật như thế.

Nam-mô Thượng Vương Phật. Nam-mô Tinh Tú Vương Phật. Nam-mô Vô Lượng Di-lưu Phật. Nam-mô Hư Không Luân Thanh Tịnh Vương Phật. Nam-mô Vô Lượng Thanh Phật. Nam-mô Bảo Sơn Phật. Nam-mô Chủng Chủng Bảo Câu-tô-ma Hoa Phật. Nam-mô Thắng Chúng Phật. Nam-mô Vô Trần Ly Trần Phóng Phát Phật.

Quy mạng vô lượng, vô biên chư Phật như thế.

Nam-mô Bất Túc Phát Tu Hành Phật. Nam-mô Kim Sắc Hoa Phật. Nam-mô Bảo Xá Phật. Nam-mô Chủng Chủng Hoa Thành Tựu Phật. Nam-mô Phóng Quang Minh Phật. Nam-mô Câu-tô-ma Thành Tựu Phật. Nam-mô Phóng Cái Phật. Nam-mô Xưng Lực Vương Phật. Nam-mô Tịnh Thanh Phật. Nam-mô Tịnh Thắng Phật.

Quy mạng vô lượng, vô biên chư Phật như thế.

Nam-mô Vô Lượng Chúng Phật. Nam-mô Thượng Thủ Phật. Nam-mô Vô Chướng Ngại Nhãn Phật. Nam-mô Phá Tán Nhất Thiết Chư Thú Phật. Nam-mô Đoạn Nhất Thiết Nghi Phật. Nam-mô Vô Tướng Thanh Phật. Nam-mô Tất Cánh Đắc Vô Biên Công Đức Phật. Nam-mô Bảo Thành Tựu Thắng Phật. Nam-mô Ba-đầu-ma Thượng Thắng Phật. Nam-mô Bảo Thượng Phật.

Quy mạng vô lượng, vô biên chư Phật như thế:

Nam-mô Vô Chướng Ngại Phát Tu Phật. Nam-mô Vô Biên Phật. Nam-mô Bảo Di-lưu Phật. Nam-mô Nhật Nhiên Đăng Thượng Thắng Phật. Nam-mô Trí Thành Tựu Thắng Phật. Nam-mô Ưu-bát-la Nhiên Đăng Phật. Nam-mô Thập Phương Nhiên Đăng Phật. Nam-mô Hiền Thắng Phật. Nam-mô Ta-la Tự Tại Vương Phật. Nam-mô Sư Tử Phật. Nam-mô Bảo Di-lưu Phật. Nam-mô Đại Tỳ-bà-thi Phật. Nam-mô Diệu Thắng Quang Minh Phật. Nam-mô Công Đức Vương Quang Minh Phật. Nam-mô Hoa Vương Phật. Nam-mô Vô Lượng Minh Phật.