Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Kinh Luật Luận Đại thừaTrang 6/6

Tam tạng Việt · Kinh Luật Luận Đại thừa · Luật tạng

Tứ Phần Luật, quyển 1

Dịch giả
Thích Đỗng Minh · Thích Đức Thắng dịch
Thông tin
Đại Chính số 1428

4. Nhân duyên Bạt-xà tử: Kết giới lần thứ hai ................23 5. Nhân duyên vượn cái: Kết giới lần thứ ba ..................25 B. Giới văn.........................................................................26 C. Thích nghĩa....................................................................26 D. Phạm tướng ...................................................................29 II. Bất dữ thủ ..........................................................................33 A. Duyên khởi....................................................................33 B. Giới văn.........................................................................39 C. Thích nghĩa....................................................................39 D. Phạm tướng ...................................................................40 III. Đoạn nhân mạng ..............................................................52 A. Duyên khởi....................................................................52 B. Giới văn.........................................................................57 C. Thích nghĩa....................................................................57 IV. Đại vọng ngữ ...................................................................63 A. Duyên khởi....................................................................63 1. Kết gới lần thứ nhất....................................................63 2. Kết giới lần thứ hai ....................................................66 B. Giới văn.........................................................................68 C. Thích nghĩa....................................................................68

Chương II. Tăng tàn ....................................................................73 I. Cố ý tiết tinh .......................................................................73 A. Duyên khởi....................................................................73 1. Kết gới lần thứ nhất....................................................73 2. Kết giới lần thứ hai ....................................................75 B. Giới văn.........................................................................76 C. Thích nghĩa....................................................................76 II. Xúc chạm nữ nhân .............................................................80 A. Duyên khởi....................................................................80 B. Giới văn.........................................................................81 C. Thích nghĩa....................................................................81 C. Phạm tướng ...................................................................83 III. Nói lời thô tục ..................................................................85 A. Duyên khởi....................................................................85 B. Giới văn.........................................................................87 C. Thích nghĩa....................................................................87 D. Phạm tướng ...................................................................87 IV. Yêu sách cúng dường .......................................................90 A. Duyên khởi....................................................................90 B. Giới văn.........................................................................91 C. Thích từ.........................................................................91 C. Phạm tướng ...................................................................92 V. Mai mối .............................................................................94 A. Duyên khởi....................................................................94 B. Giới văn.........................................................................95 C. Thích từ.........................................................................95 D. Phạm tướng ...................................................................98 VI. Lập thất nhỏ....................................................................101 A. Duyên khởi..................................................................101 B. Giới văn.......................................................................107 C. Thích từ.......................................................................107 D. Phạm tướng .................................................................110 VII. Cất chùa lớn ..................................................................112 - 6 -

A. Duyên khởi..................................................................112 B. Giới văn.......................................................................114 C. Thích từ.......................................................................114 D. Phạm tướng .................................................................116 VIII. Vô căn báng .................................................................117 A. Duyên khởi..................................................................117 B. Giới văn.......................................................................123 C. Thích nghĩa..................................................................124 D. Phạm tướng .................................................................125 IX. Giả căn báng ...................................................................128 A. Duyên khởi..................................................................128 B. Giới văn.......................................................................130 C. Thích nghĩa..................................................................130 D. Phạm tướng .................................................................131 X. Phá tăng ..........................................................................134 A. Duyên khởi..................................................................134 1. Các vương tử họ Thích.............................................134 2. Nhân duyên A-xà-thế...............................................140 3. Phá Tăng luân ..........................................................152 B. Giới văn.......................................................................156 C. Thích nghĩa..................................................................156 D. Phạm tướng .................................................................157 XI. Tùy thuận phá Tăng ........................................................159 A. Duyên khởi..................................................................159 B. Giới văn.......................................................................162 C. Thích nghĩa..................................................................162 D. Phạm tướng .................................................................163 XII. Ô tha gia........................................................................164 A. Duyên khởi..................................................................165 B. Giới văn.......................................................................171 C. Thích từ.......................................................................172 D. Phạm tướng .................................................................173 XIII. Ác tánh bất thọ nhân ngữ .............................................175 A. Duyên khởi..................................................................175- 7 -

B. Giới văn.......................................................................178 C. Thích từ.......................................................................179 D. Phạm tướng .................................................................179 Chương III. Bất định .................................................................183 I. Giới thứ nhất .....................................................................183 A. Duyên khởi..................................................................183 B. Giới tướng ...................................................................185 II. Giới thứ hai ......................................................................186 A. Duyên khởi..................................................................186 B. Giới tướng ...................................................................188 Chương IV. Ni-tát-kỳ Ba-dật-đề................................................191 I. Súc trường y ......................................................................191 A. Duyên khởi..................................................................191 1. Y dư.........................................................................191 2. Quá mười ngày ........................................................192 B. Giới tướng ...................................................................193 II. Ngủ lìa y ..........................................................................200 A. Duyên khởi..................................................................200 1. Lìa y ........................................................................200 2. Cương giới của y......................................................201 B. Giới tướng ...................................................................203 III. Chờ y một tháng..............................................................207 A. Duyên khởi..................................................................207 B. Giới tướng ...................................................................209 IV. Nhận y phi thân lý ni ......................................................212 A. Duyên khởi..................................................................212 1. Liên hoa sắc.............................................................212 2. Những ngoại lệ.........................................................218 B. Giới tướng ...................................................................219 V. Nhờ phi thân lý ni giặt y cũ..............................................221 A. Duyên khởi..................................................................221 B. Giới tướng ...................................................................223 - 8 -

VI. Xin y nơi nhà phi thân lý.................................................225 A. Duyên khởi..................................................................225 1. Xin y từ phi thân lý ..................................................225 2. Tỳ-kheo bị cướp y....................................................228 B. Giới tướng ...................................................................231 VII. Nhận y quá phần ...........................................................233 A. Duyên khởi..................................................................234 B. Giới tướng ...................................................................235 VIII. Khuyên cư sĩ tăng giá y ................................................238 A. Duyên khởi..................................................................238 B. Giới tướng ...................................................................240 IX. Khuyên hai nhà tăng giá y...............................................243 A. Duyên khởi..................................................................243 B. Giới tướng ...................................................................246 X. Yêu sách giá y quá hạn ....................................................248 A. Duyên khởi..................................................................248 B. Giới tướng ...................................................................251 XI. Ngọa cụ bằng tơ tằm ......................................................255 A. Duyên khởi..................................................................255 B.Giới tướng ....................................................................256 XII. Ngọa cụ toàn đen ..........................................................257 A. Duyên khởi..................................................................257 B. Giới tướng ...................................................................258 XIII. Ngọa cụ quá phần.........................................................260 A. Duyên khởi..................................................................260 B. Giới tướng ...................................................................261 XIV. Ngọa cụ dưới sáu năm..................................................264 A. Duyên khởi..................................................................264 B. Giới tướng ...................................................................267 XV. Tọa cụ không hoại sắc ...................................................269 A. Duyên khởi..................................................................269 B. Giới tướng ...................................................................271 XVI. Quảy lông dê................................................................273 A. Duyên khởi..................................................................273- 9 -

B. Giới tướng ...................................................................274 XVII. Nhờ chải lông dê.........................................................276 A. Duyên khởi..................................................................276 B. Giới tướng ...................................................................277 XVIII. Cầm giữ vàng bạc......................................................280 A. Duyên khởi..................................................................280 B. Giới tướng ...................................................................283 XIX. Kinh doanh tài bảo .......................................................285 A. Duyên khởi..................................................................285 B. Giới tướng ...................................................................286 XX. Buôn bán.......................................................................288 A. Duyên khởi..................................................................288 B. Giới tướng ...................................................................291 XXI. Chứa bát dư .................................................................293 A. Duyên khởi..................................................................293 B. Giới tướng ...................................................................295 XXII. Đổi bát mới.................................................................301 A. Duyên khởi..................................................................301 B. Giới tướng ...................................................................303 XXIII. Xin chỉ sợi.................................................................307 A. Duyên khởi..................................................................307 B. Giới tướng ...................................................................308 XXIV. Chỉ dẫn thợ dệt..........................................................311 A. Duyên khởi..................................................................311 B. Giới tướng ...................................................................314 XXV. Đoạt lại y....................................................................316 A. Duyên khởi..................................................................316 B. Giới tướng ...................................................................318 XXVI. Thuốc bảy ngày.........................................................320 A. Duyên khởi..................................................................320 B. Giới tướng ...................................................................327 XXVII. Y tắm mưa ..............................................................331 A. Duyên khởi..................................................................331 B. Giới tướng ...................................................................338 - 10 -

XXVIII. Y cấp thí.................................................................340 A. Duyên khởi..................................................................340 B. Giới tướng ...................................................................344 XXIX. A-lan-nhã gặp nạn lìa y .............................................347 A. Duyên khởi..................................................................348 B. Giới tướng ...................................................................350 XXX. Xoay Tăng vật về mình...............................................352 A. Duyên khởi..................................................................352 B. Giới tướng ...................................................................354 - 11 -

Nguồn: Kinh · Luật · Luận Đại thừa bản Việt — Không Hoa tập hợp. Bốn bộ A-hàm đã gỡ khỏi gói ngày 8/9/2026: gói Nikāya có đúng bốn bộ ấy, chia theo từng bài và kèm chú thích của dịch giả. Hai mục còn bản quyền đã chuyển sang gói cài tay, không phát hành lại. Tác phẩm của mình có trong gói mà không muốn, xin báo, sẽ gỡ ngay. Đợt 13 (9/2026): thêm các bộ kinh · luật · luận bản Việt phổ biến trên mạng (bộ chưa có trong gói), ghi công theo dịch giả từng bộ. Đợt 20 (10/2026): thêm và thay bản chép một số bộ kinh · luận bản Việt từ ebook của Pháp Thí Hội (phapthihoi.org), ghi công theo dịch giả từng bộ. Luật tạng (Tứ Phần Luật, Ma-ha Tăng-kỳ Luật): Bản tiếng Việt: HT. Thích Minh Châu, Bhikkhu Indacanda, HT. Tuệ Sỹ, HT. Thích Đức Thắng, HT. Tịnh Sự, HT. Thích Thanh Từ, HT. Thích Đỗng Minh, HT. Thích Phước Sơn, Nguyễn Văn Ngân, Tỳ kheo Thiện Minh, Tâm An – Minh Tuệ và các dịch giả khác. Bản tiếng Anh: Bhikkhu Sujato, Bhikkhu Brahmali, Bhikkhu Bodhi, I.B. Horner, T.W. Rhys Davids, Thanissaro Bhikkhu, Marcus Bingenheimer, Samuel Beal và các dịch giả khác. Dữ liệu từ SuttaCentral, budsas.net (Bình Anson) và tamtangpaliviet.net.