Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 31
觀總相論頌 (T1623)
- Dịch giả
- 陳那菩薩造 唐 義淨譯
- Thông tin
- 大正新脩大藏經, tập 31, số 16231卷Mã CBETA: T31n1623
T31n1623_p0887c24No. 1623
T31n1623_p0887c25觀總相論頌5一卷
T31n1623_p0887c27陳那菩薩造
T31n1623_p0887c286三藏法師義淨奉 制譯
T31n1623_p0887c29諸有樂略者， 彼已顯方隅；
若有愛煩文， 為彼說總相，
由聲及義智， 俗言為本者，
是觀總相言。 此頌聲及義，
謂聲并義二， 此中二種智，
名聲兼義智， 彼為根本者。
謂即於因義， 由諸世間說，
以聲義智本， 是故勒為頌，
聲義及智義， 故略造斯論。
問名義連屬， 是俗說為本，
何以故今云， 但唯1辨聲義？
答曰不如此， 縱有連屬聲，
唯名與義二。 諸有許共相，
所詮及能詮， 此中理印持，
咸攝入於此。 謂不相離性，
方許相連屬， 故今不別2說。
由能詮名等， 唯局連屬門，
了彼所詮義。 故以總相性，
方得解了者， 後當以廣說。
故唯聲義智， 連屬道理成。
有餘復意樂， 此中名義二，
有三種差別， 謂聲并義二。
T31n1623_p0888a22觀總相論頌3一卷
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.