Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經)Trang 2/2

Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 26

妙法蓮華經論優波提舍 (T1520)

Dịch giả
婆藪般豆菩薩造 元魏 勒那摩提共僧朗等譯
Thông tin
大正新脩大藏經, tập 26, số 15201卷Mã CBETA: T26n1520

T26n1520_p0017b0516譬喻品第三

T26n1520_p0017b06舍利弗說偈:

T26n1520_p0017b07「金色三十二, 十力諸解脫,
同共一法中, 而不得此事。
八十種妙好, 十八不共法,
如是等功德, 而我皆已失。」

T26n1520_p0017b1117此偈示現何義?18舍利弗自呵責19身:我不見諸佛、不20往21佛所聞法、不供養恭敬諸佛、無利益眾生事、22未得法退,是故舍利23弗呵責自身。不見24者,不見諸佛如來大25人相26生恭敬供養心故。27往者,示現教化眾生力故。放金色光明者,見佛自身異28身得無量功德故。29聞者,能作利益一切眾生30故。力者,眾生有疑,依十力斷31疑故。供養者,示32現教化眾生力故。十八不共法者,遠離諸障礙故。恭敬者,33生無量福德,依如來教得解脫34故。人無我法無我,一切35法平等故。是故舍利弗自呵責*19-1身:我未得如是法,36於未得中退故。自此已下,37為七種具足煩38惱性眾生說39七譬喻,對治七種增上40慢應知。41又三種42染無煩惱人三昧解脫見等染慢,對治此故說三平等43應知。何者七種具足煩*38-1惱性人?一者求勢力人;二者求聲聞解脫人;三者求大乘人;四者有定人;五者無定人;六者集功德人;七者不集功德人。七種增上慢44者,顛倒求功德增上慢,45以世間諸煩惱熾然而求天人46妙境果報;對治此47故,說火宅譬喻應48知。聲聞人一49向增上50慢,我乘與如來乘無差51別,如是52顛倒取;對治此故,說窮子譬喻應53知。大乘人一*49-1向增上54慢,無別聲聞、辟支佛55乘,顛倒取;對治此*47-1故,56說雨譬喻應知。57實無而有增上慢人,以有58世間三昧三摩跋提,實無涅槃而生涅槃59想;對治此故,60說化城譬喻應知。61散亂心實無有定,過62去有大乘善根而不覺知,63彼不求大乘,於狹劣心中生虛妄解以為第一64乘;對治此*47-2故,說繫寶珠譬喻應知。65有功德66人說大乘法,而取非大*64-1乘;對治此故,67說王解髻中明珠與之譬喻應68知。無69功德人於第一乘不70集諸善根,說第一乘71不取為第一;對治此*47-3故,說醫師譬喻應知。第一人者,以世間種種善根三昧功德方便令1戲,後令入2涅槃故。第二人者,以三為一,令入大乘故。第三人者,令知種種乘諸佛如來平等說法,隨3眾生善根種4子生芽故。第四人者,方便令入涅槃城故。涅槃城5者,諸禪三昧城,過彼城6已令入7大涅槃城故。第五人者,示8過去善根令憶念,9教入三昧故。第六人者,說大乘法,以此法門同十地行滿,諸佛如來密與授記故。第七人者,根未10熟為令熟故,示現11涅槃量。為是義故,如來說此七種譬喻。何者三種無煩惱人?12染慢顛倒信故。13一者信種種乘異;二者信世間涅槃異;三者信彼此身異。為對治此三種14染,說三種平等應15知。一者乘平等,與聲聞授16記,唯有大乘無二乘17故;二者世間涅槃平等,以多寶如來18入涅槃,世間、涅槃19平等故;三者身平等,多寶如來已入涅槃,復示現身,自身、他身法身平等無差別故。20是無煩惱人,染慢21見彼此身所作差別,以不知彼此佛性法身22平等故,即彼人我證此23法、彼人不得。24對治此故,與諸聲聞授記應知。25彼聲聞等為實成佛故與授記、為不成佛與授記也?若實成佛者,菩薩何故於無量劫修集26無量功德?若不成佛者,云27何虛妄授28記?彼聲聞授記者,得決定心,29非成就法性故。如來依三平等說一乘法故,以如來法身與彼聲聞法身30無異故與授記,非即具足修行功德故。是故菩薩功德具足,諸聲聞人31功未具足。言授記者,有六處示現,五者如來記、一者菩薩記。如來記者,32舍利弗、摩訶迦葉等眾所知識故,名號不同,故與別記。富樓那等五百33人、千二百人等,同一名故,俱時與記。學無學等俱同一號,34非眾所知識故,一時與記。與提婆達多35記者,示現如來無36怨故。與比丘尼及諸天女37記者,示現女人在家、出家修菩薩行者皆證佛果故。38菩薩授記者,39如〈不輕菩薩40品〉示現41禮拜讚歎42言:我不輕汝,汝等皆43當作佛者,44示諸眾生皆有佛性故。言聲聞45授記者,聲聞有四種:一者決定聲聞;二者增上慢聲聞;三者退菩提心聲聞;四者應化聲聞。二種聲聞,如來與授記,謂應化聲聞、退已還發菩提心者。46決定、增上47慢二種聲聞,根未熟故,如來不與授記。48菩薩與授記,菩薩49授記者,方便令發50心故。

T26n1520_p0018b15又依何51義故,如來說三乘名為一乘?依同義故,與諸聲聞52授記。同義者,以如來法身、聲聞法身平等無差別故。53以聲聞、辟支佛異54乘故有差別,55以彼非大乘故。如來說言不離我身是無上義,一切聲聞、辟支56佛法中不說此義,57以不58能解故,是故諸59菩薩行菩薩行非為虛妄。無上義者,餘殘修多羅明無上義,無上60義有十種應知。61一者示現種子無上故說雨譬喻。「汝等所行是菩薩道」者,謂發菩提心退已還發者,前所修行善根不滅,同後得果故。二者示現行無上故,說大通智勝如來本事等故。三者示現增長力無上故,說商主譬喻。四者示現令解無上故,說繫寶珠譬喻。五者示現清淨62國土無上故,示現多寶如來塔。六者示現說無上故,說髻中明珠譬喻。七者示現教化眾生無上故,地中63踊出無量菩薩摩訶薩等故。八者示現成大菩提無上者,示現三種佛菩提:一者應化佛菩提,隨所應見而為示現故,如經「皆謂如來出釋氏宮,去伽耶城不遠,坐於道場得阿耨多羅三藐三菩提」故。二64者報佛菩提,十地行滿足得常涅槃證故,如經「善男子!我實成佛已來無量無邊百千萬億那由他劫」故。三*64-1者法佛菩提,謂如來藏性淨涅槃常恒清涼不65變故,如經「如來如實知見三界之相,乃至不如三界見於三界」故。三界相者,謂眾生界即涅槃界,不離眾生界有如來藏故。「無有生死若退若出」者,謂常66恒清涼不67變故。「亦無在世及滅度」者,謂如來藏真如之體,不即眾生界、不離眾生界故。「非實非虛非如非異」者,謂離四種相68故,有四種相者是無常故。「不如三界見三界」者,69如來能見能證真如法身,凡夫不見故。是故經言「如來明見無1有錯謬」故。「我本行菩薩道今猶未滿」者,以本願故,眾生界未盡,願非究竟故。言未滿者,非謂菩提不滿足故。「所成壽命復倍上數」者,2示現如來常3命4方便,顯多數過上數量不可數知故。「我淨土不毀而眾見燒盡」者,報佛如來真實淨土,第一義5諦攝故。九者示現涅槃無上故,說醫師譬喻。十者示現勝妙6力無上故,7說餘殘修多8羅應知。多寶如來塔顯示一切佛土清淨者,示現諸佛實相境界中種9種間錯莊嚴10故。塔者,示現如來舍利住持故。量者,方便示現一切佛國土11清淨,出12世間無漏善根所生,非A4世間有漏13善所生故。14略*64-2者,多寶如來身一體,示現攝取一切佛法身故。住持者,示現諸佛如來法身自在身力故。示現無量佛者,示現彼此所作15業無差別故。遠離穢不淨者,示現一切佛國土平等清淨故。言多寶者,示現一切16佛土同寶性故。同一塔坐者,示現化佛非化佛,法佛報佛等皆為成大事故。自此17已下,示現法力、18持力、修行力應知。法力者,五種門示現:一者19證;二者20信;三者供21養;四者聞22法;五者讀誦持23說。四種門〈彌勒品〉中示現,一法門〈常精進菩薩24品〉示現。〈彌勒品〉中四種門者,一者*19-1證,如經「我說是如來壽命長遠,時六百八25十萬億那由他恒河26沙眾生得無生法忍」故。此言無生法忍者,謂初地證智應知。八生乃至一生得阿耨多羅三藐三菩提者,謂證初地菩提故。八生27乃至一生者,謂諸凡夫決定能證28初地,隨力隨分八生乃至一生29證初地故。30言阿耨多羅三藐三菩提者,以離三界中分段生死,隨分能見真如佛31性名得菩提,非謂究竟滿足,如來方便涅槃32故。33信者,如經「復有八世界34微塵眾生,皆發阿耨多羅三藐三菩提心」故。35供養者,如經「是諸菩薩摩訶薩得大法利,時於虛空中雨曼陀羅華」如是等故。36聞法者,如〈隨喜品〉37說應知。一法門,〈常精進菩薩品〉示現者謂讀誦解說書寫等,得六根清淨故。如經「若善男子善女人受持法華經,若讀若誦若解說若書寫,是人當得八百眼功德,乃至千二百意功德」故。此得六根清淨者,38謂凡夫人以經力故得勝根用,未入初地菩薩39位應知。如經「以父母所生清淨肉眼,見於三千大千世界」如是等。又六根清淨者,於一一根中悉能具足見色、聞聲、知香40味觸法等41用應知。眼42見者,聞香能知,如經「釋提桓因在勝殿上五欲娛樂,乃至說法聞香知」者,此是智境43鼻根知故。持力者,有三種法門示44現,如〈法師品〉、〈安樂行品〉、〈勸持品〉等廣說法45力應知。「其心決定知水必近」者,受持此經得佛性水,成阿耨多羅三藐三菩提故。修行46力者五門示現:一者說力;二者行苦行力;三者護眾生諸難力;四者功德勝力;五者護法力。說力者有三種法門,〈神力品〉中示現:47一出廣長舌48者,憶念故;49二𡄇咳聲者,說偈令聞50故,聞聲已如實修行不放逸故;51三彈指令覺悟52者,令修行者53覺悟故。行苦行力者,〈藥王菩薩品〉示現教化眾生。54行苦行55者,〈妙音菩薩品〉示現教化眾56生。護眾生57難,〈58觀世音品〉、〈陀羅尼品〉示現。功德勝力者,〈妙莊嚴王品〉示59現,依60過去功德,彼童子有如是力故。護法力者,〈普賢品〉及後品中示現。又說言受持觀世音菩薩61名及受持六十62二恒河沙諸佛*61-1名彼福德平等者,有二種義:一者信力故;二者畢竟知故。信力者有二種:一者求我身63如觀世64音,畢竟信故;二者生恭敬心,如彼功德我65亦畢竟得故。畢竟知66者,決定知法界故。67法界者68名法性。彼法69性,入初地菩薩能證入一切諸佛菩薩平等70身故。平等身者,謂真如法71身。是故受持六十二恒河沙72佛名、受持觀世音73菩薩名,功德無差別。

T26n1520_p0019c14第一序品示現74七種功德成就。

T26n1520_p0019c15第二方便品有五分,示現破二明一。餘品如向處分易解。

T26n1520_p0020a01妙法蓮華經論1優2婆提3舍

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.