Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Pháp Bảo (VBeta)Trang 26/26

Tam tạng Việt · Pháp Bảo (VBeta) · Linh Sơn Đại Tạng › Bộ Bát-nhã

Đại Tập 22 · Bộ Bát-nhã V · Số 220 (Quyển 201–250)

Dịch giả
Thích Tịnh Hạnh
Thông tin
Ghi trên sách: Sa Môn Thích Tịnh HạnhHội Văn Hóa Giáo Dục Linh Sơn Đài Bắc, 2000

Mục Lục

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 22

BỘ BÁT-NHÃ

5

SỐ 220

(QUYỂN 201→250)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT

TRONG PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I-Viết hoa toàn bộ:

1.Tên người: (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm…

2.Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan…

3.Tôn xưng danh hiệu Phật: Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác…

4.Tác phẩm, kinh sách: luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm…

II-Viết hoa chữ đầu:

1.Địa danh: thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi Lợi….

2.Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh: Bát chánh đạo, Tứ thánh đế, Khổ xuất yếu thánh đế…

3.Phẩm bậc, quả vị tôn kính: Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác,….

4.Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng: phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành vương xá…

III- Viết hoa chữ đầu+ gạch nối: (những từ được phiên âm từ Pāli)

1.Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất…

2. Địa danh: nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ,…

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh: A-lại-da, Tam-phật-đà,…

4. Phẩm bậc, quả vị: Tỳ-kheo, Ưu-bà-di,…

5. Chủng loại: A-tu-la, La-sát,…

IV- Gạch nối: (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

Ví dụ: đàn-việt, na-do-tha, do-tuần…

V- Số:

1.Viết thành chữ: (những số qua lớn nên chú thích thêm số)

Ví dụ: hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)…

2. Viết thành số: số hiệu kinh, số trang dẫn

Ví dụ: Đại I, trang 15, cht.52…

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

Ví dụ: kỷ cương, lý luận,…

梵: viết là “Phạm” không viết là “Phạn”(phát âm theo chữ Brahma)

慧: viết là “Tuệ” không viết là “Huệ”.

Tp. Hồ Chí Minh, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

MỤC LỤC

(BÁT- NHÃ- BỘ 5)

SỐ 220 – KINH ĐẠI BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA

(QUYỂN 201→250)............................................................ 1

QUYỂN 201......................................................................... 3

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (20)............................................ 3

QUYỂN 202......................................................................... 22

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (21)............................................ 22

QUYỂN 203......................................................................... 40

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (22)............................................ 40

QUYỂN 204......................................................................... 59

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (23)............................................ 59

QUYỂN 205......................................................................... 78

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (24)............................................ 78

QUYỂN 206......................................................................... 96

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (25)............................................ 96

QUYỂN 207......................................................................... 114

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (26)............................................ 114

QUYỂN 208......................................................................... 132

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (27)............................................ 132

QUYỂN 209......................................................................... 152

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (28)............................................ 152

QUYỂN 210......................................................................... 172

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (29)............................................ 172

QUYỂN 211 ........................................................................ 192

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (30)............................................ 192

QUYỂN 212......................................................................... 213

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (31)............................................ 213

QUYỂN 213......................................................................... 235

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (32).............................................235

QUYỂN 214......................................................................... 254

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (33)............................................ 254

QUYỂN 215......................................................................... 273

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (34)............................................ 273

QUYỂN 216 ........................................................................ 291

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (35)............................................ 291

QUYỂN 217......................................................................... 309

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (36)............................................ 309

QUYỂN 218......................................................................... 328

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (37)............................................ 328

QUYỂN 219......................................................................... 348

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (38)............................................ 348

QUYỂN 220......................................................................... 368

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (39)............................................ 368

QUYỂN 221......................................................................... 385

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (40)............................................ 385

QUYỂN 222......................................................................... 402

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (41)............................................ 402

QUYỂN 223......................................................................... 421

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (42)............................................ 421

QUYỂN 224......................................................................... 438

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (43)............................................ 438

QUYỂN 225......................................................................... 455

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (44)............................................ 455

QUYỂN 226......................................................................... 476

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (45)............................................ 476

QUYỂN 227......................................................................... 493

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (46)............................................ 493

QUYỂN 228......................................................................... 512

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (47)............................................ 512

QUYỂN 229......................................................................... 530

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (48)............................................ 530

QUYỂN 230......................................................................... 550

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (49)............................................ 550

QUYỂN 231......................................................................... 568

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (50)............................................ 568

QUYỂN 232......................................................................... 586

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (51)............................................ 586

QUYỂN 233......................................................................... 605

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (52)............................................ 605

QUYỂN 234......................................................................... 626

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (53)............................................ 626

QUYỂN 235......................................................................... 645

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (54)............................................ 645

QUYỂN 236......................................................................... 663

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (55)............................................ 663

QUYỂN 237......................................................................... 682

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (56)............................................ 682

QUYỂN 238......................................................................... 701

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (57)............................................ 701

QUYỂN 239......................................................................... 720

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (58)............................................ 720

QUYỂN 240......................................................................... 740

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (59)............................................ 740

QUYỂN 241......................................................................... 757

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (60)............................................ 757

QUYỂN 242......................................................................... 775

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (61)............................................ 775

QUYỂN 243......................................................................... 793

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (62)............................................ 793

QUYỂN 244......................................................................... 811

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (63)............................................ 811

QUYỂN 245......................................................................... 830

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (64)............................................ 830

QUYỂN 246......................................................................... 848

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (65)............................................ 848

QUYỂN 247......................................................................... 865

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (66)............................................ 865

QUYỂN 248......................................................................... 883

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (67)............................................ 883

QUYỂN 249......................................................................... 901

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (68)............................................ 901

QUYỂN 250......................................................................... 921

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (69)............................................ 921

Nguồn: Nguồn: Pháp Bảo — kho kinh sách điện tử của Trung tâm biên, phiên dịch tài liệu Phật giáo Quốc tế, Ban Phật giáo Quốc tế, Giáo hội Phật giáo Việt Nam (vbeta.vn · api.phapbao.org), đọc về ngày 3–4/9/2026. Đại đức Thích Vạn Lợi, Thư kí phụ trách kinh sách điện tử. Bản quyền bản dịch, bản in và số trang thuộc về các dịch giả, tác giả và nhà xuất bản đứng tên trong từng cuốn. Gói này phát hành trên GitHub cho người dùng app, để nghiên cứu và đối chiếu, không nhằm mục đích thương mại. Ai muốn gỡ tác phẩm của mình khỏi gói xin báo, sẽ gỡ ngay.