Tập 46 — Bộ Bảo Tích (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ BẢO TÍCH

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 46

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 46

BỘ BẢO TÍCH

SỐ 321 → 373

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ BẢO TÍCH 5 – T046

số 321 3

KINH HỘ QUỐC TÔN GIẢ SỞ VẤN ĐẠI THỪA 3

QUYỂN I 3

QUYỂN II 20

QUYỂN III 36

QUYỂN IV 49

Số 322 61

KINH PHÁP KINH 61

Số 323 82

KINH ÚC CA LA VIỆT VẤN BỒ tÁT HàNH 82

Phẩm 1: THƯỢNG SĨ 82

Phẩm 2: GIỚI 86

Phẩm 3: Y DƯỢC 87

Phẩm 5: BỐ THÍ 89

Phẩm 6: LỄ THÁP 93

Phẩm 7: TRI TÚC 96

Phẩm 8: Ở NƠI VẮNG VẺ 98

Số 324 107

KINH HUYỄN SĨ NHÂN HIỀN 107

Số 325 135

KINH QUYẾT ĐỊNH TỲ NI 135

Số 326 156

KINH TAM THẬP NGŨ PHẬT DANH LỄ SÁM VĂN 156

Số 327 158

QUYỂN THƯỢNG 158

QUYỂN HẠ 175

số 328 189

KINH TU LẠI 189

số 329 209

KINH TU LẠI 209

số 330 235

KINH BỒ TÁT TU HÀNH 235

số 331 246

KINH VÔ ÚY THỌ SỞ VẤN ĐẠI THỪA 246

QUYỂN THƯỢNG 246

QUYỂN TRUNG 251

QUYỂN HẠ 256

số 332 264

KINH ƯU ĐIỀN VƯƠNG 264

số 333 272

KINH ĐẠI THỪA NHẬT TỬ VƯƠNG SỞ VẤN 272

số 334 288

KINH TU MA ĐỀ BỒ TÁT 288

số 335 299

KINH TU MA ĐỀ BỒ TÁT 299

số 336 311

KINH TU MA ĐỀ 311

số 337 320

KINH A XÀ THẾ VƯƠNG NỮ A THUẬT ĐẠT BỒ TÁT 320

số 338 344

KINH LY CẤU THÍ NỮ 344

số 339 381

KINH ĐẮC VÔ CẤU THÍ NỮ 381

số 340 418

KINH VĂN THÙ SƯ LỢI SỞ THUYẾT BẤT TƯ NGHỊ PHẬT CẢNH GIỚI 418

QUYỂN THƯỢNG 418

QUYỂN HẠ 432

số 341 446

KINH THÁNH THIỆN TRỤ Ý THIÊN TỬ SỞ VẤN 446

QUYỂN THƯƠNG 446

QUYỂN TRUNG 467

QUYỂN HẠ 490

Số 342 513

KINH NHƯ HUYỄN TAM MUỘI 513

QUYỂN THƯỢNG 513

QUYỂN HẠ 553

số 343 589

KINH THÁI TỬ LOÁT HỘ 589

số 344 594

KINH THÁI TỬ HÒA HƯU 594

Số 345 598

KINH TUỆ THƯỢNG BỒ TÁT VẤN ĐẠI THIỆN QUYỀN 598

QUYỂN THƯỢNG 598

QUYỂN HẠ 619

số 346 635

KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG THIỆN XẢO PHƯƠNG TIỆN 635

QUYỂN I 635

QUYỂN II 645

QUYỂN III 656

QUYỂN IV 665

Số 347 674

kinh ĐẠI THỪA HIỂN THỨC 674

QUYỂN THƯỢNG 674

QUYỂN HẠ 686

Số 348 702

KINH ĐẠI THỪA PHƯƠNG ĐẲNg YẾU TUỆ 702

Số 349 704

KINH DI LẶC BỒ TÁT SỞ VẤN BẢN NGUYỆN 704

Số 350 714

KINH DI NHẬT MA NI BẢO 714

Số 351 733

KINH MA HA DIỄN BẢO NGHIÊM 733

Số 352 760

KINH ĐẠI CA DIẾP VẤN ĐẠI BẢO TÍCH CHÁNH PHÁP 760

QUYỂN I 760

QUYỂN II 776

QUYỂN III 792

QUYỂN IV 806

QUYỂN V 818

SỐ 353 828

KINH THẮNG MAN 828

(I. ĐƯỢC THỌ KÝ) 828

(II. PHÁT TÂM BỒ ĐỀ) 831

(III. NHẬP NHƯ LAI TẠNG) 836

Số 354 848

KINH TỲ da SA VẤN 848

QUYỂN THƯỢNG 848

QUYỂN HẠ 865

số 355 880

KINH NHẬP PHÁP GIỚI THỂ TÁNH 880

Số 356 894

KINH BẢO TÍCH TAM MUỘI VĂN THÙ SƯ LỢI BỒ TÁT VẤN PHÁP THÂN 894

Số 357 906

KINH NHƯ LAI TRANG NGHIÊM TRÍ TUỆ QUANG MINH NHẬP NHẤT THIẾT PHẬT CẢNH GIỚI 906

QUYỂN THƯỢNG 906

QUYỂN HẠ 924

SỐ 358 942

KINH ĐỘ NHẤT THIẾT CHƯ PHẬT CẢNH GIỚI TRÍ NGHIÊM 942

SỐ 359 955

KINH ĐẠI THỪA NHẬP CHƯ PHẬT CẢNH GIỚI TRÍ QUANG MINH TRANG NGHIÊM 955

QUYỂN I 955

QUYỂN II 962

QUYỂN III 970

QUYỂN IV 979

QUYỂN V 988

số 360 995

KINH VÔ LƯỢNG THỌ 995

QUYỂN THƯỢNG 995

QUYỂN HẠ 1016

SỐ 361 1037

KINH VÔ LƯỢNG THANH TỊNH BÌNH ĐẲNG GIÁC 1037

QUYỂN I 1037

QUYỂN II 1054

QUYỂN III 1073

QUYỂN IV 1090

số 362 1106

KINH A DI ĐÀ 1106

QUYỂN THƯỢNG 1106

QUYỂN HẠ 1136

số 363 1162

KINH ĐẠI THỪA VÔ LƯỢNG THỌ TRANG NGHIÊM 1162

QUYỂN THƯỢNG 1162

QUYỂN TRUNG 1171

QUYỂN HẠ 1181

số 364 1191

KINH ĐẠI A DI ĐÀ 1191

QUYỂN THƯỢNG 1191

1. Pháp hội đại chúng. 1191

2. Tôn giả A-nan thưa hỏi. 1191

3. Danh hiệu năm mươi ba Đức Phật. 1192

4. Nguồn gốc của tạng pháp. 1193

5. Đem nguyện lớn hỏi Phật. 1195

6. Bốn mươi tám nguyện. 1195

7. Nói kệ sau khi phát nguyện. 1201

8. Bắt đầu tu hạnh thiện. 1202

9. Thân cận chư Phật. 1203

10. Thành tựu lời nguyện làm Phật. 1204

11. Loài côn trùng cũng được cứu độ. 1204

12. Ánh sáng tuyệt diệu. 1204

13. Mười ba danh hiệu Phật. 1205

14. Vua A-xà-thế. 1205

15. Đất bằng khí hòa. 1206

16. Giảng đường, Tinh xá. 1206

17. Ao báu lớn, nhỏ. 1207

18. Hóa sinh từ hoa sen. 1208

19. So sánh với người ăn mày. 1208

20. Tắm gội hình thể. 1209

21. Tắm gội xong tinh tiến tu tập. 1209

QUYỂN HẠ 1211

22. Nước chảy trong ao tạo thành pháp âm. 1211

23. Hoa và cây bên bờ ao. 1211

24. Âm nhạc vi diệu của những hàng cây. 1212

25. Thực phẩm tự nhiên. 1212

26. Cảnh tượng xinh đẹp đặc biệt. 1213

27. Cây báu của đạo tràng. 1213

28. Mùi hương và âm thanh của lưới báu. 1214

29. Hoa sen hiện Phật. 1215

30. Đại hội thuyết pháp. 1215

31. Mười phương nghe pháp. 1216

32. Bồ-tát Quan Âm thưa hỏi. 1218

33. Bồ-tát phát tâm cúng dường. 1218

34. Công đức của Bồ-tát. 1219

35. Nhập Niết-bàn. 1220

36. Hào quang nhỏ. 1221

37. Ân đức vô cùng. 1221

38. Tuổi thọ của Phật. 1222

39. Lần lượt thăm Phật. 1222

40. Trí Phật vô cực. 1223

41. Độc nhất không có núi Tu-di. 1223

42. Mười phương ca ngợi. 1224

43. Ba hạng người được vãng sinh. 1224

44. Quyết tu mười thiện. 1225

45. Có ba hạng người được vãng sinh. 1226

46. Một đời thành Phật. 1226

47. Đại hội nơi ao báu. 1227

48. Sự khổ cực của người đời. 1227

49. Chiếu sáng năm đường. 1228

50. Tuổi thọ tùy ý. 1228

51. Tám cách kiểm thúc thân tâm ngay thẳng. 1229

52. Đại chúng được thấy tướng Phật. 1230

53. Nghi từ bào thai sinh ra. 1230

54. Bồ-tát vãng sinh. 1231

55. Nhân duyên nghe pháp. 1233

56. Chánh pháp khó được nghe. 1233

số 365 1235

KINH QUÁN VÔ LƯỢNG THỌ PHẬT 1235

Số 366 1251

KINH A DI ĐÀ 1251

Số 367 1256

KINH XƯNG TÁN TỊNH ĐỘ PHẬT NHIẾP THỌ 1256

Số 368 1265

THẦN CHÚ BẠT NHẤT THIẾT NGHIỆP CHƯỚNG CĂN BẢN ĐẮC SINH TỊNH ĐỘ 1265

TRUYỆN THẦN LỰC CHẲNG THỂ NGHĨ BÀN CỦA KINH A DI ĐÀ 1265

Số 369 1268

CHÚ A DI ĐÀ PHẬT THUYẾT 1268

Số 370 1269

KINH A DI ĐÀ CỔ ÂM THANH VƯƠNG ĐÀ LA NI 1269

Số 371 1272

KINH QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT, ĐẮC ĐẠI THẾ BỒ TÁT THỌ KÝ 1272

Số 372 1290

KINH NHƯ HUYỄN TAM MA ĐỊA VÔ LƯỢNG ẤN PHÁP MÔN 1290

QUYỂN THƯỢNG 1290

QUYỂN TRUNG 1298

QUYỂN HẠ 1306

Số 373 1314

KỆ HẬU XUẤT A DI ĐÀ PHẬT 1314

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 46

BỘ BẢO TÍCH

SỐ 321

( QUYỂN 1 → 4 )

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN