Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 21
佛說灌頂經 (T1331)
- Dịch giả
- 東晉 帛尸梨蜜多羅譯
- Thông tin
- 大正新脩大藏經, tập 21, số 133112卷Mã CBETA: T21n1331
T21n1331_p0508c02佛說灌頂呪宮宅神王守鎮左右經卷第五
T21n1331_p0508c05東晉天竺三藏帛尸梨蜜多羅譯
T21n1331_p0508c0616聞如是：
T21n1331_p0508c06一時，佛在摩竭國，與千二百五十比丘俱，菩薩萬七千人、清信士三萬人、清信女萬二千17人，諸天人民鬼神龍王不可稱計，皆悉來集聽佛18說法，莫不樂聞。
T21n1331_p0508c10佛語目連：「波羅閱國去城千里有七百餘家，未覩聖化不識真道，多事19神鬼山川樹神及20日月五星二十八宿水火神等，舉村奉事以為真正，殺生祭祠以此為常。」
T21n1331_p0508c14是時，村民宗21王名曰迦羅那，門室大小一百餘人，春分之中為惡鬼神所共嬈觸。此迦羅那居山谷之邊，或言：「山神嬈我。」或言：「樹神嬈我。」或言：「水、火、日、月星宿神嬈我。」作是念已，生大愁苦。
T21n1331_p0508c19爾時，惡魔明旦復將五方鬼魅，悉共并力摑地大呼，恐怖迦羅那家室大小。或有鬼神身如師子，或如熊羆、虎狼、象龍、牛馬、犬狗、22猴猨之形不可具說。或虫頭人身蚖蛇之形黿龜之23手，或六目三頭，或一頭而三面齒牙爪距，或擔山吐火雷電霹靂，村民聞之莫不助憂。然迦羅那心中煩憒，語諸宗族：「卿等當佐我作24方計。」
T21n1331_p0508c27爾時，村中有學梵志道者語迦羅那言：「汝可請大學淨信梵志。」迦羅那答言：「可爾。」便擇25良日吉時設大供辦。諸梵志集來迦羅那大客堂上，迦羅那自行澡水，行水已訖，飯食竟，便敷小卑座從坐而起，白諸大德淨信梵志：「我等從春分以來，常為諸魔之所嬈觸，願諸梵志各出聖術，以却鬼神災惡之變。」
T21n1331_p0509a04諸大梵志各各皆言：「善哉，善哉！當為汝說先師之法。昔時，波羅1㮈國亦有此變，汝可於村中平淨之地，謝四山諸神及日月星宿神等，當得百頭種種眾生各各異類，并二小兒殺以祠天。汝將家2中大小眷屬，詣於村中平淨地處3祠祀壇所，使人人跪拜請命求護，然後乃安。」
T21n1331_p0509a10爾時，迦羅那即如其言，明旦具兩小兒及異類眾生種種各百頭，平治村中，便將家大小及諸眾生往彼祠壇所，象馬牛羊隨道悲鳴震動4大地，從東門出當就祭壇。
T21n1331_p0509a14於是，世尊大悲普濟一切眾生，愍是迦羅那5頑愚之甚，云何興大惡意殺眾生命欲救一家？便勅弟子大目揵連：「汝可往為迦羅那說辟鬼神呪，護迦羅那。」
T21n1331_p0509a18目連受6教，便承佛威神，即為迦羅那召五方諸善神以衛護迦羅那門戶左右悉獲安隱，辟除邪惡往來鬼神。「為汝作害者從今以去，遠汝村舍不使為害。」
T21n1331_p0509a21迦羅那見目連現神飛來，歡喜踊躍頭面禮目連足下，作是念言：「尊者不以我愚賤，現神顧我度我災難，令得蘇息無復愁惱，我今便是蒙尊者威靈救度我危厄，使諸惡魔隱藏不現。」
T21n1331_p0509a25迦羅那說此語已，諸梵志輩悉見目連現神化來，為迦羅那說大神呪，當呪之日天地大動。諸梵志輩使迦羅那祭祀鬼神，飲食之具并其座席，悉皆飛7颺在於虛空，諸眾生輩各得解脫，無人留8斷隨行而去。
T21n1331_p0509b01諸梵志輩見9目連現呪術變化威德如是。四眾咸然稽首目連足下而問訊言：「尊者目連！宗事何師，其法真妙乃如是乎？摧滅我等鬼神災變，令一村人悉得蘇息，皆尊者恩使之然也。」
T21n1331_p0509b05目連語迦羅那梵志10四眾等：「今我師者天人之尊，智慧弘廣靡所不通，深知來今過去之事，身長丈六紫磨金色，三十二相而自莊嚴，度人厄難無不解脫。」四眾聞說大聖威神，無不欲見世尊身者。
T21n1331_p0509b10迦羅那白目連言：「今佛世尊可得見不？」
T21n1331_p0509b10目連語言：「今佛世尊近在羅閱祇，為諸天人四部弟子說真妙11法。」
T21n1331_p0509b12迦羅那語大目12揵連：「我今便欲相隨往見世尊。」
T21n1331_p0509b13目連語言：「佛神通聖達，自見13汝心，不須去也；但燒香散華，世尊今日現神化來亦爾不14久。」
T21n1331_p0509b15迦羅那15但燒香散華靜心念佛，須臾之頃佛現神來，將從16千二百五十比丘四輩弟子，諸菩薩無央數，悉來集會迦羅那大客堂上。客堂自然廣博嚴好變為殿舍，悉以瑠璃為柱梁，七寶莊嚴懸雜幡蓋，四面皆有諸小菩薩，執持17幢蓋侍立左右。
T21n1331_p0509b21迦羅那及梵志四眾等見佛，心中歡喜踊躍無量，頭面接佛足下稽首作禮。迦羅那前進長跪，叉手白佛言：「世尊！我從歷劫以來，信邪倒見不識18真正，有危厄之日輒殺眾生請求福祐。今者世尊大慈普濟，救度眾生危厄之患，皆蒙解脫離諸恐怖，皆天中天、目連恩也，室家大小及村中人悉獲度脫。」
T21n1331_p0509b27迦羅那及梵志四眾等，從佛乞受戒法，佛為廣說業行因緣得法眼淨。宗室大小及村中人，聞法19音歡喜各發善心，有受戒者有生天者，各隨業行得道不同。
T21n1331_p0509c02爾時，坐中有一菩薩名曰普觀，從坐而起前白佛言：「世尊20已為迦羅那說五方辟鬼神呪，營護門戶鎮守左右竟，21惟願更演向者目連所說章句，為未來世諸眾生輩若有如迦羅那比惡鬼神所嬈者，我當書持讀誦經文示於後世，廣宣流傳遠近使聞，普得度脫無復憂懼。」
T21n1331_p0509c09佛告普觀菩薩：「汝能為未來濁惡之世，重問灌頂無上章句神名字者，諦聽憶念，我當重演如是章句。」
T21n1331_p0509c11普觀菩薩言：「唯唯，天尊！四眾渴仰唯願速說。」
T21n1331_p0509c12佛言：「灌頂章句其名如是：
T21n1331_p0509c13「神名阿修呵比22丘尼槃頭23荷。
T21n1331_p0509c14「神名波梨24梨波斯離次離。
T21n1331_p0509c15「神名優唦知具利25揵陀離。
T21n1331_p0509c16「神名何泥梨移波泥梨羅。
T21n1331_p0509c17「神名阿吼羅迷比26路波祇。
T21n1331_p0509c18「神名氣利彌提波羅彌提。
T21n1331_p0509c19「神名陀羅住留富那佉尼。
T21n1331_p0509c20「神名師阿羅陀羅27慢陀羅。
T21n1331_p0509c21「神名具利＊25-1揵陀利闍吒羅。
T21n1331_p0509c22「神名住利旃唦利嘻摩陀。
T21n1331_p0509c23「神名阿波提梨摩那斯爾。
T21n1331_p0509c24「神名脂波弗28夢懼頭摩醯。
T21n1331_p0509c25「神名嘻蕪＊28-1夢羅29呵梨彌醯。
T21n1331_p0509c26「神名多遮枝嘻遮30惟留賴。
T21n1331_p0509c27「神名差陀離遮難頭謣難。
T21n1331_p0509c28「神名31貨樓差陀輸柔羅彌。
T21n1331_p0509c29「神名丘波題金波羅優候。
T21n1331_p0510a01「神名東波須摩羅提迦波。
T21n1331_p0510a02「神名伊提牟羅嘻遲佉。
T21n1331_p0510a03「神名阿提嘻1惒遲比難2邏。
T21n1331_p0510a04「神名沙摩頭3伽優頭摩陀。」
T21n1331_p0510a05佛告普觀菩薩摩訶薩：「東方有七千大神，其上首者有三七鬼神之王守護東方，不令邪惡觸犯萬姓。若有鳥鳴野4獸變怪災禍起時，種種不吉惡夢眾衰，橫羅縣官枷鎖著身，危厄之人眾所憎賤，當以此三七神王辟除東方如是災厄，使諸邪橫不得妄生。此諸神王守護東方，除去七十億雜魅之鬼為人作害者，聞有5善男子、女人讀誦呼是七千鬼神上首名者，七十億魅鬼馳走而去一萬由旬不害人也。當說其名獲吉祥福，灌頂章句其名如是，汝善持之。
T21n1331_p0510a16「神名那頭化提阿梨鳩梨。
T21n1331_p0510a17「神名提多瞿佉難6阿梨7加。
T21n1331_p0510a18「神名迦梨波梨金摩多8尼。
T21n1331_p0510a19「神名波奈羅迦荼支由羅。
T21n1331_p0510a20「神名沙彈吒迦勒迦摩夜。
T21n1331_p0510a21「神名校坻細耶般遮9戒提。
T21n1331_p0510a22「神名坻梨提梨摩梨摩梨。
T21n1331_p0510a23「神名師佉10准沙差尼11河藍。
T21n1331_p0510a24「神名辟師霧耶欝次彌次。
T21n1331_p0510a25「神名雞頭12貨𭏷蒲恥瘖浮。
T21n1331_p0510a26「神名突迦多13極那于陀伎。
T21n1331_p0510a27「神名陀含屈14兒沙門多頭。
T21n1331_p0510a28「神名伊梨寐提薜荔迦移。
T21n1331_p0510a29「神名鳩舍羅𬛜迦拘多15𭏷。
T21n1331_p0510b01「神名因16樓賴天沙伊多耨。
T21n1331_p0510b02「神名甄尼烏厨遮摩多梨。
T21n1331_p0510b03「神名摩隷吒遮夫樓擥俱。
T21n1331_p0510b04「神名羅闍迦提阿銖迦隷。
T21n1331_p0510b05「神名摩尼摩尼遮樓旃陀。
T21n1331_p0510b06「神名俱波樓閱叉阿羅域。
T21n1331_p0510b07「神名那羅那移閻那阿梨。
T21n1331_p0510b08「神名沙善般遮壚梨波梨。
T21n1331_p0510b09「神名旃遮賴摩17休迦設樓。
T21n1331_p0510b10「神名遮梨18架阿擥烏遲。
T21n1331_p0510b11「神名羅摩奴遮𬛜迦19壚遮。
T21n1331_p0510b12「神名波羅斯奴遮斯叉奴。
T21n1331_p0510b13「神名遮羅＊25-2揵波頭那爐遮。
T21n1331_p0510b14「神名乾提于呵20梨攎闍。」
T21n1331_p0510b15佛告普觀菩薩摩訶薩：「南方有九千大神，其上首者有二十八神王，能為一切辟除眾惡守持南方，除去五21瘟疫毒之病，22飛尸邪忤殃咎之注。口舌亂鬪災火變怪，毒蛇蚖蝮熱氣惡病悉出南方，是二十八神王有人知其名字諷誦宣傳，是二十八神王即為佐助，消滅邪惡使一切毒23厭笮不24得行。以知神王名字力故，南方魅鬼七千億數，25一去萬由旬不能為害。灌頂章句其名如是，汝善持之。
T21n1331_p0510b24「神名呵婁薩26叉尸遮那。
T21n1331_p0510b25「神名藍27波藍波28貨那名。
T21n1331_p0510b26「神名蘇29貨迦羅闍烏那陀。
T21n1331_p0510b27「神名摩奴羅摩遮檀樓迦。
T21n1331_p0510b28「神名劍浮30者梨＊1-1惒迦羅博。
T21n1331_p0510b29「神名惟舍羅遮繩迦陀羅。
T21n1331_p0510c01「神名遮稜迦移陀那羅浮。
T21n1331_p0510c02「神名迦31俱絺闍羅32給迦。
T21n1331_p0510c03「神名多羅舍脂＊27-1慢鳩梨。
T21n1331_p0510c04「神名臀頭梨33阿多四＊1-2惒伎。
T21n1331_p0510c05「神名阿耆尼羅鵄祇迦遮。
T21n1331_p0510c06「神名菩提尼菩提多菩提。
T21n1331_p0510c07「神名恒多羅夜尼耶迷。
T21n1331_p0510c08「神名陀34優陀優富阿陀羅。」
T21n1331_p0510c09佛告普觀菩薩摩訶薩：「西方有六千大神，其上首者有35二七神王，主持西方。怨家逆賊伐王國土、偷竊之人懷惡心者，聞有男子、女人等輩呼＊35-1二七神王名字之者，即便退散36惶惑而去，五億魔魅37退萬由38旬不復害人也。此＊35-2二七神王灌頂章句其名如是，汝善持之。
T21n1331_p0510c15「神名那39葉提40樓比舍＊27-2慢破。
T21n1331_p0510c16「神名沙伊摩陀阿仇伊陀。
T21n1331_p0510c17「神名破仇摩至多羅和架。
T21n1331_p0510c18「神名比牟坻羅泥架那紫。
T21n1331_p0510c19「神名迦蘭脾留波摩迦羅。
T21n1331_p0510c20「神名耶頭破舍羅首梨沙。
T21n1331_p0510c21「神名拘陀利比呵梨41茤陀。
T21n1331_p0510c22「神名＊27-3慢陀波沙多陀周留。
T21n1331_p0510c23「神名阿知和知阿那波提。
T21n1331_p0510c24「神名那知鳩那知提42我沙。
T21n1331_p0510c25「神名摩呵迦和尼羅闍摩。
T21n1331_p0510c26「神名阿佉尼波陀那迦利。
T21n1331_p0510c27「神名阿比羅＊27-4慢多羅波陀。
T21n1331_p0510c28「神名羅那多羅43摩羅提離。
T21n1331_p0510c29「神名耽波羅提梨吼樓壽。
T21n1331_p0511a01「神名樓壽闍輦叉輦善叉。
T21n1331_p0511a02「神名1魔呵留羅迦2利區＊1-3惒。
T21n1331_p0511a03「神名3舍洹陀越阿耨三菩。
T21n1331_p0511a04「神名迦三耶＊1-1魔呵阿4輪。
T21n1331_p0511a05「神名5拔陀沙羅＊27-5慢6陀羅阿。
T21n1331_p0511a06「神名迦柰國舍嘻遲比遲。」
T21n1331_p0511a07佛告普觀菩薩摩訶薩：「北方九千大神，其上首者有三七神王，主持北方。五萬億魅鬼及詐稱之神、求人飲食者故氣之魔，聞有男子女人等輩呼三七神王名號，是諸魅鬼退散馳去不能為害，遠百千由旬移置無人之處還其所在。灌頂章句其名如是，汝善持之。」
T21n1331_p0511a13佛告普觀菩薩摩訶薩：「我說四方諸神王竟，今復更演中央神王，有二十萬以為眷屬，其上首者有十二神王，能為一切無量眾生除去四方災惡諸變、鳥鳴惡夢縣官之厄、口舌鬪亂五＊21-1溫之病，毒氣蛇蚖怨家債主、逆賊侵陵壞王國土、他餘雜7鬼厭禱呪咀。魔邪鬼神及諸精魅，見有男子、女人等輩讀誦宣說此十二神王名字之時，四方妖邪惡鬼等類無不8弭伏，復能為人作鎮護故。我今演說如是章句，示諸未聞普使受持此十二神王名字，為人守鎮辟除凶惡。灌頂章句其名如是，汝善持之。
T21n1331_p0511a25「神名優9婆參10那仙嬭。
T21n1331_p0511a26「神名優＊9-1婆僧那涅坻賒。
T21n1331_p0511a27「神名跋臭修婆羅毘坻。
T21n1331_p0511a28「神名多婆斯阿修羅11婆履。
T21n1331_p0511a29「神名摩薩羅波拘蘭荼。
T21n1331_p0511b01「神名坻摩阿修羅婆履那。
T21n1331_p0511b02「神名佛亶坻和婆娑斯。
T21n1331_p0511b03「神名伽施陀膩為氏仇陀。
T21n1331_p0511b04「神名多羅浮多鞞闍曳。
T21n1331_p0511b05「神名婆視涅12槃伽羅呵衍。
T21n1331_p0511b06「神名毘真那13貳14娑坻衍。
T21n1331_p0511b07「神名多羅哆斯陀尼波。」
T21n1331_p0511b08佛告普觀菩薩摩訶薩：「我今已說五方逐魔鬼竟，取中央三萬大神上首者十二神王名字為守鎮法，15當以好函盛之，題四天王名字書函四邊，稱吾釋迦名號而封印之，16綵傘覆蓋安淨潔處。若有邪神惡鬼往來人宮宅中者，見此神王名字鎮函之處，莫不退散馳走者也。」
T21n1331_p0511b15佛告普觀菩薩摩訶薩：「若後末世遭災禍者，為諸魔魅之所傷犯。當淨身口意不噉雜食五辛之屬，齋戒一心禮敬十方三世諸佛。然十方燈燒雜名香、膠香、17婆香、安息香等，懸五方逐魔神幡，18各長一丈四尺，上作鬼神之形怖諸浮遊魔鬼精魅。當在人定之時，露出中庭讀此神呪，以青銅之鏡照曜五方，使諸魔魅不得隱藏其形。向五方燒香散諸名華，師當專心一意說是五方守護神名，一方至四十九遍誦是章句。是諸惡魔聞見之者，莫不19驚惶馳走而去不復為害，遠百千由旬不嬈人也。」
T21n1331_p0511b26普觀菩薩白佛言：「世尊向所說幡蓋作鬼神形像者，出何法中？云何驅魔令其退散？」
T21n1331_p0511b28佛語普觀菩薩摩訶薩言：「善男子！我所說幡蓋作鬼神形像者，取上五方諸神之中20第一者21耳。」
T21n1331_p0511c01又問：「云何22馳逐眾魔？」
T21n1331_p0511c01答言：「當以23好淨器先呪五龍之水以灑五方。諸24魅魔邪無不退散馳走而去，部伍營從形體裸露莫知藏匿。此大章句至真25致重，能消滅26諸鬼神災橫之變，使誦持者獲得無上吉祥之福。」
T21n1331_p0511c05普觀菩薩復白佛言：「作諸雜術種種相貌不似27耶也。」
T21n1331_p0511c07佛言：「不也。我若在世不須如是相貌法也；我既涅槃，未來惡世五濁眾生信正者少，多習邪見不識真正，為此等輩說是章句雜法28之術以化群生，故我出此雜碎章句非邪法也。以化萬姓諸比丘輩不解我意，見有書持讀誦之者，謂此法言非佛真說，起邪見想誹謗不信。我已29於前護比丘章，說諸誹謗愆A1咎之過。若見聞者唯應專修勿生不信，見有30行者恭敬禮拜如大師想，可獲大福至得佛道。」
T21n1331_p0511c16佛又告普觀菩薩：「汝當宣布流傳此經至吾法沒，莫效外道誹謗我法。若起慢心即墮惡道，況復毀呰墮阿鼻31地獄億劫無救，今故宣示勿有謗毀。」
T21n1331_p0511c19佛說如是。阿難長跪叉手，白佛言：「演說此經當何名之？」
T21n1331_p0511c20佛語阿難：「此法名為『灌頂章句宮宅神呪守鎮左右辟除邪惡使獲吉祥魔鬼敢當32經』。阿難！汝好宣傳，使諸四輩廣宣流布利益萬姓，得入正法無諸邪曲。」
T21n1331_p0511c24佛說此經已，會中人民外道梵志，天龍八部悉得33解悟，各隨本願得道不同，聞佛所說，歡喜奉行。
T21n1331_p0511c2734灌頂經卷第五
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.