Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 44
所行藏經 (N0021)
- Dịch giả
- 悟醒譯
- Thông tin
- 漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 44, số 00211卷Mã CBETA: N44n0021
N44n0021_p0297a06第六 提彌耶所行7
N44n0021_p0297a07一
N44n0021_p0297a07於他,又我為王之子名啞跛者,人呼我提彌耶時。
N44n0021_p0297a08二
N44n0021_p0297a08彼時於一萬六千之婦女中無男兒。經幾晝夜我獨出生。
N44n0021_p0297a09三
N44n0021_p0297a09由困苦而得,為可愛善生光輝子之我,父於臥牀持白蓋而養育。
N44n0021_p0297a10四
N44n0021_p0297a10我眠於佳牀,爾時我醒覺,見我往地獄之白蓋故,
N44n0021_p0297a11五
N44n0021_p0297a11我見蓋之同時發生恐怖:「何時到達決定而我將此逃脫?」
N44n0021_p0297a12六
N44n0021_p0297a12我以前分血而為天神,為我而望幸福者,彼見我煩惱,令我止住於三立塲。
N44n0021_p0297a13七
N44n0021_p0297a13「於同族之人,勿顯示賢明、思慮多。一切之人將輕蔑汝,如此可成目的。」
N44n0021_p0297a14八
N44n0021_p0297a14加是我向彼8云以下之語:「天神!將如汝所云、汝之此語而作。
N44n0021_p0298a01九
N44n0021_p0298a01尊愛者!汝願為我之利益者、望幸福者,天神!」聞彼之語,我如在大海中得陸。
N44n0021_p0298a02一〇
N44n0021_p0298a02持歡喜厭世之意,我決定三分。「聾啞、不能行、跛者。」
N44n0021_p0298a03一一
N44n0021_p0298a03決定為此之分住十六年。爾時、擦我手足、舌、耳,見我為無缺之物,人們罵我為「黑耳者9」。
N44n0021_p0298a05一二
N44n0021_p0298a05由此一切國民、軍將、主宰、婆羅門,皆為一之思考,為喜捨之事。
N44n0021_p0298a06一三
N44n0021_p0298a06我厭世之意,聞彼等之思考而歡喜。「為彼我成就苦行之目的。」
N44n0021_p0298a07一四
N44n0021_p0298a07令我沐浴塗油,纏著王服,以蓋灌頂,人人為市右繞。
N44n0021_p0298a08一五
N44n0021_p0298a08使擔行七日間,日輪東昇之時,御者以車運我出城入於森林。
N44n0021_p0298a09一六
N44n0021_p0298a09於一空所、手離駕馬之車,御者為埋我於地而掘穴。
N44n0021_p0298a10一七
N44n0021_p0298a10雖依種種之因緣不斷恐怖而作決定,然為菩提故,我不破彼決定。
N44n0021_p0298a11一八
N44n0021_p0298a11父、母不憎我,自己亦不憎我。我好一切智性故,決定此事。
N44n0021_p0298a12一九
N44n0021_p0298a12決定此等之分,我住十六年之年月。以決定我無等者,此我成就決定波羅蜜。
N44n0021_p0299a02第七 猿王所行
N44n0021_p0299a03一
N44n0021_p0299a03我為猿在何之岸,住岩隙之獸穴時,為鰐所惱,我已不得步行。
N44n0021_p0299a04二
N44n0021_p0299a04我立於河之或上、或下10休止處,鰐為恐懼害者之敵而相坐。
N44n0021_p0299a05三
N44n0021_p0299a05彼命令我:「汝來!」我向彼云:「我將去!」超越彼頭到達彼岸。
N44n0021_p0299a06四
N44n0021_p0299a06我如言而為,非向彼云偽。我於真實為無等者,此乃我真實波羅蜜。
N44n0021_p0299a08第八 名為沙闍賢者所行
N44n0021_p0299a09一
N44n0021_p0299a09於他,我又為沙闍苦行者時,以真實守護世間。我令人平和一致。
N44n0021_p0299a11第九11 鶉雛所行
N44n0021_p0299a12一
N44n0021_p0299a12於他,我又於摩伽陀為鶉之雛,幼小於巢中不生羽而為肉團。
N44n0021_p0299a13二
N44n0021_p0299a13母以嘴育我使食。由彼女之接觸,我始活而我身體無力。
N44n0021_p0299a14三
N44n0021_p0299a14於某年之暑季、被點野火,使(物)變黑之火接近於我。
N44n0021_p0300a01四
N44n0021_p0300a01如是煙煙相繼發生,大火立音,次又其次燒滅而火近於我。
N44n0021_p0300a02五
N44n0021_p0300a02我父母為火勢之可怖而恐怖,棄巢捨我而自救。
N44n0021_p0300a03六
N44n0021_p0300a03無足、羽而我身體無力,彼時我不得離去。時我如是思考。
N44n0021_p0300a04七
N44n0021_p0300a04「彼等應走近充滿畏懼恐怖之我,然竟捨置我而去。我今有如何之方法耶?」
N44n0021_p0300a05八
N44n0021_p0300a05世間有戒德,真實、清淨與慈愛。依彼之真實,我祈最上真實。
N44n0021_p0300a06九
N44n0021_p0300a06思法力,憶念昔之勝者,依於真實力,我為真實祈誓。
N44n0021_p0300a07一〇
N44n0021_p0300a07有不落之翼,有不蹣之足,父、母由離火而逃出去。
N44n0021_p0300a08一一
N44n0021_p0300a08我為真實祈誓,與大燃火退避距離十六伽里沙。恰如火之落水〔有如是〕。以真實我為無等者。此我真實波羅蜜也。
N44n0021_p0300a11第十 魚王所行
N44n0021_p0300a12一
N44n0021_p0300a12於他,我又為大湖之魚王時,太陽之暑熱,湖水已盡。
N44n0021_p0300a13二
N44n0021_p0300a13於此處烏、鷲、鷺、鷹、兔鶻、日夜近坐食諸魚。
N44n0021_p0300a14三
N44n0021_p0300a14與親族共所惱,彼時我如是思:「實以如何方法,將由苦得救親族耶?」
N44n0021_p0301a01四
N44n0021_p0301a01思考12法利依真實而觀察13。「住於真實得救14親族之盡滅!」
N44n0021_p0301a02五
N44n0021_p0301a02憶念正法,思考最勝義,我於世間真實祈誓永遠不變。
N44n0021_p0301a03六
N44n0021_p0301a03我由思念自己,更又得理智性後,我以意識雖然為一生物,〔我〕不認應被殺害。依此真實之語,雨雲令之降雨。
N44n0021_p0301a05七
N44n0021_p0301a05「雨雲!鳴響!滅烏之貯糧,妨烏之憂導,諸魚解於憂!」
N44n0021_p0301a06八
N44n0021_p0301a06當我為真實之祈禱,雨雲又嗚響,一瞬陸地凹滿注雨水。
N44n0021_p0301a07九
N44n0021_p0301a07如是最勝之精進真實之祈誓,依真實之威力,我令大雲以降雨,於真實我無等者。此乃我真實波羅蜜。
N44n0021_p0301a10第十一 康哈提婆耶那所行
N44n0021_p0301a11一
N44n0021_p0301a11於他,我又為康哈提婆耶那聖仙時,五十有餘年無歡樂而遊行。
N44n0021_p0301a12二
N44n0021_p0301a12任何人不知此我無歡樂意。我不向任何人告我無歡樂,而等有歡樂之意者。
N44n0021_p0301a13三
N44n0021_p0301a13同梵行者、曼達普耶是我友而為大仙,受前業所縛,蒙受槍之刺裂。
N44n0021_p0301a14四
N44n0021_p0301a14我看護彼,令得健康,向彼告別,我到自己之隱遁處。
N44n0021_p0302a01五
N44n0021_p0302a01我友婆羅門,伴妻子三人同來作客。
N44n0021_p0302a02六
N44n0021_p0302a02我迎接彼等同坐於己之隱遁處,彼兒由後投球15,以惱怒毒蛇。
N44n0021_p0302a03七
N44n0021_p0302a03於此彼男兒,往尋球之道,以手摩毒蛇之頭。
N44n0021_p0302a04八
N44n0021_p0302a04彼之觸依止毒力之蛇怒。極〔怒〕而一瞬之間咬兒。
N44n0021_p0302a05九
N44n0021_p0302a05為劇毒〔之蛇〕所咬,此兒滾轉於地。於此我煩惱,我喜亦成苦。
N44n0021_p0302a06一〇
N44n0021_p0302a06我忍滿苦憂慰16彼等,始為為第一最勝之真實祈誓。
N44n0021_p0302a07一一
N44n0021_p0302a07我曾經七日間,以清淨之心求福而行梵行。其後五十餘年之間我一切為之。
N44n0021_p0302a08一二
N44n0021_p0302a08「我實無慾,依此真實有幸運,毒已消失,婆羅門童子得生!」
N44n0021_p0302a09一三
N44n0021_p0302a09我為真實之祈誓,毒勢力被貫徹之幼兒不覺而立,又為健全。以真實我無等者,此我真實波羅蜜。
N44n0021_p0302a12第十二 須陀護摩所行
N44n0021_p0302a13一
N44n0021_p0302a13於他,我又為王須陀護摩,為食人者所捕時,思出與婆羅門之約束。
N44n0021_p0302a14二
N44n0021_p0302a14縛百人剎帝利之掌,令彼等柔弱,為犧牲而將我引入。
N44n0021_p0303a01三
N44n0021_p0303a01食人者問我:「何故汝望為自由?若汝再歸於我,我應如汝所思而為。」
N44n0021_p0303a02四
N44n0021_p0303a02對彼之問,我約再歸,近於樂都,我讓王位。
N44n0021_p0303a03五
N44n0021_p0303a03依勝者而被用,為善人之法而憶念古者,財與婆羅門,而近於食人者。
N44n0021_p0303a04六
N44n0021_p0303a04其時於我,彼之殺害與否已無疑惑。守真實之語為捨生命而接近。以真實我無等者。此乃我真實A2波羅蜜。
N44n0021_p0303a07第十三 須曼那.娑摩所行
N44n0021_p0303a08一
N44n0021_p0303a08於森林中,我由帝釋化作娑摩時,森林中之獅、虎亦近於慈悲。
N44n0021_p0303a09二
N44n0021_p0303a09由諸獅子、虎、豹又水牛,斑鹿、野豬、圍繞我而住森林中。
N44n0021_p0303a10三
N44n0021_p0303a10於任何者我不令恐怖,又我於何者亦不恐怖。爾時依慈悲力之支持,樂於森林中。
N44n0021_p0303a13第十四 耶伽羅闍所行
N44n0021_p0303a14一
N44n0021_p0303a14於他我又,被知為耶伽羅闍時,住最勝之戒治理大地。
N44n0021_p0304a01二
N44n0021_p0304a01進於十善業道而無遺,以四攝護事攝護大眾。
N44n0021_p0304a02三
N44n0021_p0304a02如是於此世,於他世,我不放逸,而達婆闍那接近掠奪我都城。
N44n0021_p0304a03四
N44n0021_p0304a03從屬於王或有軍備,或有國民之諸村落,均為其手中之物而埋我於穴中。
N44n0021_p0304a04五
N44n0021_p0304a04大臣之羣有王位,我之繁榮後宮,亦被掠奪取去,我視彼如愛子,以慈悲我無等者。此乃我慈悲波羅蜜。
N44n0021_p0304a07第十五 摩訶羅摩漢沙所行
N44n0021_p0304a08一
N44n0021_p0304a08我於塚墓中置人骨而作臥牀。村民接近而示現多樣。
N44n0021_p0304a09二
N44n0021_p0304a09又他者,以〔關懷〕世間倦怠之意,以手持來香、花鬘、多種多量之食物及其他捧獻物。
N44n0021_p0304a11三
N44n0021_p0304a11等於對我為苦,又等於對我作樂,對一切者平等而無愛、恚。
N44n0021_p0304a12四
N44n0021_p0304a12於樂、苦而平等,又於名聲、不名聲亦於一切時成為平等。此乃我捨波羅蜜。
N44n0021_p0304a13〔此之偈頌〕
N44n0021_p0304a14一
N44n0021_p0304a14優單闍耶、須曼那沙、阿育伽羅、毘沙〔蓮根〕,賢者須那、提彌耶,猿王、賢者名沙闍。
N44n0021_p0305a02二
N44n0021_p0305a02鶉與魚王所行,康哈提婆耶那仙,須陀護摩與須曼那睒摩,耶迦羅闍捨婆羅。如是大仙,說捨波羅密。
N44n0021_p0305a04三
N44n0021_p0305a04如是多種苦,多種之成就,由有而有受,最上之菩提。
N44n0021_p0305a05四
N44n0021_p0305a05施與可與者,充實戒無遺,出離A3波羅蜜,最上之菩提。
N44n0021_p0305a06五
N44n0021_p0305a06食人問賢者,最勝之精進,忍成波羅蜜,最上之菩提。
N44n0021_p0305a07六
N44n0021_p0305a07堅固為決定,信守真實語,慈悲波羅蜜,最上之菩提。
N44n0021_p0305a08七
N44n0021_p0305a08有得與非得,名聲不名聲,尊敬與侮蔑,一切皆平等。
N44n0021_p0305a09八
N44n0021_p0305a09恐怖懈怠為見解,安穩精進與發勤,汝等精進勤勞者,此為佛陀之教誡。
N44n0021_p0305a10九
N44n0021_p0305a10恐怖諍論為見解,安穩見解無諍論,〔戒行〕一致無遺漏,此為佛陀之教誡。
N44n0021_p0305a11一〇
N44n0021_p0305a11恐怖放逸為見解,安穩見解不放逸,人人修習八支道,此為佛陀之教誡。如是世尊自己言尊貴之前世行,說示名佛前生譚之法門。
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.
