Kinh Tăng Chi Bộ 2015 - Tập I

Mục Lục

ĐẠI TẠNG KINH VIỆT NAM

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM

KINH TĂNG CHI BỘ

Anguttara Nikaya

Nguyên bản:

PALI

Việt dịch:

Hòa Thượng THÍCH MINH CHÂU

NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO

PL.2559 - DL.2015

VIỆN NGUYÊN CỨU PHẬT HỌC VIỆT NAM

Thực Hiện

HỘI ĐỒNG CHỨNG MINH

———

1. Hòa thượng THÍCH PHỔ TUỆ

2. Hòa thượng THÍCH TRÍ TỊNH

3. Hòa thượng THÍCH THANH TỪ

4. Hòa thượng THÍCH TỪ NHƠN

5. Hòa thượng THÍCH HIỂN PHÁP

6. Hòa thượng THÍCH TRÍ QUẢNG

HỘI ĐỒNG PHIÊN DỊCH

———

Chủ tịch

Hòa thượng THÍCH MINH CHÂU

Tổng thư ký

Thượng tọa THÍCH TRÍ SIÊU

Thành viên

Hòa thượng THÍCH ĐỨC NGHIỆP

Hòa thượng THÍCH NHẬT QUANG

Hòa thượng THÍCH MINH CẢNH

Hòa thượng THÍCH CHƠN THIỆN

Hòa thượng THÍCH GIÁC TOÀN

Hòa thượng THÍCH THIỆN TÂM

Hòa thượng THÍCH PHƯỚC SƠN

Thượng tọa THÍCH NGUYÊN GIÁC

Thượng tọa THÍCH PHƯỚC CẨN

Mục Lục

CHƯƠNG MỘT

MỘT PHÁP (Ekakanipāta) ..........................................................................................................................35

I. PHẨM SẮC (Rūpādivagga)........................................................................................................................35

1-10. NỮ SẮC ..................................................................................................................................................35

II. PHẨM ĐOẠN TRIỂN CÁI (Nīvaraṇappahānavagga) ...............................................................................36

1-10. TỊNH TƯỚNG .......................................................................................................................................36

III. PHẨM KHÓ SỬ DỤNG (Akammaniyavagga) ..........................................................................................38

1-10. TÂM KHÔNG TU TẬP ............................................................................................................................38

IV. PHẨM KHÔNG ĐIỀU PHỤC (Adantavagga) ..............................................................................................40

1-10. TÂM KHÔNG ĐIỀU PHỤC ....................................................................................................................40

V. PHẨM ĐẶT HƯỚNG VÀ TRONG SÁNG (Paṇihita-accha-vagga).................................................................42

1-10. TÂM ĐẶT SAI HƯỚNG ......................................................................................................................42

VI. PHẨM BÚNG NGÓN TAY (Accharāsaṅghāṭavagga)...................................................................................44

1-10. TÂM ĐƯỢC TU TẬP ..............................................................................................................................44

VII. PHẨM TINH TẤN (Vīriyārambhāvagga)......................................................................................................46

1-10. TINH CẦN TINH TẤN ...........................................................................................................................46

VIII. PHẨM LÀM BẠN VỚI THIỆN (Kalyānamittavagga)..................................................................................47

1-11. LÀM BẠN VỚI THIỆN ........................................................................................................................47

IX. PHẨM PHÓNG DẬT (Pamādavagga)........................................................................................................49

1-16. PHÓNG DẬT.......................................................................................................................................49

X.a. PHẨM TỰ NGÃ (Ajjhattikavagga)............................................................................................................50

1-32. PHI PHÁP ..............................................................................................................................................50

X.b. PHẨM TỰ NGÃ (Ajjhattikavagga)................................................................................................................52

33-42. PHI PHÁP ...........................................................................................................................................52

XI. PHẨM PHI PHÁP (Adhammavagga)...............................................................................................................53

1-10. PHI PHÁP ...............................................................................................................................................53

XII. PHẨM VÔ PHẠM (Anāpattivagga)................................................................................................................54

1-20 VÔ PHẠM ...............................................................................................................................................54

XIII. PHẨM MỘT NGƯỜI (Ekapuggalavagga)....................................................................................................56

1-7. NHƯ LAI .................................................................................................................................................56

XIV. PHẨM NGƯỜI TỐI THẮNG (Etadaggavagga)........................................................................................................58

1-10. CÁC VỊ TỶ - KHEO (1)...............................................................................................................................58

1-11. CÁC VỊ TỶ-KHEO (2)................................................................................................................................58

1-10. CÁC VỊ TỶ-KHEO (3)...............................................................................59

1-16. CÁC VỊ TỶ-KHEO (4)...............................................................................60

1-13. NỮ ĐỆ TỬ TỶ - KHEO - NI (5)....................................................................61

1-10. NAM CƯ SĨ (6)............................................................................................62

1-10. NỮ CƯ SĨ (7) .............................................................................................62

XV. PHẨM KHÔNG THỂ CÓ ĐƯỢC (Aṭṭhānavagga)..............................................64

1-28. CHẤP NHẬN CÁC HÀNH LÀ THƯỜNG CÒN ...................................................64

1-9. KHÔNG THỂ XẢY RA (2)..................................................................................65

1-9. KHÔNG THỂ XẢY RA (3).................................................................................65

XVI. PHẨM MỘT PHÁP (Ekadhammavagga) ..........................................................67

1-10. NIỆM PHẬT.........................................................................................................67

XVII. PHẨM CHỦNG TỬ (Bījavagga)..........................................................................68

1-10. TÀ KIẾN .........................................................................................................68

XVIII. PHẨM MAKKHALI (Makkalivagga)........................................................................71

1-17.MỘT PHÁP ........................................................................................................71

XIX. PHẨM KHÔNG PHÓNG DẬT (Kāyagasativagga)......................................................73

1-44. MỘT PHÁP .............................................................................................................73

XX. PHẨM THIỀN ĐỊNH (1) (Jhānavagga).........................................................................77

1-192. THẬT SỰ LÀ VẬY .................................................................................................77

XXI. PHẨM THIỀN ĐỊNH (2) (jhānavagga)..........................................................................81

1-70. BẤT TỬ ..................................................................................................................81

CHƯƠNG HAI

HAI PHÁP (Dukanipāta)...................................................................................................85

I. PHẨM HÌNH PHẠT (Kammakaraṇāvagga)............................................................................85

1-10. HAI LOẠI TỘI..................................................................................................................85

II. PHẨM TRANH LUẬN (Adhikaraṇavagga)............................................................................90

1-10. CÁC SỨC MẠNH ..........................................................................................................90

III. PHẨM NGƯỜI NGU (Bālavagga)........................................................................................96

1-10. NGƯỜI NGU ................................................................................................................96

IV. PHẨM TÂM THĂNG BẰNG (Samacittavagga)....................................................................98

1-11. ĐẤT .............................................................................................................................98.

V. PHẨM HỘI CHÚNG (Parisāvagga)........................................................................................107

1-10.HỘI CHÚNG .......................................................................................................................107

VI. PHẨM NGƯỜI (Puggalavagga)......................................................................................113

1-12. NGƯỜI.......................................................................................................................113

VII. PHẨM LẠC (Sukhavagga)................................................................................................116

1-13. LẠC.................................................................................................................................116

VIII. PHẨM TƯỚNG (Sanimittavagga).......................................................................................117

1-13. TƯỚNG .........................................................................117

IX.PHẨM CÁC PHÁP (Dhammavagga)....................................................118

1-11. CÁC PHÁP ..................................................................................118

X. PHẨM KẺ NGU (Bālavagga).................................................................119

1-20. KẺ NGU .........................................................................................119

XI. PHẨM CÁC HY VỌNG (Āsāvagga)........................................................122

1-12. HY VỌNG........................................................................................122

XII. PHẨM HY CẦU (Āyācanavagga)................................................................124.

1-11. HY CẦU....................................................................................................124.

XIII. PHẨM BỐ THÍ (Dānavagga)...................................................................127

1-10. BỐ THÍ .................................................................................................127

XIV. PHẨM ĐÓN CHÀO (Santhāravagga).............................................................127

1-12. ĐÓN CHÀO ..................................................................................................127

XV. PHẨM NHẬP ĐỊNH (Samāpattivagga)................................................................128

1-17. NHẬP ĐỊNH (hay Thiến Chứng)......................................................................128

XVI. PHẨM PHẪN NỘ (Kodhavaga)........................................................................129

1-100. PHẪN NỘ.....................................................................................................129.

XVII. PHẨM THỨ MƯỜI BẢY (Sattarasamavagga)..................................................132

1-5...........................................................................................................................132

CHƯƠNG BA

BA PHÁP (Tikanipāta).................................................................................................134

I. PHẨM NGƯỜI NGU (Bālavagga)..............................................................................134

1-10.NGƯỜI NGU ......................................................................................................134

II. PHẨM NGƯỜI ĐÓNG XE (Rathakāravagga)......................................................................138

11. BA PHÁP ................................................................................................................138

12. BA CHỖ ...................................................................................................................138

13. BA HẠNG NGƯỜI ...................................................................................................139

14. PHÁP ....................................................................................................................141

15. NGƯỜI ĐÓNG XE HAY PACETANA ......................................................................142

16. CON ĐƯỜNG KHÔNG CÓ LỖI LẦM ......................................................................145

17. BA PHÁP ..................................................................................................................146

18. THIÊN GIỚI ................................................................................................................146

19. NGƯỜI BUÔN BÁN (1) ....................................................................................................146

20. NGƯỜI BUÔN BÁN (2).................................................................................................147

III. PHẨM NGƯỜI (Puggalavagga).........................................................................................149

21. CHỨNG THỰC VỚI THÂN ............................................................................................149

22. NGƯỜI BỆNH ..............................................................................................................151

23. CHẤT CHỨA..................................................................................................................152

24. NHIỀU LỢI ÍCH ......................................................................153

25. VẾT THƯƠNG LÀM MỦ.........................................................154

26. CẦN PHẢI THÂN CẬN ....................................................................154

27. ĐÁNG GHÊ TỞM.............................................................................156

28. NÓI NHƯ HOA .................................................................................158

29. MÙ LÒA............................................................................................158

30. LỘN NGƯỢC ......................................................................................160

IV. PHẨM SỨ GIẢ CỦA TRỜI (Devadutavagga).......................................163

31. NGANG BẢNG VỚI PHẠM THIÊN ............................................................163

32. (a). ĀNANDA .............................................................................................164.

(b) SĀRIPUTTA .........................................................................................164

33. CÁC NGUYÊN NHÂN ...........................................................................166

34. VỀ ĀLAVĪ ...................................................................................................167

35. DIÊM VƯƠNG ...........................................................................................169

36. BỐN BẬC ĐẠI VƯƠNG................................................................................174

37. SAKKA.........................................................................................................175

38. ĐƯỢC NUÔI DƯỠNG TẾ NHỊ......................................................................176

39. KIÊU MẠN.....................................................................................................177

40. TĂNG THƯỢNG.........................................................................................178

V. TIỂU PHẨM (Cūḷavagga)................................................................................181

41. SỰ CÓ MẶT ...............................................................................................181

42. SỰ KIỆN .......................................................................................................181

43. BA LỢI ÍCH ....................................................................................................181

44. TRƯỜNG HỢP ..............................................................................................182

45. BỔN PHẬN .....................................................................................................182.

46. BẬC GIỚI HẠNH .............................................................................................183

47. HỮU VI..............................................................................................................183

48. NÚI.................................................................................................................183

49. NHIỆT TÌNH TINH TẤN...................................................................................184

50. GIẶC CƯỚP .................................................................................................185

VI. PHẨM CÁC BÀ-LA-MÔN (Brāhmanavagga)....................................................187

51. (a) HAI NGƯỜI ................................................................................................187

52. (b) HAI NGƯỜI...............................................................................................188

53. VỊ BÀ-LA-MÔN.................................................................................................189

54. BÀ-LA-MÔN CƯ SĨ .........................................................................................189

55. NIẾT - BÀN.......................................................................................................190

56. NGƯỜI GIÀU CÓ..............................................................................................191

57. VACCHAGOTTA.................................................................................................193

58. TIKANNA..........................................................................................................195

59. JĀNUSSONI.............................................................................198

60. SANGĀRAVA...............................................................................200

VII. ĐẠI PHẨM (Mahavagga)...............................................................206

61. SỞ Y XỨ .....................................................................................210

62. CÁC SỢ HÃI...............................................................................210

63. VENĀGA.......................................................................................212

64. SARABHA.....................................................................................216

65. CÁC VỊ Ở KESAPUTTA...................................................................219

66. SĀLHA...........................................................................................224

67. CÁC VẤN ĐỀ ĐƯỢC NÓI ĐẾN......................................................228

68. DU SĨ NGOẠI ĐẠO........................................................................231

69. CÁC CĂN BẢN BẤT THIỆN ...........................................................232

70. CÁC LỄ UPOSATHA (Bồ-tát)........................................................236

VIII. PHẨM ĀNANDA (Ānandavagga).....................................................247

71. CHANNA..........................................................................................247

72. TÀ MẠNG ĐỆ TỬ...........................................................................248

73. NGƯỜI HỌ THÍCH..........................................................................250

74. VỊ LÕA THỂ....................................................................................251

75. CẦN PHẢI KHÍCH LỆ......................................................................253

76. HIỆN HỮU......................................................................................254

78. SỰ HẦU HẠ GIÚP ĐỠ.......................................................................255

79. HƯƠNG ............................................................................................256

80. ABHIBHU............................................................................................257

IX. PHẨM SA-MÔN (Samaṇavagga)........................................................260

81. SA-MÔN............................................................................................260

82. NGHỀ NÔNG......................................................................................261

83. NGƯỜI VAJJI....................................................................................261

84. HỮU HỌC (1)...................................................................................262

85. HỮU HỌC (2)...................................................................................262

86. BẢN TỤNG ĐỌC (1)..........................................................................264

87. BẢN TỤNG ĐỌC (2).......................................................................265

88. HỌC GIỚI .........................................................................................266

89. HỌC PHÁP..........................................................................................266

90. PANKADHA..........................................................................................267

X. PHẨM HẠT MUỐI (Loṇaphalavagga)......................................................271

91. CẤP THIẾT .........................................................................................271

92. SỐNG VIỄN LY ......................................................................................272

93. HỘI CHÚNG..........................................................................................274

94. CON NGỰA THUẦN THỤC....................................................................275

CON NGỰA THUẦN THỤC .................................................................276

96. CON NGỰA THUẦN THỤC..............................................................276

97. VẢI THÔ BẰNG VỎ CÂY................................................................276

98. VẢI BA-LA-NẠI..............................................................................278

99. HẠT MUỐI ........................................................................................279

100. KẺ LỌC VÀNG ...............................................................................283

XI. PHẨM CHÁNH GIÁC (Sambodhivagga)..............................................288

101. TRƯỚC KHI GIÁC NGỘ.................................................................288

102. VỊ NGỌT...........................................................................................289

103. KHÓC THAN .....................................................................................290

104. KHÔNG THỎA MÃN..........................................................................290

105. NÓC NHỌC (1)..................................................................................290

106. NÓC NHỌN (2) .................................................................................292

107. BA NHÂN DUYÊN (1)........................................................................292

108. BA NHÂN DUYÊN (2)........................................................................292

109. NHÂN DUYÊN (3) .............................................................................293

110. NGUYÊN DUYÊN (4)..........................................................................294

XII. PHẨM ĐỌA XỨ (Apayikavagga)...........................................................296

111. RƠI VÀO ĐỌA XỨ...............................................................................296

112. KHÓ TÌM ĐƯỢC .................................................................................296

113. KHÔNG THỂ ƯỚC LƯỢNG ...............................................................296

114. KHÔNG VÔ BIÊN XỨ ...........................................................................297

115. KHIẾM KHUYẾT VÀ VIÊN MÃN...............................................................298

116. CHÍNH XÁC............................................................................................300

117. HÀNH ĐỘNG ........................................................................................301

118. THANH TỊNH (1) ..........................................................................................301

119. THANH TỊNH (2) ......................................................................................302

120. TOÀN HẢO..............................................................................................303

XIII. PHẨM KUSHINARA (kusinaravagg)............................................................304

121. TẠI KUSINARA..........................................................................................304

122. TRANH LUẬN ............................................................................................305

123. ĐIỆN THỜ GOTAMA..................................................................................306

124. BHARANDU................................................................................................307

125. HATTHAKA..................................................................................................308

126. THỐI NÁT.....................................................................................................310

127. ANURUDDHA (1)...........................................................................................311

128. ANURUDDHA (2)..........................................................................................312

129. CHE GIẤU...................................................................................................313

130. CHỮ VIẾT TRÊN ĐÁ, TRÊN ĐẤT, TRÊN NƯỚC.........................................313

XIV. PHẨM KẺ CHIẾN SĨ (Yodhajivavagga)..................................................315

131. KẺ CHIẾN SĨ........................................................................................315

132. HỘI CHÚNG ......................................................................................316

133. BẠN ....................................................................................................316

134. XUẤT HIỆN ..........................................................................................317

135. MỀN BẰNG TÓC....................................................................................317

136. THÀNH TỰU TĂNG TRƯỞNG...............................................................318

137. NGỰA CHƯA ĐƯỢC ĐIỀU PHỤC..........................................................318

138. NGỰA ĐƯỢC ĐIỀU PHỤC.....................................................................320

139. CÁC LOẠI NGỰA THUẦN THỤC.............................................................322

140. MORANIVAPA..........................................................................................323

XV. PHẨM CÁT TƯỜNG (Mangalavagga)......................................................325

141. KHÔNG THIỆN ......................................................................................325

142. CÓ PHẠM TỘI...........................................................................................325.

143. KHÔNG THĂNG BẰNG.............................................................................325

144. BẤT TỊNH ................................................................................................325

145. MẤT GỐC (1)..........................................................................................326

146. MẤT GỐC (2) ...........................................................................................326

147. MẤT GỐC (3).........................................................................................326

148. MẤT GỐC (4)..........................................................................................326

149. KÍNH LỄ.....................................................................................................326

150. BUỔI SÁNG TỐT ĐẸP.................................................................................327

XVI. PHẨM LÕA THỂ (Acelakavagga)..................................................................328

151. ĐẠO LỘ (1) ....................................................................................................328

152. ĐẠO LỘ (2)....................................................................................................329

153.SÁT SANH ..........................................................................................................330

154. LẤY CỦA KHÔNG CHO ......................................................................................330

155. TÀ HẠNH TRONG DỤC VỌNG..................................................................................330

156-162. TÀ NGỮ ....................................................................................................331

163. ĐỊNH ............................................................................................................331

CHƯƠNG BỐN

BỐN PHÁP (Catukkanipata)................................................................................332

I. PHẨM BHANDAGAMA (Bhandagamavagga).........................................................332

(I) (1). GIÁC NGỘ.....................................................................................................332

(II) (2) . RỜI KHỎI.....................................................................................................333

(III) (3) MẤT GỐC (1)...............................................................................................334

(IV) (4) MẤT GỐC (2).............................................................................................335

(V) (5) THUẬN DÒNG..............................................................................................337

(VI) (6) HỌC HỎI ÍT ...................................................................................338

(VII) (7) CHÓI SÁNG TĂNG CHÚNG ...........................................................340

(VIII) (8) VÔ SỞ ÚY ....................................................................................341

(IX) (9) KHÁT ÁI ........................................................................................342

(X) (10) CÁC ÁCH .......................................................................................343

II PHẨM HÀNH (Caravagga)........................................................................346

(I) (11) HÀNH ..............................................................................................346

(II) (12) CHẾ NGỰ .........................................................................................347

(III) (13) CHÁNH CẦN .................................................................................348

(IV) (14) CHẾ NGỰ.......................................................................................349

(V) (15) THI THIẾT .......................................................................................350

(VI) (16) TRÍ TẾ NHỊ .....................................................................................351

(VII) (17) SANH THÚ KHÔNG NÊN ĐI ............................................................352

(VIII) (18) SANH THÚ NÊN ĐI .........................................................................352

(IX) (19) KHÔNG NÊN ĐI, NÊN ĐI ...................................................................352

(X) (20) NGƯỜI ĐẦU BẾP ...............................................................................352

III. PHẨM URUVELĀ (Uruvelavagga)..............................................................354

(I) (21) TẠI URUVELĀ (1)................................................................................354

(II) (22) TẠI URUVELĀ (2) ..............................................................................356

(III) (23) THẾ GIỚI............................................................................................358

(IV) (24) KĀLAKA ............................................................................................359

(V) (25) PHẠM HẠNH ......................................................................................361

(VI) (26) KẺ LỪA DỐI .....................................................................................362

(VII) (27) BIẾT ĐỦ............................................................................................362

(VIII) (28) TRUYỀN THỐNG .............................................................................363

(IX) (29) PHÁP CÚ............................................................................................365

(X) (30) CÁC DU SĨ ...........................................................................................366

IV. PHẨM BÁNH XE (Cakkavagga)....................................................................369

(I) (31) BÁNH XE ................................................................................................369

(II) (32) NHIẾP PHÁP ..........................................................................................369

(III) (33) CON SƯ TỬ...........................................................................................370

(IV) (34) CÁC LÒNG TIN ....................................................................................372

(V) (35) VASSAKĀRA ..........................................................................................373

(VI) (36) TÙY THUỘC THẾ GIỚI .........................................................................376

(VII) (37) KHÔNG THỂ RƠI XUỐNG ....................................................................377

(VIII) (38) TRÁNH NÉ ...........................................................................................379

(IX) (39) UJJAYA.....................................................................................................380

(X) (40) UDĀYI........................................................................................................382

V. PHẨM ROHITASSA (Rohitassavagga).................................................................384

(I) (41) ĐỊNH .............................................................................................384

(II) (42) CÁC CÂU HỎI................................................................................385

(III) (43) PHẪN NỘ (1) ................................................................................386

(IV) (44) SỰ PHẪN NỘ (2) .......................................................................387

(V) (45) ROHITASSA (1).............................................................................388

(VI) 46 ROHITASSA (2) ..............................................................................389

(VII) (47) RẤT XA XĂM ...............................................................................391

(VIII) (48) VISĀKHA ....................................................................................392

(IX) (49) TƯỞNG ĐIÊN ĐẢO.......................................................................393

(X) (50) CÁC UẾ NHIỄM ..............................................................................394

VI. PHẨM NGUỒN SANH PHƯỚC (Puññābhisandavagga) ...........................397

(I) (51) PHẨM NGUỒN SANH PHƯỚC (Với Cư sĩ)(1)........................................397

(II) (52) PHẨM NGUỒN SANH PHƯỚC (Với Cư sĩ) (2).......................................398

(III) (53) SỐNG CHUNG (1) ..............................................................................399

(IV) 54) SỐNG CHUNG (2) ..................................................................................401

(V) (55) XỨNG ĐÔI (1) ........................................................................................403

(VI) (56) XỨNG ĐÔI (2) ..................................................................................404

(VII) (57) SUPPAVĀSĀ........................................................................................405

(VIII) (58) SUDATTA...........................................................................................406

(IX) (59) CÁC ĐỒ ĂN ..........................................................................................407

(X) (60) BỔN PHẬN NGƯỜI GIA CHỦ .................................................................407

VII. PHẨM NGHIỆP CÔNG ĐỨC (Pattakammavagga)................................................409

(I) (61) BỔN PHẬN NGHIỆP CÔNG ĐỨC....................................................................409

(II) (62) KHÔNG NỢ ...................................................................................................412

(III) (63) BẰNG VỚI PHẠM THIÊN............................................................................413

(IV) (64) ĐỊA NGỤC .................................................................................................414

(V) (65) HÌNH THỨC BÊN NGOÀI .............................................................................415

(VI) (66) THAM ÁI ....................................................................................................415

(VII) (67) VUA CÁC LOÀI RẮN..................................................................................416

(VIII) (68) DEVADATTA ............................................................................................418

(IX) (69) TINH CẦN.....................................................................................................418

(X) (70) PHI PHÁP ....................................................................................................419

VIII. PHẨM KHÔNG HÝ LUẬN (Apaṇṇakavagga) .......................................................422

(I) (71) KHÔNG CÓ HÝ LUẬN ......................................................................................422

(II) (72) CHÁNH KIẾN ..................................................................................................422

(III) (73) BẬC CHƠN NHÂN ........................................................................................422

(IV) (74) NGƯỜI VỢ TRẺ............................................................................................424

(V) (75) SỰ TỐI THƯỢNG .........................................................................................424

(VI) (76) KUSINĀRA.......................................................................................................425

(VII)(77) KHÔNG THỂ NGHĨ ĐƯỢC .......................................................................426

(VIII) (78) THANH TỊNH THÍ VẬT ............................................................................426

(IX) (79) BUỒN CHÁN..............................................................................................427

(X) (80) TINH TÚY CỦA SỰ NGHIỆP ......................................................................428

IX. PHẨM KHÔNG CÓ RUNG ĐỘNG (Macalavagga)..................................................430

(I) (81) ĂN TRỘM ...................................................................................................430

(II) (82) NÓI LÁO ...................................................................................................430

(III) 83) TÁN THÁN.................................................................................................430

(IV) (84) PHẪN NỘ ................................................................................................431

(V) (85) TỐI TĂM ....................................................................................................431

(VI) (86) THẤP KÉM.................................................................................................433

(VII) (87) CÁC HẠNG SA-MÔN (1)..........................................................................433

(VIII) (88) CÁC HẠNG SA-MÔN (2) ............................................................................435

(IX) (89) CÁC HẠNG SA-MÔN (3)...........................................................................436

(X) (90) CÁC HẠNG SA-MÔN (4) ..............................................................................437

X. PHẨM ASURA (A-TU-LA) (Asuravagga) ...............................................................438

(I) (91) CÁC A-TU-LA.................................................................................................438

(II) (92) ĐỊNH (1)..........................................................................................................439

(III) (93) ĐỊNH (2) ..........................................................................................................439

(IV) (94) ĐỊNH (3) ........................................................................................................440

(V) (95) QUE LỬA.........................................................................................................441

(VI) (96) LỢI MÌNH (1) ..................................................................................................442

(VII) (97) LỢI ÍCH CHO MÌNH (2)....................................................................................443

(VIII) (98) LỢI MÌNH (3) .................................................................................................444

(IX) (99) NHỮNG HỌC PHÁP...........................................................................................445

(X) (100) POTALIYA......................................................................................................446

XI. PHẨM MÂY MƯA (Alāhakavagga)..............................................................................449

(I) (101) MÂY MƯA (1)...................................................................................................449

(II) (102) MÂY MƯA (2) ....................................................................................................450

(III) (103) CÁI GHÈ.............................................................................................................451

(IV) (104) HỒ NƯỚC (1)....................................................................................................452

(V) (105) CÁC HỒ NƯỚC (2)..............................................................................................453

(VI) (106) CÁC TRÁI XOÀI..................................................................................................453

(VII) (107) CÁC LOẠI CHUỘT ...........................................................................................453

(VIII) (108) CÁC LOẠI BÒ ĐỰC...........................................................................................454

(IX) (109) CÁC CÂY ..........................................................................................................455

(X) (110) CÁC CON RẮN...................................................................................................456

XII. PHẨM KESI (Kesivagga)................................................................................................458

(I) (111) KESI.......................................................................................................................458

(II) (112) TỐC ĐỘ ........................................................................................460

(III) (113) GẬY THÚC NGỰA .........................................................................460

(IV) (114) CON VOI .......................................................................................463

(V) (115) CÁC TRƯỜNG HỢP.............................................................................464

(VI) (116) KHÔNG PHÓNG DẬT .......................................................................466

(VII) (117) HỘ TRÌ............................................................................................466

(VIII) (118)XÚC ĐỘNG......................................................................................467

(IX) (119) SỢ HÃI (1).........................................................................................467

(X) (120) SỢ HÃI..(2)...........................................................................................467

XIII. PHẨM SỢ HÃI (Bhayavagga).........................................................................468

(I) (121) TỰ TRÁCH............................................................................................468

(II) (122) SÓNG BIỂN ............................................................................................469

(III) (123) HẠNG NGƯỜI SAI KHÁC (1)..................................................................472

(IV) (124) CÁC HẠNG NGƯỜI SAI KHÁC (2) ........................................................473

(V) (125) TỪ (1) .................................................................................................474

(VI) (126) TỪ (2)....................................................................................................475

(VII) (127) VI DIỆU (1)............................................................................................476

(VIII) (128) VI DIỆU (2) ...........................................................................................477

(IX) (129) VI DIỆU (3) .............................................................................................477

(X) (130) VI DEI6U5 (4)...........................................................................................478

XIV. PHẨM LOÀI NGƯỜI (Puggalavagga)..............................................................479

(I) (131) KIẾT SỬ..................................................................................................479

(II) (132) TRẢ LỜI ...................................................................................................480

(III) (133) LANH TRÍ...............................................................................................480

(IV) (134) NỖ LỰC .................................................................................................481

(V) (135) CÓ TỘI....................................................................................................481

(VI) (136) CÓ GIỚI (1)............................................................................................482

(VII) (137) CÓ GIỚI (2) ............................................................................................482

(VIII)(138) VIỄN LY ................................................................................................483

(IX) (139) THUYẾT PHÁP.........................................................................................483

(X) (140) HẠNH THUYẾT TRÌNH ..............................................................................484

XV. PHẨM ÁNH SÁNG (Ābhāvagga)..........................................................................485

(I) (141) HÀO QUANG..............................................................................................485

(II) (142) ÁNH SÁNG..................................................................................................485

(III)(143) ÁNH LỬA...................................................................................................485

(IV) (144) ÁNH CHIỀU ...............................................................................................485

(V) (145) ÁNH ĐÈN.....................................................................................................486

(VI) (146) THỜI GIAN (1)...........................................................................................486

(VII) (147) THỜI GIAN (2) ............................................................................................486

(VIII) (148) HẠNH ÁC VỀ LỜI NÓI ...........................................................486

(IX) (149) HẠNH THIỆN VỀ LỜI NÓI.........................................................487

(X) (150) LỖI (TỊNH TÚY).........................................................................487

XVI. PHẨM CÁC CĂN (Indriyavagga)........................................................488

(I) (151) CÁC CĂN ....................................................................................488

(II) (152) LỰC (1) .....................................................................................488

(III) (153) LỰC (2) ....................................................................................488

(IV) (154) LỰC (3)....................................................................................488

(V) (155) LỰC (4) ....................................................................................488

(VI) (156) KIẾP ..........................................................................................489

(VII) (157) BỆNH .......................................................................................489

(VIII) (158) THỐI ĐỌA................................................................................490

(IX) (159) TỲ KHEO - NI...........................................................................491

(X) (160) LUẬT CỦA BẬC THIỆN THỆ........................................................493

XVII. PHẨM ĐẠO HÀNH (Paṭipadāvagga)......................................................496

(I) (161) TÓM TẮT ........................................................................................496

(II) 162) VỚI CHI TIẾT.................................................................................496

(III) (163) BẤT TỊNH.....................................................................................497

(IV) (164) KHAM NHẪN (1)...................................................................................498

(V) (165) KHAM NHẪM (2)..............................................................................498

(VI) (166) VỚI CÁC CHI TIẾT ......................................................................500

(VII) (167) SĀRIPUTTA VÀ MOGGALLĀNA...................................................501

(VIII) (168) MOGGAKKĀNA VÀ SĀRIPUTTA.....................................................501

(IX) (169) VỚI MỘT VÀI NỖ LỰC.....................................................................502

(X) (170) GẮN LIẾN CỘT CHẶT.......................................................................503

XVIII, PHẨM TƯ TÂM SỞ (Sañcetaniyavagga)...................................................505

(I) (171) VỚI TƯ TÂM SỞ..................................................................................505

(II) (172) ĐƯỢC NGÃ TÁNH................................................................................506

(III) (173) PHÂN TÍCH..........................................................................................508

(IV) (174) KOTTHITA........................................................................................509

(V) (175) UPAVANA............................................................................................510

(VI) (176) MONG CẦU .......................................................................................511

(VII) (177) RĀHULA.............................................................................................512

(VIII) (178) HỒ NƯỚC Ở LÀNG..........................................................................512

(IX) (179) NIẾT BÀN............................................................................................514

(X) (180) CĂN CỨ ĐỊA.........................................................................................515

XIX. PHẨM CHIẾN SĨ (Brāhmaṇavagga)....................................................................519

(I) (181) NGƯỜI CHIẾN SĨ........................................................................................519

(II) (182) AN TOÀN..................................................................................................520

(III) (183) ĐIỀU ĐƯỢC NGHE....................................................................521

(IV) (184) KHÔNG SỢ HÃI.........................................................................522

(V) (185) CÁC SỰ THẬT BÀ-LA-MÔN.......................................................524

(VI) (186) CON ĐƯỜNG SAI LẠC ............................................................526

(VII) (187) VASSAKĀ RA............................................................................528

(VIII) (188) UPAKA......................................................................................531

(IX) (189) CHỨNG NGỘ...............................................................................532

(X) (190) NGÀY TRAI GIỚI ..........................................................................533

XX. ĐẠI PHẨM (Mahāvagga).........................................................................535

(I) (191) NGHE VỚI TAI.................................................................................535

(II) (192) TRƯỜNG HỢP ..............................................................................537

(III) (193) BHADDIYA......................................................................................541

(IV) (194) CÁC VỊ SĀPŪGA............................................................................545

(V) (195) VAPPA............................................................................................547

(VI) (196) SĀLHA...........................................................................................551

(VII) (197) MALLIKĀ........................................................................................554

(VIII) (198) TỰ HÀNH HẠ MÌNH.......................................................................556

(IX) (199) ÁI...................................................................................................562

(X) (200) LUYẾN ÁI.........................................................................................564

XXI. PHẨM BẬC CHƠN NHÂN (Sappurisavagga).............................................569

(I) (201) CÁC HỌC PHÁP.................................................................................569

(II) (202) NGƯỜI CÓ LÒNG TIN.......................................................................570

(III) (203) KẺ TÀN HẠI CHÚNG SANH ...............................................................571

(IV) (204) MƯỜI HẠNH .....................................................................................572

(V) (205) CON ĐƯỜNG TÁM NGÀNH..............................................................572

(VI) (206) CON ĐƯỜNG MƯỜI NGÀNH............................................................573

(VII) (207) KẼ ÁC ĐỘC (1) ...............................................................................573

(VIII) (208) KẺ ÁC ĐỘC (2)...............................................................................574

(IX) (209) ÁC TÁNH...........................................................................................574

(X) (210) TÁNH ÁC ĐỘC...................................................................................575

XXII. PHẨM Ô UẾ (Dūsanavagga).....................................................................576

(I) (211) CHÚNG...............................................................................................576

(II) (212) TÀ KIẾN..............................................................................................576

(III) (213) KHÔNG BIẾT ƠN .............................................................................577

(IV) (214) SÁT SANH.........................................................................................577

(V) (215) CON ĐƯỜNG (1).............................................................................577

(VI) (216) CON ĐƯỜNG (2) .............................................................................577

(VII) (217) CÁCH THỨC NÓI (1).......................................................................577

(VIII) (218) CÁCH THỨC NÓI (2) .......................................................................578

(IX) (219) KHÔNG XẤU HỔ......................................................................................578

(X) (220) VỚI LIỆT TUỆ ..........................................................................................578

XXIII. PHẨM DIỆU HẠNH (Sucaritavagga)................................................................579

(I) (221) DIỆU HẠNH..................................................................................................579

(II) (222) KIẾN.........................................................................................................579

(III) (223) VÔ ƠN.......................................................................................................579

(IV) (224) SÁT SANH................................................................................................580

(V) (225) CON ĐƯỜNG............................................................................................580

(VI) (226) CÁCH THỨC NÓI (1)................................................................................580

(VII) (227) CÁCH THỨC NÓI (2).................................................................................580

(VIII) (228) KHÔNG XẤU HỔ........................................................................................580

(IX) (229) LIỆT TUỆ ..................................................................................................580

(X) (230) CÁC THI SĨ ...................................................................................................581

XXIV. PHẨM NGHIỆP (Kammavagga)...........................................................................582

(I) (231) TÓM TẮT .....................................................................................................582

(II) (232) VỚI CHI TIẾT.................................................................................................582

(III) (233) SOṇAKĀYANA .............................................................................................583

(IV) (234) CÁC HỌC PHÁP...........................................................................................584

(V) (235) THÁNH ĐẠO.................................................................................................585

(VI) (236) GIÁC CHI......................................................................................................585

(VII) (237) ĐÁNG QUỞ TRÁCH....................................................................................586

(VIII) (238) CÓ HẠI........................................................................................................586

(IX) (239) VỊ SA-MÔN..................................................................................................587

(X) (240) CÁC LỢI ÍCH NHỜ BẬC CHƠN NHÂN..............................................................587

XXV. PHẨM SỢ HÃI PHẠM TỘI (Āpattibhayavagga)........................................................588

(I) (241) PHẠM TỘI (1) ..................................................................................................588

(II) (242) PHẠM TỘI (2) ..................................................................................................589

(III) (243) LỢI ÍCH HỌC TẬP...........................................................................................591

(IV) (244) CÁCH NẰM.......................................................................................................593

(V) (245) XỨNG ĐÁNG ĐƯỢC DỰNG THÁP...................................................................594

(VI) (246) TRÍ TUỆ TĂNG TRƯỞNG...............................................................................594

(VII) (247) CÁCH THỨC NÓI (1) ....................................................................................594

(VIII) (248) CÁCH THỨC NÓI (2) ....................................................................................594

(IX) (249) CÁCH THỨC NÓI (3) .....................................................................................594

(X) (250) CÁCH THỨC NÓI (4) ......................................................................................595

XXVI. PHẨM THẮNG TRÍ (Abhiññāvagga) ......................................................................596

(I) (251) THẮNG TRÍ.......................................................................................................596

(II) (252) TẦM CẦU ......................................................................................................596

(III) (253) NHIẾP PHÁP ....................................................................................................597

(IV) (254) CON CỦA MĀLUNKYĀ........................................................................597

(V) (255) LỢI ÍCH CHO GIA ĐÌNH.........................................................................598

(VI) (256) CON NGỰA THUẦN CHỦNG (1) ..........................................................599

(VII) (257) CON NGỰA THUẦN CHỦNG (2) ...........................................................600

(VIII) (258) LỰC .....................................................................................................600

(IX) (259) SỐNG TRONG RỪNG ........................................................................600

(X) (260) HÀNH ĐỘNG ..........................................................................................601

XXVII. PHẨM NGHIỆP ĐẠO ( Kammapathavagga)...................................................602

(I) (261) CHẤP NHẬN (1) ......................................................................................602

(II) (262) CHẤP NHẬN (2) .......................................................................................602

(III) (263) CHẤP NHẬN (3).........................................................................................602

(IV) (264) CHẤP NHẬN (4)........................................................................................602

(V) (265) CHẤP NHẬN (5).........................................................................................602

(VI) (266) CHẤP NHẬN (6) .......................................................................................603

(VII) (267) CHẤP NHẬN (7) ......................................................................................603

(VIII) (268) CHẤP NHẬN (8) ........................................................................................603

(IX) (269) CHẤP NHẬN (9).............................................................................................603

(X) (270) CHẤP NHẬN (10)........................................................................................603

XXVIII. PHẨM THAM (Rāgapeyyālaṃ) .......................................................................604

(I) (271) THAM .........................................................................................................604

CHƯƠNG NĂM

NĂM PHÁP (Pañcakanipāta)........................................................................................606

I. PHẨM SỨC MẠNH HỮU HỌC (Sekhabalavagga)......................................................606

(I) (1) TÓM LƯỢC ........................................................................................................606

(II) (2) RỘNG RÃI.......................................................................................................606

(III) (3) KHỔ ..............................................................................................................607

(IV) (4) TƯƠNG ỨNG ...............................................................................................608

(V) (5) HỌC PHÁP .......................................................................................................608

(VI) (6) BƯỚC VÀO ...................................................................................................609

(VII) (7) DỤC VỌNG .......................................................................................................609

(VIII) (8) TỪ BỎ (Cavana)..........................................................................................610

(IX) (9) KHÔNG TÔN KÍNH (1)......................................................................................611

(X) (10) KHÔNG TÔN KÍNH (2).....................................................................................611

II. PHẨM SỨC MẠNH (Balavagga)................................................................................613

(I) (11) CHƯA ĐƯỢC NGHE .......................................................................................613

(II) (12) NÓC NHỌN .....................................................................................................613

(III) (13) CÁC SỨC MẠNH TỐM LƯỢC........................................................................614

(IV) (14) CÁC SỨC MẠNH RỘNG THUYẾT....................................................................614

(V) (15) CẦN PHẢI THẤY ..........................................................................615

(VI) (16) LẠI NÓC NHỌN ...........................................................................615

(VII) (17) HẠNH PHÚC CHO AI?(1)..............................................................615

(VIII) (18) HẠNH PHÚC CHO AI? (2) ..............................................................616

(IX) (19) HẠNH PHÚC CHO AI? (3) ..............................................................616

(X) (20) HẠNH PHÚC CHO AI?(4) ...............................................................616

III. PHẨM NĂM PHẦN (Pañcaṅgikavagga)....................................................617

(I) (21) KHÔNG CÓ CUNG KÍNH (1)................................................................617

(II) (22) KHÔNG CÓ CUNG KÍNH (2)...............................................................617

(III) (23) CÁC UẾ NHIỄM .................................................................................618

(IV) (24) ÁC GIỚI............................................................................................620

(V) (25) NHIẾP THỌ .......................................................................................621

(VI) (26) GIẢI THOÁT XỨ................................................................................622

(VII) (27) ĐỊNH .................................................................................................624

(VIII) (28) NĂM CHI PHẦN.................................................................................624

(IX) (29) KINH HÀNH .......................................................................................628

(X) (30) TÔN GIẢ NĀGITA................................................................................628

IV. PHẨM SUMANĀ (Sumanāvagga)................................................................631

(I) (31) SUMANĀ, CON GÁI VUA........................................................................631

(II) (32) CUNDĪ, CON GÁI VUA............................................................................633

(III) (33) UGGAHA, NGƯỜI GIA CHỦ...................................................................635

(IV) (34) ĐẠI TƯỚNG SĪHA................................................................................637

(V) (35) LỢI ÍCH VÀ BỐ THÍ ...........................................................................639

(VI) (36) CHO ĐÚNG THỜI................................................................................640

(VII) (37) BỐ THÍ BỮA ĂN ................................................................................641

(VIII) (38) SỰ LỢI ÍCH LÒNG TIN........................................................................641

(IX) (39) CON TRAI ...........................................................................................642

(X) (40) CÂY SĀLA LỚN ...................................................................................643

V. PHẨM VUA MUNDA (Muṇḍarājavagga)..........................................................645

(I) (41) TRỞ THÀNH GIÀU .................................................................................645

(II) (42) BẬC CHƠN NHÂN ...................................................................................647

(III) (43) KHẢ LẠC .............................................................................................648

(IV) (44) CHO CÁC VẬT KHẢ ÁI ..........................................................................650

(V) (45) PHƯỚC ĐIỀN.........................................................................................652

(VI) (46) CỤ TÚC.................................................................................................654

(VII) (47) TÀI VẬT ...............................................................................................654

(VIII) (48) SỰ KIỆN KHÔNG THỂ CÓ ĐƯỢC........................................................655

(IX) (49) NGƯỜI KOSALA......................................................................................658

(X) (50) TÔN GIẢ NĀRADA.....................................................................................658

VI. PHẨM TRIỀN CÁI (Nīvaraṇavagga)...........................................................664

(I) (51) NGĂN CHẶN........................................................................................664

(II) (52) ĐỐNG................................................................................................665

(III) (53) CÁC CHI PHẦN ................................................................................666

(IV) (54) THỜI GIAN ĐỂ TINH CẦN...................................................................666

(V) (55) MẸ VÀ CON .....................................................................................667

(VI) (56) THÂN GIÁO SƯ ................................................................................669

(VII) (57) SỰ KIỆN CẦN PHẢI QUAN SÁT............................................................671

(VIII) (58) THANH NIÊN LICCHAVĪ.....................................................................675

(IX) (59) KHÓ TÌM ĐƯỢC (1) .............................................................................678

(X) (60) KHÓ TÌM ĐƯỢC (2) ............................................................................678

VII. PHẨM TƯỞNG (Saññāvagga).....................................................................679

(I) (61) CÁC TƯỞNG (1) ...................................................................................679

(II) (62) CÁC TƯỞNG (2) ...................................................................................679

(III) (63) TĂNG TRƯỞNG (1) ............................................................................679

(IV) (64) TĂNG TRƯỞNG (2) ............................................................................680

(V) (65) NÓI CHUYỆN ........................................................................................680

(VI) (66) ĐỜI SỐNG.............................................................................................681

(VII) (67) THẦN THÔNG (1).................................................................................681

(VIII) (68) THẦN THÔNG (2) .................................................................................681

(IX) (69) NHÀM CHÁN (1) ...................................................................................682

(X) (70) NHÀM CHÁN (2) ....................................................................................682

VIII. PHẨM CHIẾN SĨ (yodhājīvavagga).................................................................683

(I) (71) TÂM GIẢI THOÁT QUẢ (1) ......................................................................683

(II) (72) TÂM GIẢI THOÁT QUẢ (2) .......................................................................684

(III) (73) SỐNG THEO PHÁP (1) ..........................................................................685

(IV) (74) SỐNG THEO PHÁP (2) ..........................................................................685

(V) (75) NGƯỜI CHIẾN SĨ (1) .............................................................................687

(VI) (76) NGƯỜI CHIẾN SĨ (2) ..............................................................................692

(VII) (77) SỢ HÃI TRONG TƯƠNG LAI (1) ..........................................................697

(VIII) (78) SỢ HÃI TRONG TƯƠNG LAI (2) ............................................................699

(IX) (79) SỢ HÃI TRONG TƯƠNG LAI (3) ...........................................................702

(X) (80) SỰ SỢ HÃI TRONG TƯƠNG LAI (4) .......................................................704

IX. PHẨM TRƯỞNG LÃO ( Theravagga)..............................................................706

(I) (81) KHẢ ÁI .....................................................................................................706

(II) (82) LY KHAM ..................................................................................................706

(III) (83) LỪA ĐẢO.................................................................................................707

(IV) (84) LÒNG TIN ..............................................................................................707

(V) (85) KHÔNG KHAM NHẪN ...............................................................................708

(VI) (86) VÔ NGẠI GIẢI .........................................................................708

(VII) (87) GIỚI ......................................................................................708

(VIII) (88) VỊ TRƯỞNG LÃO ................................................................709

(IX) (89) VỊ TỲ-KHEO HỮU HỌC (1) ......................................................711

(X) (90) VỊ TỲ-KHEO HỮU HỌC (2) .........................................................711

X. PHẨM KAKUDHA (Kakudhavagga).........................................................713

(I) (91) ĐẦY ĐỦ (1) .....................................................................................713

(II) (92) ĐẦY ĐỦ (2) ...................................................................................713

(III) (93) TRẢ LỜI ...................................................................................713

(IV) (94) LẠC TRÚ....................................................................................713

(V) (95) BẤT ĐỘNG.................................................................................714

(VI) (96) NGHE PHÁP ..............................................................................714

(VII) (97) NÓI CHUYỆN ..............................................................................714

(VIII) (98) RỪNG .......................................................................................715

(IX) (99) CON SƯ TỬ .................................................................................715

(X) (100) KAKUDHA....................................................................................716

XI. PHẨM AN ỔN TRÚ (Phāsuvihāravagga)................................................720

(I) (101) ĐÁNG SỢ HÃI .............................................................................720

(II) (102) ĐÁNG NGHI NGỜ ........................................................................720

(III) (103) KẺ ĂN TRỘM..............................................................................721

(IV) (104) ĐEM LẠI AN LẠC........................................................................723

(V) (105) AN ỔN TRÚ.................................................................................724

(VI) (106) TÔN GIẢ ĀNANDA.....................................................................725

(VII) (107) GIỚI ...........................................................................................726

(VIII) (108) VÔ HỌC ......................................................................................726

(IX) (109) NGƯỜI BỐN PHƯƠNG...................................................................727

(X) (110) KHU RỪNG...................................................................................727

XII. PHẨM ANDHAKAVINDA (Andhakavindavagga).........................................729

(I) (111) ĐI ĐẾN CÁC GIA ĐÌNH .....................................................................729

(II) (112) SA-MÔN TÙY TÙNG......................................................................729

(III) (113) THIỀN ĐỊNH......................................................................................730

(IV) (114) TẠI ANDHAKAVINDA...........................................................................730

(V) (115) XAN LẪN ...........................................................................................731

(VI) (116) TÁN THÁN ..........................................................................................732

(VII) (117) GANH TỴ .........................................................................................732

(VIII) (118) TRI KIẾN ...........................................................................................733

(IX) (119) LỜI NÓI.............................................................................................733

(X) (120) TINH TẤN...........................................................................................733

XIII. PHẨM BỆNH (Gilānavagga)..........................................................................734

(I) (121) NGƯỜI BỆNH ................................................................734

(II) (122) NIỆM XỨ........................................................................734

(III) (123) SĂN SÓC BỆNH (1).......................................................735

(IV) (124) SĂN SÓC BỆNH (2) .....................................................735

(V) (125) TUỔI THỌ (1) ...............................................................736

(VI) (126) TUỔI THỌ (2) ................................................................736

(VII) (127) SỐNG BIỆT LẬP .........................................................737

(VIII) (128) CÁC ĐIỀU KHỔ CHO SA-MÔN........................................737

(IX) (129) NGŨ NGHỊCH....................................................................738

(X) (130) THÀNH TỰU.....................................................................738

XIV. PHẨM VUA (Rājavagga).............................................................739

(I) (131) CHUYỂN LUÂN VƯƠNG (1) ....................................................739

(II) (132) CHUYỂN LUÂN VƯƠNG (2) .....................................................739

(III) (133) CHUYỂN LUÂN VƯƠNG (3) .....................................................740

(IV) (134) TẠI MỖI PHƯƠNG HƯỚNG ....................................................742

(V) (135) MỤC ĐÍCH (1) ..........................................................................743

(VI) (136) MỤC ĐÍCH (2) .........................................................................745

(VII) (137) NGỦ RẤT ÍT .............................................................................746

(VIII) (138) ĂN CÁC ĐỒ THỰC VẬT............................................................747

(IX) (139) KHÔNG THỂ THAM NHẪN...........................................................747

(X) (140) BIẾT NGHE ............................................................................751

XV. PHẨM TIKANDAKI (Tikaṇḍakīvagga) ....................................................754

(I) (141) CHO LÀ KHINH ...........................................................................754

(II) (142) LÀM SAI LẠC ..............................................................................755

(III) (143) TẠI ĐỀN SĀRANNDADA................................................................756

(IV) (144) TẠI RỪNG Tikaṇḍakī...................................................................758

(V) (145) CON ĐƯỜNG ĐẾN ĐỊA NGỤC.....................................................759

(VI) (146) NGƯỜI BẠN ................................................................................759

(VII) (147) BỐ THÍ KHÔNG XỨNG BẬC CHƠN NHÂN ..................................760

(VIII) (148) BỐ THÍ XỨNG BẬC CHƠN NHÂN ...............................................760

(IX) (149) THỜI GIẢI THOÁT (1) ...................................................................761

(X) (150) THỜI GIẢI THOÁT (2) ....................................................................762

XVI. PHẨM DIỆU PHÁP (Saddhammavagga).....................................................763

(I) (151) QUYẾT ĐỊNH TÁNH VỀ DIỆU PHÁP (1) .........................................763

(II) (152) QUYẾT ĐỊNH TÁNH VỀ DIỆU PHÁP (2) ........................................763

(III) (153) QUYẾT ĐỊNH TÁNH VỀ DIỆU PHÁP (3) ..........................................764

(IV) (154) DIỆU PHÁP HỖN LOẠN (1) .............................................................764

(V) (155) DIỆU PHÁP HỖN LOẠN (2) ............................................................765

(VI) (156) DIỆU PHÁP HỖN LOẠN (3) .............................................................766

(VII) (157) ÁC THUYẾT.................................................................................768

(VIII) (158) SỢ HÃI .....................................................................................770

(IX) (159) TÔN GIẢ UDĀYĪ.............................................................................771

(X) (160) KHÓ TRỪ KHỬ .............................................................................771

XVII. PHẨM HIỀN HẬN (Āghātavagga)............................................................773

(I) (161) TRỪ KHỬ HIỀN HẬN (1) ..................................................................773

(II) (162) TRỪ KHỬ HIỀN HẬN (2) .................................................................773

(III) (163) CUỘC NÓI CHUYỆN .........................................................................777

(IV) (164) MỘT VÍ DỤ....................................................................................777

(V) (165) NHỮNG CÂU HỎI ..........................................................................777

(VI) (166) DIỆT THỌ TƯỞNG ĐỊNH .................................................................777

(VII) (167) BUỘC TỘI.......................................................................................780

(VIII) (168) GIỚI ..............................................................................................783

(IX) (169) ĐƯA ĐẾN BIẾT .................................................................................783

(X) (170) BHADDAJI.........................................................................................784

XVIII. PHẨM NAM CƯ SĨ (Upāsakavagga) ............................................................786

(I) (171) SỢ HÃI ...................................................................................................786

(II) (172) KHÔNG SỢ HÃI ...................................................................................786

(III) (173) ĐỊA NGỤC ...........................................................................................787

(IV) (174) SỢ HÃI HẬN THÙ ................................................................................787

(V) (175) KẺ BỊ VẤT BỎ .......................................................................................788

(VI) (176) HOAN HỶ ...........................................................................................789

(VII) (177) NGƯỜI BUÔN BÁN ..........................................................................790

(VIII) (178) CÁC VUA .........................................................................................790

(IX) (179) GIA CHỦ..............................................................................................793

(X) (180) GAVESĪ, NGƯỜI TẦM CẦU ...................................................................796

XIX. PHẨM RỪNG (Araññakavagga)......................................................................801

(I) (181) RỪNG ......................................................................................................801

(II-IX) (182-189) CÁC HẠNG NGƯỜI KHÁC.........................................................801

(X) (190) ĂN TỪ BÌNH BÁT ...................................................................................802

XX. PHẨM BÀ-LA-MÔN (Brāhmaṇavagga)..............................................................803

(I) (191) VÍ DỤ CON CHÓ ....................................................................................803

(II) (192) BÀ-LA-MÔN Daṇa.................................................................................804

(III) (193) BÀ-LA-MÔN SANGĀRAVA......................................................................810

(IV) (194) BÀ-LA-MÔN Kāraṇapālī........................................................................814

(V) (195) BÀ-LA-MÔN Piṅgiyānī...............................................................................816

(VI) (196) MỘNG ......................................................................................................817

(VII) (197) MƯA ...........................................................................................................819

(VIII) (198) LỜI NÓI ...............................................................................................820

(IX) (199) GIA ĐÌNH .......................................................................820

(X) (200) XUẤT LY .........................................................................821

XXI. PHẨM KIMBILA (Kimbilavagga)....................................................823

(I) (201) KIMBILA................................................................................823

(II) (202) NGHE PHÁP ........................................................................823

(III) (203) CON NGỰA THUẦN .............................................................824

(IV) (204) CÁC SỨC MẠNH .................................................................824

(V) (205) TÂM HOANG VU .................................................................824

(VI) (206) TÂM TRIỀN PHƯỢC ...........................................................825

(VII) (207) CHÁO.................................................................................825

(VIII) (208) TĂM XỈA RĂNG ..................................................................826

(IX) (209) THUYẾT PHÁP VỚI GIỌNG CA ...........................................826

(X) (210) THẤT NIỆM ..........................................................................826

XXII. PHẨM MẮNG NHIẾC (Akkosakavagga)............................................828

(I) (211) MẮNG NHIẾC ..............................................................................828

(II) (212) ĐẤU TRANH.............................................................................828

(III) (213) ÁC GIỚI, PHÁ GIỚI .................................................................828

(IV) (214) NGƯỜI NÓI NHIỀU .................................................................830

(V) (215) KHÔNG KHAM NHẪN (1) .........................................................830

(VI) (216) KHÔNG KHAM NHẪN (2) .........................................................830

(VII) (217) KHÔNG TỊNH TÍN (1) .............................................................830

(VIII) (218) KHÔNG TỊNH TÍN (2) .............................................................831

(IX) (219) LỬA.........................................................................................831

(X) (220) TẠI MADHURĀ .........................................................................832

XXIII. PHẨM DU HÀNH DÀI (Dīghacārikavagga).......................................833

(I) (221) DU HÀNH DÀI (1) .......................................................................833

(II) (222) DU HÀNH DÀI (2) ......................................................................833

(III) (223) SỐNG QUÁ LÂU (1) ...................................................................833

(IV) (224) SỐNG QUÁ LÂU (2) ..................................................................834

(V) (225) VIẾNG THĂM GIA ĐÌNH (1) ........................................................834

(VI) (226) VIẾNG THĂM GIA ĐÌNH (2) .......................................................835

(VII) (227) TÀI SẢN......................................................................................835

(VIII) (228) BỮA ĂN......................................................................................836

(IX) (229) RẮN ĐEN (1) ..............................................................................836

(X) (230) RẮN ĐEN (2) ..............................................................................836

XXIV. PHẨM TRÚ TẠI CHỖ (āvāsikavagga)...................................................838

(I) (231)TRÚ TẠI CHỖ ..................................................................................838

(II) (232) ĐƯỢC ÁI MỘ ..................................................................................838

(III) (233) LÀM CHO CHÓI SÁNG ..................................................................839

(IV) (234) GIÚP ĐỠ NHIỀU .....................................................839

(V) (235) CÓ LÒNG TỪ MẪN .....................................................840

(VI) (236) KHÔNG TÁN THÁN TƯƠNG XỨNG ............................840

(VII) (237) XAN THAM (1) .............................................................841

(VIII) (238) XAN THAM (2) .............................................................841

(IX) (239) XAN THAM (3) ................................................................841

(X) (240) XAN THAM (4) .................................................................842

XXV. PHẨM ÁC HÀNH (Duccaritavagga) .............................................843

(I) (241) NGƯỜI ÁC HÀNH (1) ...........................................................843

(II - IV) (242 - 144) NGƯỜI ÁC HÀNH (2) ...........................................843

(V) (245) NGƯỜI ÁC HÀNH (3) ...........................................................843

(VI -VIII) (246 -248) NGƯỜI ÁC HÀNH (4) ..............................................843

(IX) (249) NGHĨA ĐỊA ........................................................................844

(X) (250) TỊNH TÍN ĐỐI VỚI MỌI NGƯỜI .........................................845

XXVI. PHẨM CỤ TÚC GIỚI (Upasampadāvagga)..................................847

(251) CỤ TÚC GIỚI .............................................................................847

(252 - 253) CHE CHỞ VÀ PHỤC VỤ .....................................................847

(254) XAN THAM ..................................................................................847

(255) PHẠM HẠNH.................................................................................847

(256) THIỀN .........................................................................................848

(257 - 263) THIỀN VÀ THÁNH QUẢ (1) .................................................848

(264 - 271) THIỀN VÀ THÁNH QUẢ (2) ...............................................849

(272) NGƯỜI TRI PHẠN (coi bữa ăn)..................................................849

(273 - 277) TRI PHẠN (2) ..................................................................849

(278 - 342) CÁC NGƯỜI KHÁC.............................................................849

(343) NĂM PHÁP (1) .........................................................................850

(344-360) NĂM PHÁP (2) ..................................................................851

(351 - 360) NĂM PHÁP (3) ....................................................................851

(361) THAM (1) .....................................................................................851

(362 - 363) THAM (2) .............................................................................852

(364 - 365) THAM (3) ...........................................................................852

(366 - 400) THAM (4) .............................................................................852

NHỮNG CHỮ VIẾT TẮT

A. : Aṅguttara Nikāya

Com. : Commentary, Tập Sớ

D. : Dīgha Nikāya

DA. : Dīgha Nikāya Aṭṭhakathā

Dh.A : Dhammapada Aṭṭhakathā

Dh. hay Dhp. : Dhammapada

DPPN. : Dictionary of Pali Proper Names,

G.P. Malalasekera

Đại : Đại Tạng Kinh

It. : Itivuttaka

Jā. : Jātaka

G.S : Gradual Sayings

K.S: : Kindred Sayings

MA. : Majjhima Nikāya Aṭṭhakathā

Mhvs. : Mahāvaṃsa

M. : Majjhima Nikāya

Miln. : Milindapañha

Pāc. : Pāccittiya

PED. : Pāli - English Dictionary,

T.W. Rhys Davids and W. Stede

Pṭs. : Paṭisambhidāmagga

Pv. : Petavatthu, ed. J. Minayeff, P.T.S, 1888

S. : Saṃyutta Nikāya

Sn. : Suttanipāta

Thag. : Theragāthā

Thīg. : Therīgāthā

Ud. : Udāna

Vbh. : Vibhaṅga

Vin. : Vinaya - piṭaka

Vism. : Visuddhimagga

Vv. : Vimānavatthu, ed. E.R. Gooneratne, P.T.S. 1886