Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng KinhTrang 3/3

Tam tạng Việt · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh · Kinh tạng › Bộ Bản Duyên

SỐ 213 — PHÁP TẬP YẾU TỤNG KINH

Dịch giả
HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì phiên dịch
Thông tin
Đại tập 17Đại Chính số 213

Phẩm 33: Phạm Chí

Gọi là bậc Phạm chí

Chẳng phải vì trần truồng

Ở chỗ hiểm, nằm gai

Mà gọi là Phạm chí.

Không chấp thân, ngang ngược

Không tụng lời dị đoan

Trừ sạch hết pháp ác

Mới gọi là Phạm chí.

Đời này gây nhân tịnh

Đời sau không quả xấu

Không làm các pháp ác

Mới gọi là Phạm chí.

Ai gần gũi ái dục

Nhưng tâm không tham trước

Bỏ dục sống chân chính

Là diệt tận đau khổ.

Ai không dựa tà kiến

Luôn tu tập chánh kiến

Chánh niệm diệt hữu lậu

Được gọi là Phạm chí.

Kẻ ngu bện nhiều tóc

Sửa sang chỗ nằm ngồi

Trong tâm ý tham luyến

Ngoài trang sức làm gì.

Mặc y phục tầm thường

Thân hành trì pháp thiện

Nơi yên, tự suy nghĩ

Được gọi là Phạm chí.

Thấy phàm phu đến đi

Đọa lạc, thọ khổ não

Chỉ muốn đến bờ kia

Không thích nói nhiều lời

Diệt trừ ác không sinh

Được gọi là Phạm chí.

Vượt qua dòng sông ái

Vô dục như Phạm thiên

Minh hạnh diệt hết lậu

Nên gọi là Phạm chí.

Nước không thể làm sạch

Như nhiều người tắm rửa

Ai trừ sạch ác pháp

Được gọi là Phạm chí.

Chẳng nói hay, cạo tóc

Là Sa-môn Phạm chí

Ai diệt hết các ác

Mới thật là Đạo nhân.

Ai hành động song song

Thanh tịnh không nhơ bẩn

Đoạn các dục trói buộc

Mới gọi là Phạm chí.

Xuất gia làm Phạm chí

Chân chánh là Sa-môn

Vứt những hành động ác

Nên gọi là xuất gia.

Người không ý huyễn hoặc

Không kiêu mạn, không nghi

Không tham, không chấp ngã

Mới gọi là Phạm chí.

Ta không nói Phạm chí

Là do cha mẹ sinh

Người diệt trừ lầm lỗi

Mới chính là Phạm chí.

Thân, miệng cùng với ý

Thanh tịnh không lỗi lầm

Ai hộ trì ba nghiệp

Mới gọi là Phạm chí.

Bị mắng chửi đả kích

Im lặng không nổi giận

Có sức nhẫn nhục lớn

Mới gọi là Phạm chí.

Ai bị khinh, xâm phạm

Vẫn chánh niệm, giữ giới

Thân chánh tự điều phục

Mới gọi là Phạm chí.

Thiện ác theo đời gọi

Là dài ngắn lớn nhỏ

Ai không nhận, không cho

Mới gọi là Phạm chí.

Thân hành động theo thiện

Miệng, ý không phạm lỗi

Ba nghiệp đều tốt đẹp

Mới gọi là Phạm chí.

Được không vướng vui mừng

Mất không bị lo buồn

Yên tịnh giữa đông người

Mới gọi là Phạm chí.

Vì đoạn trừ ân ái

Xuất gia không ái dục

Ai không còn ái dục

Mới gọi là Phạm chí.

Thích nó thì mất nó

Nó, thích nó đều không

Ai từ bỏ tham dục

Mới gọi là Phạm chí.

Thích nó thì mất nó

Nó, thích đều hư vọng

Không nhiễm ba chỗ ác

Mới gọi là Phạm chí.

Ai từ bỏ gia nghiệp

Bứng nhổ gốc ái dục

Không tham sống tri túc

Mới gọi là Phạm chí.

Như nay biết tận cùng

Nguồn gốc của đau khổ

Không còn tâm ái dục

Mới gọi là Phạm chí.

Với tội cùng với phúc

Trừ sạch vượt cả hai

Không ưu, không trần cấu

Mới gọi là Phạm chí.

Đối với tội và phúc

Trừ sạch vượt cả hai

Không nhiễm trước ba chỗ

Mới gọi là Phạm chí.

Cũng như những cánh hoa

Dùng kim xỏ hạt cải

Không bị nhiễm bởi dục

Mới gọi là Phạm chí.

Tâm hỷ không bụi trần

Như mặt trăng tròn đầy

Trừ sạch hết chê bai

Mới gọi là Phạm chí.

Như trăng sáng rực rỡ

Lơ lững trên không trung

Không bị nhiễm ái dục

Mới gọi là Phạm chí.

Tránh xa không tranh cãi

Bị xúc phạm không giận

Bị ác, đáp bằng thiện

Mới gọi là Phạm chí.

Hiểu sâu, tuệ vi diệu

Nói rõ chánh, tà đạo

Hiểu tận nghĩa vô thượng

Mới gọi là Phạm chí.

Những người trong thế gian

Xin ăn để sinh sống

Ai vô ngã, vô trước

Làm đúng hạnh Phạm chí

Nói và trí không cùng

Mới gọi là Phạm chí.

Ai vứt bỏ ái dục

Xuất gia, bỏ các thọ

Vì đoạn trừ dục lậu

Mới gọi là Phạm chí.

Từ mẫn với chúng sinh

Làm chúng không sợ hãi

Không hại, cho thêm thiện

Mới gọi là Phạm chí.

Tránh oán không gây oán

Không thương tổn loài nào

Trừ diệt bỏ tà kiến

Mới gọi là Phạm chí.

Ở trước và ở sau

Ở giữa cũng không có

Không tháo động, chánh hạnh

Mới gọi là Phạm chí.

Vứt bỏ dâm, nộ, si

Kiêu mạn, những ác hạnh

Như kim xỏ hạt cải

Mới gọi là Phạm chí.

Thành lấy hào làm vững

Qua lại chịu khổ đau

Muốn vượt qua bờ kia

Chằng nên nghe người khác

Chỉ diệt dục không sinh

Mới gọi là Phạm chí.

Ai đoạn trừ ái dục

Đời này và đời sau

Có ái phải diệt sạch

Mới gọi là Phạm chí.

Hữu tình không mong cầu

Đời này và đời sau

Vì không còn mong cầu

Nên gọi là Phạm chí.

Thức của ta không biết

Thiên nhân Ngạn-đạt-phược

Biết quán xét nhiều điều

Mới gọi là Phạm chí.

Quy y Nhân Trung Tôn

Quy mạng Nhân Trung Thượng

Không biết nay Thế Tôn

Tu nhân những thiền gì

Cầu mong Thiên Trung Thiên

Dạy pháp và luật ấy

Để tự biết túc mạng

Thấy được đường trời người

Biết khổ, trừ nhân khổ

Tâm trí được tịch diệt.

Tự biết tâm giải thoát

Thoát dục không còn vướng

Đã thành tựu ba Minh

Nên gọi là Phạm chí.

Tự biết rõ túc mạng

Biết nhân quả hữu tình

Như Lai giác vô trước

Nên gọi là Phạm chí.

Đoạn trừ hết kết sử

Phiền não cũng không còn

Như Lai giác vô trước

Nên gọi là Phạm chí.

Bậc trên rồng, Tiên nhân

Đấng Đại Tiên tối tôn

Phục vụ vô số Phật

Nên gọi là Phạm chí.

Hết sạch các phiền não

Vượt dòng chứng vô lậu

Từ đây đến bờ kia

Nên gọi là Phạm chí.

Bí-sô áo phấn tảo

Quán sát dục không thật

Sống gốc cây, chỗ vắng

Nên gọi là Phạm chí.

Nếu chẳng ai biết mình

Vẫn im lặng, không nói

Bình thản sống cô độc

Nên gọi là Bí-sô.

Vứt bỏ dây thế tục

Xuất gia không sợ gì

Thường uống vị cam lộ

Nên gọi là Phạm chí.

Đoạn tuyệt với việc đời

Miệng không nói lời bậy

Sống theo tám Chánh đạo

Nên gọi là Bí-sô.

Một mình đi nơi xa

Ẩn kín không tung tích

Tự điều việc khó điều

Nên gọi là Phạm chí.

Vô hình không thể thấy

Có cũng không thể thấy

Người hiểu biết câu này

Chánh niệm từ nguyên nhân

Tỉnh giác đoạn kết sử

Nên gọi là Phạm chí.

Vượt qua sông sinh tử

Kham nhẫn vượt thế gian

Tự giác thoát hào khổ

Nên gọi là Phạm chí.

Phải làm cạn dòng nước

Phạm chí không còn dục

Trong tự xét tình ý

Nên gọi là Phạm chí

Ai biết rõ như vậy

Mới gọi là Phạm chí.

Học trước phải rời mẹ

Tránh vua, lìa hai quan

Chiến thắng các cảnh giới

Nên gọi là Phạm chí.

Người hiểu rõ giáo pháp

Không kể già hay trẻ

Biết đúng giữ giới, tín

Như Phạm chí thờ lửa.

Quán pháp trong ra ngoài

Phạm chí là tối thượng

Tất cả các hữu lậu

Tận cùng không còn gì.

Hoặc quán sát các pháp

Tận cùng không còn gì,

Hoặc quán sát hòa hợp

Tận cùng không còn gì,

Hoặc quan sát nhân duyên

Tận cùng không còn gì.

Cũng như trong gốc pháp

Phạm chí ở bên ngoài

Nếu dùng chung giường, nệm

Như quỉ Bạc-câu-la

Cũng như trong gốc pháp

Phạm chí chỉ bên ngoài

Biết sinh, biết già, bệnh

Đi dần đến đường chết.

Mặt trời chiếu sáng ngày

Mặt trăng chiếu ban đêm

Áo giáp sáng binh lính

Thiền định sáng Đạo nhân

Phật xuất hiện trong đời

Chiếu sáng hết tối tăm.

Phạm chí diệt không còn

Có niệm buồn, không buồn

Tâm chuyển động như ý

Diệt hết các nghi ngờ.

Phát sinh các pháp sâu

Phạm chí tu tập thiền

Giải trừ lưới nghi ngờ

Thân biết rõ thống khổ.

Phát sinh các pháp sâu

Phạm chí tu tập thiền

Chiếu soi khắp thế gian

Như mặt trời trên không.

Phát sinh các pháp sâu

Phạm chí tu tập thiền

Chế ngự quân địch ma

Như Phật phá chúng ma.

Hộ tâm và Bí-sô

Phẩm Phạm chí cuối cùng

Nói theo thứ tự phẩm

Đầy đủ ba mươi ba.

Hết các kệ Phật pháp do Thánh giả Pháp Cứu tập.

Nguồn: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh — bản Việt dịch do HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì. Dữ liệu từ daitangkinh.org. Bản quyền bản dịch thuộc về các dịch giả.