Nghi lễ và Sách Phật học · Sách Phật học · Giáo lý
Nghi Lễ
- Tác giả
- HT Hoàn Thông
- Thông tin
- Nguồn: Pháp Thí Hội — ebook EPUB (Đợt 20, 14/10/2026)
PHÉP CHỌN NGÀY XUỐNG TÓC và THÂU ĐỒ
(CỦA NGÀI VĂN THÙ)
Hai phần này rút ra từ trong Đại tạng kinh. Đây là lời chỉ dạy của ngài Văn Thù người con Phật không thể không tin hay cho là mê tín được. Ngài Văn Thù y theo chư Phật tuy thuận chúng sanh:”Chúng sanh thuyết ngưu Phật thuyết ngưu, chúng sanh thuyết mã Phật thuyết mã”. Tôi chép vào đây để tiện dụng.
NGÀY XUỐNG TÓC (cạo đầu) KIẾT HUNG
Ngày mùng 1
Thọ phước
Ngày mùng 2
Quan sự
Ngày mùng 3
Hoan hỷ
Ngày mùng 4
Phú quý
Ngày mùng 5
Mặt bị đen
Ngày mùng 6
Thần thông
Ngày mùng 7
Khương ninh
Ngày mùng 8
Trường thọ
Ngày mùng 9
Văn pháp
Ngày mùng 10
Ký biệt
Ngày 11
Sáng mắt
Ngày 12
Khốn khổ
Ngày 13
Ít trong sáng
Ngày 14
Được thần định
Ngày 15
Đại kiết
Ngày 16
Được lợi ích
Ngày 17
Nhiều bịnh
Ngày 18
Bị tội trộm
Ngày 19
Ngộ đạo
Ngày 20
Họa nhiều
Ngày 21
Hoạn nạn
Ngày 22
Thọ dụng đầy đủ
Ngày 23
Đa văn (nghe nhiều)
Ngày 24
Chứng quả
Ngày 25
Đấu tranh
Ngày 26
Điềm tốt
Ngày 27
Bịnh ghẻ lác
Ngày 28
Thọ sự oan ức
Ngày 29
Trí huệ tăng trưởng
Ngày 30
Vừa ý
NGÀY TRUYỀN PHÁP, THÂU ĐỒ CHÚNG KIẾT HUNG
Ngày mùng 1
Thương hại bất lợi
Ngày mùng 2
Quan tư, khẩu thiệt, đại hung
Ngày mùng 3
Đại kiết, đại phú, vinh hoa, được tài
Ngày mùng 4
Đại quý, vinh vượng, trồng trọt thêm nhiều, đại kiết
Ngày mùng 5
Bất lợi, đại hung
Ngày mùng 6
Thêm sự hòa mục lâu dài, đại kiết
Ngày mùng 7
Mắc sự thị phi bất lợi không tốt
Ngày mùng 8
Chủ về sư trưởng được sống lâu, đại kiết
Ngày mùng 9
Chủ về Thầy, Trò khẩu thiệt bất lợi
Ngày mùng 10
Chủ về Thầy được danh trấn bốn phương, sống lâu, đại kiết
Ngày 11
Chủ về Thầy được hòa mục vạn lợi, đại kiết
Ngày 12
Chủ về Thầy, Trò luôn luôn thường gặp điều bất lợi, đại hung
Ngày 13
Kiết khanh, thêm của, thêm lộc, đại vượng
Ngày 14
Phá tài, hại sư, thường có các sự hung
Ngày 15
Chủ về Thầy, Trò trong 70 năm được đại kiết lợi.
Ngày 16
Chủ về cốt cách sang trọng, của cải hưng vượng có dư
Ngày 17
Thâu nạp đồ chúng bán hung bán kiết
Ngày 18
Chủ về sư đồ không quá một năm đều chết cả
Ngày 19
Chủ về Đại vượng, trọn ngày hòa mục đại kiết
Ngày 20
Phá bại, quan tư, khẩu thiệt hoàn toàn bất lợi
Ngày 21
Sư trưởng chẳng quá một năm thầy, trò đều chết
Ngày 22
Không đến nổi chết, nhưng khẩu thiệt bất lợi
Ngày 23
Chủ về Đồ đệ bị tai nạn nơi cửa quan, tương tranh, hung
Ngày 24
Bất lợi, hung
Ngày 25
Chủ về sống lâu, được của, thượng kiết
Ngày 26
Chủ về gian khổ (ách nạn) bất lợi
Ngày 27
Chủ về thêm của cải đến vạn bội, mọi sự được đại kiết.
Ngày 28
Sư trưởng được điềm lành, đại kiết
Ngày 29
Thầy, Trò đều được sang quý, phúc lộc, thêm của, đại kiết
Ngày 30
Chủ về Thầy, Trò đều chết cả, tài bạch chẳng vượng, hung
PHÉP TÍNH SAO HẠN
I. COI SAO:
Muốn coi bao nhiêu tuổi thuộc sao gì thì trước phải thuộc lòng thứ tự của 9 sao. Nam nữ khác nhau:
- Nam: La hầu, Thổ tú, Thủy diệu, Thái bạch, Thái dương, Vân hớn, Kế đô, Thái âm, Mộc đức.
- Nữ: Kế (Kế đô), Hớn (Vân hớn), Mộc (Mộc đức), Âm (Thái âm), Tú (Thổ tú), La (La hầu), Dương (Thái dương), Thái (Thái bạch), Thủy (Thủy diệu).
BÀI GIẢI VỀ KIẾT HUNG CỦA 9 SAO
La hầu chánh thất kiến hung tai (tháng giêng và 7 gặp tai nạn)
Thổ tú, Thủy diệu tứ bát ai ( tháng tư và tháng 8 có việc buồn)
Thái bạch niên trung ngũ ngoạt kỵ (tháng 5 kỵ xe tàu đi xa)
Thái dương lục thập đắc tiền tài (tháng 6 và tháng 10 vận tốt có tiền)
Vân hớn nhị bát kỵ khẩu thiệt (tháng 2 và tháng 8 đôi chối thị phi).
Kế đô tam cữu khấp bi ai (tháng 3 và tháng 9 có việc buồn khóc)
Thái âm cữu kiết thập nhứt ác (tháng 9 tốt, tháng 11 xấu lắm)
Mộc đức thập nhị lộc ân lai (tháng chạp được ban phước lộc).
Cách Tính: Đại số và Tiểu số đều liên tiết và đều thuận hành, nhưng bàn tay Nam và Nữ coi riêng. Xem 2 bàn tay ở dưới. Nam khởi La Hầu, Nữ khởi chữ Kế.
Thí dụ: Người 31 tuổi, nam sao gì, nữ sao gì?
Ta đếm ở bàn tay: 10 tại số 1, 20 tại số 2, 30 tại số 3, 31 tại số 4, ta thấy ở Nam là Thái bạch, ở bàn tay Nữ nhằm chữ Âm là Thái âm. Hay ta cộng 2 con số tuổi lại như vầy: 3+1=4, rồi nhìn vào bàn tay thấy số 4 là biết Nam sao gì, Nữ sao gì. Nếu cộng 2 con số tuổi lại mà lớn hơn 9 thì bỏ 9 đi rồi lấy số lẽ mà tính vì để 9 lác nữa cũng đếm trùng trở lại.
Nếu muốn tính cho lẹ thì phải thuộc lòng câu này:
Nhứt: La Đô; Nhì: Thổ Hớn; Tam: Thủy Đức; Tứ: Bạch Âm; Ngũ: Dương Tú; Lục: Vân Hầu; Thất: Đô Dương; Bát: Âm Bạch; Cữu: Mộc Diệu
TÊN CÁC SAO CÒN ĐỌC RA TÊN KHÁC
La hâu: La hầu Thái bạch: Kim tinh Kế đô: Kế đô
Thổ tú: Thổ tinh Thái dương: Thái dươngThái âm: Thái âm
Thủy diệu: Thủy tinh Vân hớn: Hỏa tinh Mộc đức: Mộc tinh
SAO NÀO CÚNG ĐÊM NÀO
(thuộc lòng)
La hầu sơ bát, Thái bạch vong (rằm=15)
Thập bát Kế đô, thập cữu Tú
Nẩm nhứt Thủy tinh, nẩm ngũ Mộc (21 và 25)
Âm nẩm lục, nhi Dương nẩm thất
Nẩm cữu dạ Vân hớn nhương tinh.
[PHẦN CHỮ HÁN]
SAO NÀO ĐỐT MẤY NGỌN ĐÈN
La cữu, Thổ ngũ, Thủy thất chi,
Âm thất, Bạch bát, Dương thập nhì,
Mộc đức, Kế đô đồng nhị thập,
Vân hớn tinh thập ngũ đăng huy.
[PHẦN CHỮ HÁN]
Bạn muốn biết luôn sao nào cúng ngày nào, mấy ngọn đèn và bài vị giấy màu gì thì nên đọc thuộc lòng bài dưới đây:
1) LA HẦU: 9 tướng hỏa xa
Mùng 8, Chánh bắc kéo ra cờ vàng.
2) THỔ TÚ: 5 vị sửa sang
Mười 9, Tây hướng lập đàn huỳnh cân.
3) THỦY DIỆU: 7 chú rần rần,
Ngày 21 tạo trần Bắc phương
4) THÁI BẠCH: 8 cậu rõ ràng
Tây phương bạch chỉ ngày rằm chẳng sai.
5) THÁI DƯƠNG: 12 anh tài
Ngày 27 huỳnh bài chánh Tây
6) VÂN HỚN: 15 đăng tràng
Hồng chỉ, Nam đàng, 29 phải lo.
7) KẾ ĐÔ: 20 quả to
Mười 8, áo vàng, Tây hướng phải ghi.
8) THÁI ÂM: 7 ngọn chí kỳ
Ngày 26 huỳnh kỳ chánh Tây
9) MỘC ĐỨC: 20 đèn cầy,
Hăm lăm, Đông rày, bài vị giấy xanh.
II. COI HẠN:
Cách coi hạn, Nam Nữ đều dùng một bàn tay nhưng cách tính khác nhau.
- Nam khởi Huỳnh tuyền tại Khảm, Nữ khởi Toán tận tại Ly.
- Nam đếm thuận, Nữ đếm nghịch.
- Đại, tiểu số đều liên tiết.
- Thứ tự của 8 hạn: Huỳnh tuyền, Tam kheo, Ngũ mộ, Thiên tinh, Toán tận, Thiên la, Địa võng, Diêm vương.
- Ảnh hưởng của 8 hạn theo bài chữ Hán:
1) Huỳnh tuyền:
Trọng bịnh số lâm chung
2) Tam kheo:
Thống nhãn thương thủ túc
3) Ngũ mộ:
Hao tài mạng bần cùng
4) Thiên tinh:
Hoạnh họa tai ách chí
5) Toán tận:
Kỵ nam kỳ tất tử
6) Thiên la:
Trường bịnh quỷ bôn tùng
7) Địa võng:
Phi tai khẩu thiệt hung
8) Diêm vương:
Kỵ nữ sản nạn vong
BÀN TAY COI HẠN
Thí dụ: Người 31 tuổi hạn gì?
Có hai cách tính: Một, đếm hết số chục rồi tới số lẽ. Hai, ta cộng hai con số tuổi lại: 3+1=4 rồi sẽ đếm. Nếu con số cộng thành lớn hơn 8 thì trừ cho 8 rồi lấy số lẽ mà đếm. còn nhỏ hơn hoặc bằng 8 thì khỏi trừ. Giờ ta tính Hạn cho tuổi Nam: Đếm 10 tại Khảm, 20 tại Cấn, 30 tại Chấn, 31 tại Tốn. Vậy, 31 tuổi Nam là hạn Thiên tinh. Hay ta lấy số 4 cộng được trên kia mà đếm cũng đúng vào hạn Thiên tinh.
Còn Nữ thì: 10 tại Ly, 20 tại Tốn, 30 tại Chấn, 31 tại Cấn, hạn: Tam kheo. Hay: 1 tại Ly, 2 tại Tốn, 3 tại Chấn, 4 tại Cấn cũng đúng vào hạn Tam kheo.
Dưới đây là bảng lập thành bao nhiêu tuổi sao gì, hạn gì để dò cho được nhanh chóng, khỏi mất công tính.
BẢNG LẬP THÀNH VỀ SAO
BAO NHIÊU TUỔI
SAO GÌ
NAM
NỮ
10
19
28
37
46
55
64
73
82
La hầu
Kế đô
11
20
29
38
47
56
65
74
83
Thổ tú
Vân hớn
12
21
30
39
48
57
66
75
84
Thủy diệu
Mộc đức
13
22
31
40
49
58
67
76
85
Thái bạch
Thái Âm
14
23
32
41
50
59
68
77
86
Thái dương
Thổ tú
15
24
33
42
51
60
69
78
87
Vân hớn
La hầu
16
25
34
43
52
61
70
79
88
Kế đô
Thái dương
17
26
35
44
53
62
71
80
89
Thái Âm
Thái bạch
18
27
36
45
54
63
72
81
90
Mộc đức
Thủy diệu
BẢNG LẬP THÀNH VỀ HẠN
BAO NHIÊU TUỔI
HẠN GÌ
NAM
NỮ
10
18
27
36
45
54
63
72
81
89/90
Huỳnh tuyền
Toán tận
11
19/20
28
37
46
55
64
73
82
91
Tam kheo
Thiên tinh
12
21
29/30
38
47
56
65
74
83
92
Ngũ mộ
Ngũ mộ
13
22
31
39/40
48
57
66
75
84
93
Thiên tinh
Tam kheo
14
23
32
41
49/50
58
67
76
85
94
Toán tận
Huỳnh tuyền
15
24
33
42
51
59/60
68
77
86
95
Thiên la
Diêm vương
16
25
34
43
52
61
69/70
78
87
96
Địa võng
Địa võng
17
26
35
44
53
62
71
79/80
88
97
Diêm vương
Thiên la
-
ẢNH HƯỞNG TỐT XẤU CỦA MỖI VỊ SAO
Dưới đây xin giải rõ sự tốt xấu của 9 vị sao, mạng nào chịu ảnh hưởng tốt xấu ra sao.
1. SAO LA HẦU
Sao La hầu cũng có thể là một Hung tinh, thường đem đến cho người nổi buồn rầu, điều tai nạn, hoặc tang sự, kiện thưa hay mang tiếng thị phi vân vân ...
Người nào mạng Kim và Mộc thì chịu ảnh hưởng nặng hơn mạng khác vì sao này thuộc Mộc.
Đàn ông gặp sao này chiếu mạng mà người vợ có thai thì trong năm đó lại được hên may, làm ăn được phát đạt mà người vợ sanh sản cũng được bình an.
2. SAO THỔ TÚ
Rất hạp cho cả đàn ông và đàn bà thuộc mạng Thổ, nhưng năm gặp sao này chiếu mạng thì trong tâm của người đó cảm thấy nổi buồn man mác, không có chủ định vững vàng, thường hay hoài nghi công việc làm ăn, không có hăng hái, song không gặp tai họa gì.
Người già cả năm gặp sao này mà bị bịnh hoạn lại khó mạnh được.
3. SAO THỦY DIỆU
Sao Thủy diệu rất hạp với người thuộc mạng Mộc và mạng Kim. Sao này thường đem đến sự bất ngờ và may mắn trong công việc làm ăn buôn bán. Người đàn bà có thai gặp sao này cũng được tốt và bình an.
Những người thuộc mạng Hỏa gặp sao này chiếu mạng thì có phần trở ngại nhưng sao này chẳng phải là Hung tinh nên cũng không sao.
4. SAO THÁI BẠCH
Sao này rất hung tợn hơn sao La Hầu, những người thuộc mạng Kim, mạng Mộc và mạng Hỏa đều Đại kỵ. Chẳng biết bao nhiêu người bị tai nạn, tù tội, mất chức hoặc chết trong những năm có sao Thái bạch chiếu mạng. Cho đến việc làm nhà trong năm gặp sao Thái bạch chiếu mạng cũng không tốt.
Nếu ai ăn ở mất âm đức, khi gặp sao này chiếu mạng thì sẽ bị hoạn họa chẳng sai.
5. SAO THÁI DƯƠNG
Sao này là một Phước tinh thường chiếu mạng cho bên nam giới. Những năm gặp sao Thái dương chiếu mạng thì làm ăn được phát đạt, thăng quan, tiến chức, gặp may mắn trong việc buôn bán, nhứt là vào tháng 6 và tháng 10 là hai tháng Đại kiết.
Bên nữ giới gặp sao này chiếu mạng thì có nhiều sự hân hoan, có bạn hữu giúp đở về tiền bạc hay làm ăn được nhiều thuận lợi, người đàn bà có thai cũng được bình an, đứa trẻ được khỏe mạnh, mỹ miều và duyên dáng. Các cô gái chưa chồng gặp sao này chiếu mạng có thể có chồng năm đó.
Người già cả trên 6, 7 mươi gặp sao này chiếu mạng đau ốm nhẹ cũng khó qua khỏi.
6. SAO VÂN HỚN
Sao này vẫn hiền lành, đàn ông hay đàn bà gặp sao này chiếu mạng, mọi việc làm ăn đều được trung bình, chỉ có kỵ về khẩu thiệt vào tháng 2 và tháng 8.
7. SAO KẾ ĐÔ
Sao này rất đại kỵ cho cả nam lẫn nữ. Đây là một Hung tinh, thường đem lại sự buồn khổ, chán nản, thờ ơ.
Người đàn ông mê gái, gặp sao này chiếu mạng thế nào cũng bị đàn bà con gái làm nhục. Nhưng đàn bà khi gặp sao này chiếu mạng mà có thai thì lại hên may lạ thường, cái hên nó còn ảnh hưởng đến cả người chồng nữa. Khi sanh sản cũng được yên lành. Nếu không có thai nghén thì người đàn bà sẽ bị lao đao lận đận lắm, làm ăn gặp nhiều trở ngại.
8. SAO THÁI ÂM
Sao này thường đem lại cho nữ giới sự điều hòa, vui vẻ, hạnh phúc, tiền tài, làm cho được toại nguyện những ước mơ của mình.
Người đàn bà gặp sao Thái âm chiếu mạng mà có thai nghén, nếu sanh con gái thì nết na thùy mỹ, duyên dáng, nghiêm trang, sau này sẽ trở thành một thiếu nữ diễm kiều, có thể là một trang quốc sắc thiên hương. Còn sanh con trai thì lại có tánh tình nguội lạnh, bi quan, hiền hậu, đa cảm, ít nói, thích nghiên cứu những môn học khó khăn, có thể trở thành nhà toán học, triết học hay tu sĩ.
Còn bên nam giới gặp sao này chiếu mạng thì được bạn bè phái nữ giúp đở nhứt là về tiền bạc vì sao này còn gọi là tài tinh. Người chưa lập gia đình sẽ gặp những cuộc tình duyên kỳ ngộ hay sẽ có vợ vào năm này.
9. SAO MỘC ĐỨC
Sao này cũng là một Phước tinh cho cả nam và nữ. Người đươc sao Mộc đức chiếu mạng làm ăn gặp nhiều may mắn, có bạn mới, được thăng quan tiến chức, gặp quý nhơn giúp đở, đi thi cũng đậu, làm nhà cũng tốt, mở bày việc làm ăn không bị trở ngại. Đàn bà có thai gặp sao Mộc đức chiếu mạng thì đứa trẻ sanh ra dầu trai hay gái tánh tình cũng cương nghị, quả quyết, nhẩn nại, điềm tỉnh, đứa trẻ sẽ được nổi danh sau này.
Nếu người thuộc mạng Kim hay mạng Mộc gặp sao này chiếu mạng thì có phần trở ngại nhưng sao này là một Phước tinh nên không hại gì.
ẢNH HƯỞNG TỐT XẤU CỦA CÁC HẠN
1. HẠN HUỲNH TUYỀN
Gặp hạn Huỳnh tuyền, có chứng đau đầu, xây xẩm. Không nên mưu lợi bằng đường thủy, đừng bảo chứng cho ai vì ắt sẽ sanh chuyện bất lợi.
2. HẠN TAM KHEO
Gặp hạn Tam kheo đề phòng đau chân tay, chứng phong thấp hay là lo buồn cho người thân yêu. Tránh tụ họp chỗ đông người e gặp sự rủi ro. Tránh khiêu khích, nên nhẫn nhịn. Đề phòng thương tích tay chân, ngăn ngừa, giữ gìn củi lửa cho lắm.
3. HẠN NGŨ MỘ
Gặp hạn Ngũ mộ, hao tài, bất an. Chớ mua đồ lậu và đừng cho ai ngủ nhờ vì sẽ có tai bay họa gởi. Phòng tài hao của mất. Tránh mua đồ không có hóa đơn.
4. HẠN THIÊN TINH
Gặp hạn Thiên tinh, đề phòng ngộ độc, có thai chớ vói lấy đồ trên cao, e bị té trụy thai, nguy hiểm, cũng nên đề phòng lúc ăn uống kẻo ngộ độc. Đau ốm nên thành tâm cầu chư Phật độ cho mới qua khỏi.
5. HẠN TOÁN TẬN
Gặp hạn Toán tận, hao tài, ngộ trúng. Đi đường đem tiền nhiều hoặc đồ nữ trang quý giá ắt bị cướp giựt và tánh mạng cũng lâm nguy. Chớ có hùm hạp hay đi khai thác lâm sản ắt gặp tai nạn.
6. HẠN THIÊN LA
Gặp hạn Toán tận, đề phòng cảnh phu thê ly cách, nhẫn nhịn trong nhà để tránh cảnh đó, chớ ghen tương gắt gỏng mà chuyện bé xé ra to.
7. HẠN ĐỊA VÕNG
Gặp hạn Địa võng, kỵ đi với ai lúc trời tối. Chớ cho người ngủ trọ, tránh mua đồ lậu hay đồ quốc cấm.
8. HẠN DIÊM VƯƠNG
Gặp hạn Diêm vương, đau lâu ma gặp ắt khó thoát nhưng về mưu sanh thì tốt, được tài lộc dồi dào, vui vẻ.
BAO NHIÊU TUỔI GẶP VIỆC TỐT XẤU RA SAO
Cách coi phần này: Những con số trong ô vuông là số tuổi, tìm trong đó coi có tuổi của mình không. Nếu có thì coi chú thích bên cạnh, còn không thì thôi.
Dưới đây là 4 ô vuông lớn (con số trong đó là số tuổi của mỗi người) đã lập thành sẳn. Ô lớn thứ nhứt dùng chữ THIÊN, ô lớn thứ hai dùng chữ ĐỊA, ô lớn thứ ba dùng chữ NHƠN, ô lớn thứ tư dùng chữ QUỶ.
Những tuổi trong ô chữ THIÊN thì được QUÝ NHƠN GIÚP ĐỞ, những tuổi trong ô chữ ĐỊA thì GIA CƯ THẠNH VƯỢNG, những tuổi trong ô chữ NHƠN thì THÂN TÂM TÂN KHỔ, những tuổi trong ô chữ QUỶ thì trong năm đó bị TIỂU NHƠN NHIỄU HẠI.
Phần này do Thượng tọa Hoàn Thông (Pháp huynh tôi) biên cho, tôi không biết xuất xứ từ đâu nhưng chiêm nghiệm thấy đúng nên biên vào đây để kỷ niệm và để ai tin thì coi chơi.
1. THIÊN
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
63
65
67
69
71
73
75
77
79
81
83
(Có quý nhơn giúp đở)
2. ĐỊA
2
3
6
7
10
11
14
15
18
19
22
23
26
27
30
31
34
35
38
39
42
43
46
47
50
51
54
55
58
59
62
63
66
67
70
71
74
75
78
79
82
83
( Nhà cửa được thạnh vượng )
3, NHƠN
4
5
6
7
12
13
14
15
20
21
22
23
28
29
30
31
36
37
38
39
44
45
46
47
52
53
54
55
60
61
62
63
68
69
70
71
76
77
78
79
( Thân tâm tân khổ )
4. QUỶ
3
9
10
11
12
13
14
15
24
25
26
27
28
29
30
31
40
41
42
43
44
45
46
47
56
57
58
59
60
61
62
63
72
73
74
75
76
77
78
79
( Bị tiểu nhơn nhiểu hại )
LIỄN TANG
(Bài lụy thờ)
THỜ CHA:
- Chữ viết hai bên:
1. Dục kiến nghiêm dung hà xứ mích
2. Truy tự nghĩa huấn phất năng văn
- Chữ viết giữa ở trên:
Vọng thung đường
- Chữ viết giữa chính giữa:
Hộ lãnh sương xâm (hay) Thất hổ
THỜ MẸ:
- Chữ viết hai bên:
1. Thập ngoạt hoài thai ân vị báo
2. Tam niên nhũ bộ nghĩa vô vong
- Chữ viết giữa ở trên:
Huyên nhan vĩnh biệt
- Chữ viết giữa ở giữa:
Đoạn cơ nhơn viễn (hay) Thất thị
THỜ CHỒNG:
- Chữ viết hai bên:
1. Tích nguyện đồng sang phu nghĩa thê tình thâm tợ hải.
2. Kim quy đài dạ thiếp tư quân dã trọng như sơn.
- Chữ viết giữa ở trên và chính giữa:
Lang quân hạo giá (hay) Lương phu.
THỜ VỢ:
- Chữ viết hai bên:
1. Phú quý vinh hoa mong lý thương nghi kim cổ sự
2. Tào khang đạo nghĩa tử sanh mỗi niệm thỉ chung tình.
- Chữ viết giữa ở trên và chính giữa:
Khuê khổn thùy y. Chuyết kinh.
THỜ CHA HOẶC MẸ (NÔM):
1. Mẹ (hoặc Cha) đã thảnh thơi miền Tịnh độ.
2. Con đành thương nhớ chốn trần gian.
1. Lục nga thi vịnh lệ dầm khăn
2. Thương nhớ nào ngui hiếu tử tâm.
1. Cây cội nước nguồn ơn khó lượng
2. Trời sanh đất dưỡng đức càng thâm
1. Cơm sanh kỷ niệm nguyền minh chứng
2. Phảng phất âm dung tợ giáng lâm
1. Một tấm chân thành mong báo bổ
2. Làm con hiếu thảo cổ như câm
LIỄN TANG DÁN CỘT HÀNG BA:
1. Nhựt nhựt tiền gia vô kiến ảnh
2. Niên niên hậu viện bất tri hình
1. Cảnh vị nhơn sầu hoa ảm đạm
2. Vật tùy tiết hoán nguyệt đê mê
CHỮ VIẾT Ở TẤM QUẦN BÀN:
1. Ô hô! nhứt tức bất hồi thiên thu vĩnh biệt, nga nhiên thành nhứt mộng chi bi. Ai tai!
2. Sơn trung tự hữu thiên niên thọ, thế thượng nan tồn bá tuế nhơn.
3. Mộc dục tỉnh nhi phong bất đình, tử dục dưỡng nhi thân bất tại.
CHỮ VIẾT TRÊN ĐẦU TIỀN BÀN:
1. Tang trí kỳ ai
2. Vĩnh biệt thiên thu
TẤM LỤY MẪU:
Để thờ chồng
TẤM QUẦN BÀN MẪU:
Thông dụng
VÀI LOẠI THƯỚC CẦN NÊN BIẾT
1. LỔ BAN XÍCH: Người Việt nam thường gọi là Thước mộc (thước thợ mộc) gọi theo lối nôm na là thước tay, nghĩa là đo từ đầu cùi chỏ đến mút đầu ngón tay giữa. Cây thước này nếu đem so với thước Tây (mét) thì đúng 4 tấc 2 phân Tây (0.42 meters). Thông thường, hai mặt thước: Một mặt chia làm 10 tấc, mỗi tấc là 4.20 cm (0.042 m) còn mặt kia chia làm 8 phần, tượng trưng cho 8 cung Bát quá, có đề 8 chữ: Tài, Bịnh, Ly, Nghĩa, Quan, Kiếp, Hại, Bổn.
Nếu viết đủ thì: Tài tức là Tài bảo: chủ về Tài bạch, vinh xương; Bịnh tức là Trường bịnh: Chủ về Bịnh nạn khó tránh; Ly tức Sanh ly: Chủ về Chủ nhơn bị phân tán; Nghĩa tức Nghĩa thuận: Được sanh ra con hiếu; Quan tức Quan lộc: Được sanh con quý; Kiếp tức Kiếp đạo: Bị trộm cướp xâm tổn; Hại tức Lục hại: Chủ về hoạn nạn trở ngại (cùng với Lục hiệp tương xung); Bổn tức Phước đức: Chủ về nhà cửa hưng sũng.
Dưới đây vì khổ giấy chật không thể vẽ nguyên cây thước ra được nên tôi phải chia cây thước này ra làm 4 đoạn, mỗi đoạn là 1 tấc 5 ly Tây (0.105 m), ghép 4 đoạn lại là 0.42 m. Khoản tốt viết chữ HOA IN, xấu viết thường.
Đoạn 1:
1
2
(HÁN TỰ)
(HÁN TỰ)
Đầu thước
SANH VƯỢNG
TẤN BẢO
ĐĂNG KHOA
TÀI CHÍ
Khẩu thiệt
Bịnh lâm
Tử biệt
Tai chí
Đoạn 2:
3
4
(HÁN TỰ)
(HÁN TỰ)
Thất vật
Ly hương
Thối tài
Tử biệt
PHÚ QUÝ
TẤN BẢO
HOẠNH TÀI
THUẬN LỢI
Đoạn 3:
5
6
(HÁN TỰ)
(HÁN TỰ)
ĐẠI KIẾT
QUÝ TỬ
LỢI ÍCH
THÊM ĐINH
Quan phi
Thất vật
Kiếp tài
Lục hại
Đoạn 4:
7
8
(HÁN TỰ)
(HÁN TỰ)
Đầu thước
Cô quả
Tốt chấp
Toàn sự
Thối tài
PHÁT PHƯỚC
LỤC HIỆP
THIÊN KHỐ
ÂM ĐỨC
CÁCH ĐO:
Nhà ở thì đo từ trung tâm của các cây cột, bàn ghế, giường chõng thì đo phủ bì, cửa nẻo thì đo lọt lòng.
2. TRUNG QUỐC XÍCH (CHÂU XÍCH): Thước Tàu.
Cây thước này, thợ mộc gọi là cây thước tổ, thường để thờ mà không dùng. Trong kinh Phật về Hán tạng nói về Châu xích là cây thước này. Chiều dài tính theo thưóc Tây chỉ có 0.32 mét (ba tấc hai phân) cũng chia làm 10 tấc, một tấc chia làm 10 phân, một phân chia làm 10 ly.
Cây thước này tôi ghi vào đây để khi xem, dịch kinh sách biết đường mà tính.
Một thước Tàu = 0.32 mét (3 tấc 2 phân Tây).
3. VIỆT NAM XÍCH (Thước của người Việt nam)
Người Việt nam ta cũng có cây thước riêng, các ông già bà cả thường dùng cây thước này để may cắt mà không biết dùng cây thước Tây như bây giờ (Mẹ tôi cũng chỉ dùng cây thước này, mẹ tôi nếu còn sống, năm nay 1987, bà đã được 93 tuổi). Cây thước Ta cũng chia làm: 1 thước có 10 tấc, 1 tấc có 10 phân, 1 phân có 10 ly.
Nếu tính ra thước Tây (meter) thì một thước Ta bằng 6 tấc Tây, 1 tấc bằng 6 phân Tây, 1 phân bằng 6 ly Tây, hay
1 thước = 0.60 mét; 1 tấc = 6 cm; 1 phân = 6 mm
1 thước Ta=0,60 mét
Tôi muốn ghi vào đây để còn dấu vết tìm tòi, e sau này không còn ai nghe biết. Ngay bây giờ (1987) mà những người hơn 60 tuổi hỏi tới, rất ít người biết. Cây thước Ta còn gọi là cây thước 30 đồng.
4. ANH MỸ XÍCH (Thước của Anh Mỹ)
Vì đây là một hệ thống đo lường rất phổ thông hiện nay không kém gì cây thước Tây (mét) nên ghi luôn vào để tra cứu, khỏi mất thì giờ.
Theo các Tự điển thì gọi Inch là phân, Yard là thước, như vậy thì hệ thống đo chiều dài của người Anh Mỹ không phải là số thập phân mà là một tạp số. Nhưng hình như người Anh Mỹ không có thước như của Ta, Tàu hay Pháp mà chỉ có những đơn vị đo chiều dài thôi. Những đơn vị đó như sau:
1. Inch: dịch là Đốt hay phân Anh, bằng 1/12 foot hay 1/36 yard = 0.0354 = 2.54 cm
2. Foot: đơn vị đo chiều dài = 12 inches = 0.3048 mét.
3. Yard: dịch là thước Anh = 3 feet = 36 inches = 0.9144 mét.
4. Fathom: đơn vị đo chiều sâu, bằng 6 feet = 72 inches = 1.8288 mét.
5. Mile: dịch là dậm Anh, bằng 528 feet = 1760 yards = 63360 inches = 1609.344 mét.
BÀN VỀ BA KIẾT TINH
Ba kiết tinh ấy là: Sát công, Trực tinh, Nhơn chuyên. Đây là ba Đại kiết tinh trong 9 vị theo thứ tự như sau: Yểu tinh, Hoắc tinh, Hòa đao, SÁT CÔNG, TRỰC TINH, Bốc mộc, Giác kỷ, NHƠN CHUYÊN, và Lập tảo.
1. YỂU TINH: Phàm thượng quan, cưới gã, dời chỗ, mở tiệm, khởi tạo, nhập trạch, phạm nhằm ngày có sao này, trong vòng một năm, nhơn khẩu tai hung, quan tư, mất trộm, nhà cửa ruộng vườn bị thối bại.
2. HOẮC TINH: Phàm tạo tác, cưới gả, dời chỗ, thượng quan, mở tiệm, chôn cất, phạm nhằm sao này, trong vòng 1 năm, trăm sự suy bại, lục súc tử thương, sanh con chẳng ra gì, đàn bà dâm loạn, hỏa tai, đạo tặc, quan sự, bị người khinh dễ.
3. HÒA ĐAO: Phàm thượng quan, tạo tác, dời chỗ ở, mở cửa hàng, phạm nhằm sao này nội trong 1 năm có thể gặp các việc: bịnh tật, hiếu phục, hổ thương (bị cọp làm hại) chết người.
4. SÁT CỐNG: (Tức là HIỂN TINH): Phàm tạo tác, mở đầu, cưới gả, dời chỗ ở, mở cửa hàng, thượng quan, chôn cất vân vân ... gặp được sao này trong vòng 3 năm, tài lộc, chức vị tăng nhiều, đất vườn nhà cửa thêm nhiều, chủ về có con quý, lại được cha hiền con hiếu, tôi tớ có nết na, gặp nhiều việc tốt.
5. TRỰC TINH: Phàm thượng quan, cưới gả, mở tiệm, dời chỗ, tu tạo, mai táng gặp được sao này thì có nhiều việc tốt lành: làm quan thì được gia quan tấn lộc, người thường thì trăm việc được xứng tâm, buôn bán làm ăn thì thêm giàu có. Nhưng nếu gặp KIM THẦN THẤT SÁT nhứt định không trừ được sự hung. Kim thần thất sát sau sẽ bàn tới ở mục này.
6. BỐC MỘC: Phàm tu tạo, cưới gả, dời chỗ, mở tiệm, chôn cất gặp phải sao này không quá 3 năm trong nhà có người bị bịnh đầu phong hoặc bịnh thần kinh nặng. Nó lại chủ về hỏa tai, kinh sợ, suy bại, tang khốc, quan tư, khẩu thiệt, anh em bất hòa, tài vật hao tán, lục súc chẳng vượng, trăm sự suy bại.
7. GIÁC KỶ: Phàm tạo tác, cưới gả, dời chỗ ở, mở tiệm, chôn cất, thượng quan, phạm nhằm sao này trong vòng 3 năm có bịnh ở bụng, gông cùm, mất trộm, gia nghiệp thối bại.
8. NHƠN CHUYÊN: Phàm tạo tác, cưới gả, dời chỗ, thượng quan, mở tiệm, chôn cất, gặp được sao này nội trong 1 năm được sanh con quý, trong vòng 8 năm như có làm quan thì được kiết khánh, đại phát về ngũ cốc được ngoài sức người.
9. LẬP TẢO: Phàm tạo tác, giá thú, khai trương, thượng quan, nhập trạch, phạm nhằm sao này nội trong 8 năm nhân khẩu hao tán, gặp sự bất lợi, gia trạch bị phá vong, dựng cột, thượng lương người thợ mộc mắc tai ương về hỏa hoạn hay bị họa về âm nhơn, khẩu thiệt.
Như trên 9 vị sao chỉ có Sát cống, Trực tinh và Nhơn chuyên có thể giải trừ được các điều hung, trăm việc được đại kiết.
Khi người ta chọn được ngày tốt để xây cất hay làm một công việc gì ... nếu thêm được một trong ba kiết tinh là Sát công, Trực tinh hay Nhơn chuyên nữa thì thật là toàn kiết. Muốn biết ngày nào có ba Đại kiết tinh này chiếu thì xem bảng lập thành dưới đây:
1. Những tháng Tứ mạnh: Tháng giêng, 4, 7, 10
SÁT CỐNG:
Đinh Mẹo, Bính Tý, Ất Dậu, Giáp Ngọ, Quý Mẹo, Nhâm Tý, Tân Dậu.
TRỰC TINH:
Mậu Thìn, Đinh Sửu, Bính Tuất, Ất Mùi, Giáp Thìn, Quý Sửu, Nhâm Tuất.
NHƠN CHUYÊN:
Tân Mùi, Canh Thìn, Kỷ Sửu, Mậu Tuất, Đinh Mùi, Bính Thìn.
2. Những tháng Tứ trọng: Tháng 2, 5, 8, 11
SÁT CỐNG:
Bính Dần, Ất Hợi, Giáp Thân, Quý Tỵ, Nhâm Dần, Tân Hợi. Canh Thân.
TRỰC TINH:
Đinh Mẹo, Bính Tý, Ất Dậu, Giáp Ngọ, Quý Mẹo, Nhâm Tý, Tân Dậu.
NHƠN CHUYÊN:
Canh Ngọ, Kỷ Mẹo, Mậu Tý, Đinh Dậu, Bính Ngọ, Ất Mẹo.
3. Những tháng Tứ quý: Tháng 3, 6, 9, 12
SÁT CỐNG:
Kỷ Sửu, Giáp Tuất, Quý Mùi, Nhâm Thìn, Tân Sửu, Canh Tuất, Kỷ Mùi.
TRỰC TINH:
Bính Dần, Ất Hợi, Giáp Thân, Quý Ty, Nhâm Dần, Tân Mẹo, Canh Thân.
NHƠN CHUYÊN:
Kỷ Tỵ, Mậu Dần, Kỷ Hợi, Bính Thân, Ất Tỵ, Giáp Dần, Quý Hợi.
Nếu như ta muốn biết ngày nào có sao nào trong 9 sao thì nên theo bàn tay dưới đây mà tính:
Như bàn tay trên vị sao nào cung nấy, không đối. Trong đó cung một viết bằng chữ Hán có ghi số 1, 4, 7, 10; cung hai cũng viết bằng chữ Hán có ghi 2, 5, 8, 11 và cung ba cũng viết bằng chữ Hán có ghi 3, 6, 9, 12 là con số ghi tháng: từ tháng giêng cho tới tháng chạp.
Muốn tính coi ngày đó thuộc sao nào thì khởi Giáp Tý ngay tại tháng đó ở bàn tay đã ghi sẳn ở trên và luôn luôn thuận hành. Cách tính này cũng gần giống như tính cung Phi theo lối xưa vậy. Coi các thí dụ sau đây thì rõ.
Thí dụ 1: Tháng giêng ngày Kỷ Mẹo có vị sao nào?
Phải tìm coi ngày Kỷ Mẹo thuộc con Giáp nào rồi mới tính được. Muốn tìm con giáp của ngày Kỷ Meọ, ta bấm tay lên cung Mẹo theo chiều nghịch mà hô, mỗi cung mỗi chữ: Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mồ, Kỷ, ta thấy chữ KỶ nằm ngay trên cung TUẤT. Vậy ngày Kỷ Mẹo thuộc vòng GIÁP TUẤT.
Ta đã biết ngày Kỷ Mẹo thuộc vòng Giáp Tuất rồi, giờ bắt đầu khởi Giáp Tý tại tháng giêng ở cung một, Giáp Tuất ở cung hai, Ất Hợi tại cung ba, Bính Tý tại cung bốn, Đinh Sửu tại cung năm, Mậu Dần tại cung sáu, KỶ MẸO tại cung bảy, tại cung bảy có sao GIÁC KỶ, hung. Nếu qua ngày Canh Thìn tại cung tám thì có NHƠN CHUYÊN, kiết.
Thí dụ 2: Tháng 5 ngày Quý Tỵ có sao nào?
Ta theo Thí dụ 1 để tìm vòng con giáp thì thấy ngày Quý Tỵ thuộc vòng Giáp Thân, còn tháng 5 thì khởi Giáp Tý tại cung hai, Giáp Tuất tại cung ba, Giáp Thân tại cung bốn, Ất Dậu tại cung năm, Bính Tuất tại cung sáu, Đinh Hợi tại cung bảy, Mậu Tý tại cung tám, Kỷ Sửu tại cung chín, Canh Dần tại cung một, Tân Mẹo trở lại cung hai, Nhâm Thìn trở lại cung ba, QUÝ TỴ trở lại cung bốn. Gặp sao SÁT CÔNG, tốt.
Thí dụ 3: Tháng 9 ngày Giáp Dần có sao gì?
Ta đã biết ngày Giáp Dần thì khỏi tìm con Giáp nữa. Còn tháng 9 thì khởi Giáp Tý tại cung ba, Giáp Tuất tại cung bốn, Giáp Thân tại cung năm, Giáp Ngọ tại cung sáu, Giáp Thìn tại cung bảy, Giáp Dần tại cung tám. Gặp sao NHƠN CHUYÊN, tốt.
NÓI VỀ KIM THẦN THẤT SÁT
Có hai thuyết khác nhau:
THUYẾT I:
Lấy bảy vị sao trong NHỊ THẬP BÁT TÚ là GIÁC, CANG, KHUÊ, LÂU, NGƯU, QUỶ, TINH gọi là Kim thần thất sát.
Theo thuyết này ta nhận xét thấy trong bảy ngôi sao đó có hai sao GIÁC và LÂU là hai kiết tinh, chỉ có 5 sao kia là hung tinh mà thôi. Riêng sao GIÁC chỉ xấu về việc sửa chữa mồ mả, còn về cưới gả và tu tạo nhà cửa thì lại rất tốt, sao lại ghép nó vào KIM THẦN THẤT SÁT rồi không dám dùng? Thật là mâu thuẫn và không nhứt trí? Thuyết này vì lâu ngày e sai lầm chăng?
Còn gặp sao tốt dùng, sao xấu tránh, ấy là lý đương nhiên, dầu nó không phải KIM THẦN THẤT SÁT cũng không dám dùng.
THUYẾT II:
Thuyết thứ nhứt thấy ghi trong các cuốn lịch Tàu và vài quyển sách chữ Việt, còn thuyết thứ hai này thì ở trong sách GIA DỤNG TUYỂN TRẠCH BÍ THƠ NGỌC HẠP KÝ (trang 21). Theo thuyết này thì tùy ở năm mà ngày ấy gọi là KIM THẦN THẤT SÁT.
Như:
Năm GIÁP Ngày MÙI
Năm ẤT Ngày THÌN, TỴ
Năm BÍNH Ngày TÝ, SỬU, DẦN, MẸO
Năm ĐINH Ngày TUẤT, HỢI
Năm MẬU Ngày THÂN, DẬU
Năm KỶ Ngày NGỌ, MÙI
Năm CANH Ngày THÌN, TỴ
Năm TÂN Ngày TÝ, SỬU, DẦN, MẸO
Năm NHÂM Ngày TUẤT, HỢI
Năm QUÝ Ngày THÂN, DẬU.
Theo thuyết này, tôi thấy có lý hơn, nên ghi ra đây để rộng thêm việc xét đoán.
PHẦN 09. LỮ TÀI HIỆP HÔN
Sự tốt xấu của đôi hôn nhơn trong đó có Bát tự phi cung và Bát trạch phi cung. Về Bát trạch và Bát tự, bên nữ chỉ có một cung mà thôi, còn bên nam 2 cung khác nhau, nhưng 2 cung đó có sự liên quan nhất định như Bát trạch KHẢM thì Bát tự là ĐOÀI, Bát trạch cung NHÌ KHÔN thì Bát tự là BÁT CẤN vân vân ... Điều nên chú ý nam mạng thuộc Ngũ trung cũng là cung KHÔN thì Bát tự vẫn là cung Khôn.
Đôi bạn nào tốt nhất để là thượng kiết, tốt nhì để trung kiết, tốt ba để hạ kiết; xấu nhất để đại hung, xấu nhì để thứ hung ...
Cũng cần nên xét về Chánh ngũ hành và Nạp âm ngũ hành, nếu được sanh vượng thì thêm tốt còn xung khắc càng thêm xấu.
Sau đây là 9 bảng lập thành của 9 cung.
Nên biết về phương nhà cửa và hôn nhơn, cùng một cung mà người ta dùng 2 tên khác nhau.
Diên niên: Phước đức
Ngũ quỷ: Giao chiến
Lục sát: Du hồn
Họa hại: Tuyệt thế
Phục vì: Quy hồn
PHU MẠNG: BÁT TRẠCH 1 KHẢM
(BÁT TỰ: THẤT ĐOÀI)
Phi Cung
Lữ Tài Phu Thê
Nhận Xét
Thê mạng
Bát trạch
Bát tự
Vợ Càn
Du hồn •
Sanh khí o
7 phần tốt
Vợ Khảm
Phục vì o
Ngũ quỷ •
3 phần tốt
Vợ Cấn
Ngũ quỷ •
Tuyệt thế •
Thứ hung
Vợ Chấn
Thiên y o
Tuyệt mạng •
3 phần tốt
Vợ Tốn
Sanh khí o
Du hồn •
7 phần tốt
Vợ Ly
Phước đức o
Thiên y o
10 phần tốt
Vợ Khôn
Tuyệt mạng •
Phước đức o
3 phần tốt
Vợ Đoài
Tuyệt thế •
Quy hồn o
6 phần tốt
PHU MẠNG: BÁT TRẠCH 2 KHÔN
(BÁT TỰ: BÁT CẤN)
Phi Cung
Lữ Tài Phu Thê
Nhận Xét
Thê mạng
Bát trạch
Bát tự
Vợ Càn
Phước đức o
Phước đức o
10 phần tốt
Vợ Khảm
Tuyệt mạng •
Thiên y o
3 phần tốt
Vợ Cấn
Sanh khí o
Quy hồn o
9 phần tốt
Vợ Chấn
Tuyệt thế •
Du hồn •
Hạ kiết
Vợ Tốn
Ngũ quỷ •
Tuyệt mạng •
Đại hung
Vợ Ly
Du hồn •
Ngũ quỷ •
Thứ hung
Vợ Khôn
Quy hồn o
Sanh khí o
9 phần tốt
Vợ Đoài
Thiên y o
Tuyệt thế •
7 phần tốt
PHU MẠNG: BÁT TRẠCH 3 CHẤN
(BÁT TỰ: CỮU LY)
Phi Cung
Lữ Tài Phu Thê
Nhận Xét
Thê mạng
Bát trạch
Bát tự
Vợ Càn
Ngũ quỷ •
Tuyệt mạng •
Đại hung
Vợ Khảm
Thiên y o
Tuyệt thế •
7 phần tốt
Vợ Cấn
Du hồn •
Ngũ quỷ •
Thứ hung
Vợ Chấn
Quy hồn o
Sanh khí o
9 phần tốt
Vợ Tốn
Phước đức o
Phước đức o
10 phần tốt
Vợ Ly
Sanh khí o
Quy hồn o
9 phần tốt
Vợ Khôn
Tuyệt thế •
Du hồn •
Thứ hung
Vợ Đoài
Tuyệt mạng •
Thiên y o
Hạ kiết
PHU MẠNG: BÁT TRẠCH 4 TỐN
(BÁT TỰ: NHẤT KHẢM)
Phi Cung
Lữ Tài Phu Thê
Nhận Xét
Thê mạng
Bát trạch
Bát tự
Vợ Càn
Tuyệt thế •
Du hồn •
Nửa tốt nửa xấu
Vợ Khảm
Sanh khí o
Quy hồn o
9 phần tốt
Vợ Cấn
Tuyệt mạng •
Thiên y o
Hạ kiết
Vợ Chấn
Phước đức o
Phước đức o
10 phần tốt
Vợ Tốn
Quy hồn o
Sanh khí o
9 phần tốt
Vợ Ly
Thiên y o
Tuyệt thế •
7 phần tốt
Vợ Khôn
Ngũ quỷ •
Tuyệt mạng •
Đại hung
Vợ Đoài
Du hồn •
Ngũ quỷ •
Thứ hung
PHU MẠNG: BÁT TRẠCH NGŨ TRUNG KHÔN
(BÁT TỰ: NHÌ KHÔN)
Phi Cung
Lữ Tài Phu Thê
Nhận Xét
Thê mạng
Bát trạch
Bát tự
Vợ Càn
Phước đức o
Tuyệt thế •
7 phần tốt
Vợ Khảm
Tuyệt mạng •
Tuyệt mạng •
Đại hung
Vợ Cấn
Sanh khí o
Sanh khí o
10 phần tốt
Vợ Chấn
Tuyệt thế •
Ngũ quỷ •
Thứ hung
Vợ Tốn
Ngũ quỷ •
Thiên y o
6 phần tốt
Vợ Ly
Du hồn •
Du hồn •
Nửa tốt nửa xấu
Vợ Khôn
Quy hồn o
Quy hồn o
7 phần tốt
Vợ Đoài
Thiên y o
Phước đức o
10 phần tốt
PHU MẠNG: BÁT TRẠCH 6 CÀN
(BÁT TỰ: TAM CHẤN)
Phi Cung
Lữ Tài Phu Thê
Nhận Xét
Thê mạng
Bát trạch
Bát tự
Vợ Càn
Quy hồn o
Thiên y o
9 phần tốt
Vợ Khảm
Du hồn •
Phước đức o
8 phần tốt
Vợ Cấn
Thiên y o
Du hồn •
8 phần tốt
Vợ Chấn
Ngũ quỷ •
Quy hồn o
5 phần tốt
Vợ Tốn
Tuyệt thế •
Tuyệt thế •
Nửa tốt nửa xấu
Vợ Ly
Tuyệt mạng •
Sanh khí o
4 phần tốt
Vợ Khôn
Phước đức o
Ngũ quỷ •
7 phần tốt
Vợ Đoài
Sanh khí o
Tuyệt mạng •
5 phần tốt
PHU MẠNG: BÁT TRẠCH 7 ĐOÀI
(BÁT TỰ: TỨ TÔN)
Phi Cung
Lữ Tài Phu Thê
Nhận Xét
Thê mạng
Bát trạch
Bát tự
Vợ Càn
Sanh khí o
Ngũ quỷ •
7 phần tốt
Vợ Khảm
Tuyệt thế •
Sanh khí o
6 phần tốt
Vợ Cấn
Phước đức o
Tuyệt mạng •
4 phần tốt
Vợ Chấn
Tuyệt mạng •
Tuyệt thế •
Đại hung
Vợ Tốn
Du hồn •
Quy hồn o
5 phần tốt
Vợ Ly
Ngũ quỷ •
Phước đức o
6 phần tốt
Vợ Khôn
Thiên y o
Thiên y o
10 phần tốt
Vợ Đoài
Quy hồn o
Du hồn •
6 phần tốt
PHU MẠNG: BÁT TRẠCH 8 CẤN
(BÁT TỰ: NHỊ KHÔN)
Phi Cung
Lữ Tài Phu Thê
Nhận Xét
Thê mạng
Bát trạch
Bát tự
Vợ Càn
Thiên y o
Tuyệt thế •
6 phần tốt
Vợ Khảm
Ngũ quỷ •
Tuyệt mạng •
Đại hung
Vợ Cấn
Quy hồn o
Sanh khí o
9 phần tốt
Vợ Chấn
Du hồn •
Ngũ quỷ •
Thứ hung
Vợ Tốn
Tuyệt mạng •
Thiên y o
4 phần tốt
Vợ Ly
Tuyệt thế •
Du hồn •
Hung=kiết
Vợ Khôn
Sanh khí o
Quy hồn o
9 phần tốt
Vợ Đoài
Phước đức o
Phước đức o
10 phần tốt
PHU MẠNG: BÁT TRẠCH 9 LY
(BÁT TỰ: LỤC CÀN)
Phi Cung
Lữ Tài Phu Thê
Nhận Xét
Thê mạng
Bát trạch
Bát tự
Vợ Càn
Tuyệt mạng •
Quy hồn o
Thứ hung
Vợ Khảm
Phước đức o
Du hồn •
7 phần tốt
Vợ Cấn
Tuyệt thế •
Phước đức o
6 phần tốt
Vợ Chấn
Sanh khí o
Thiên y o
10 phần tốt
Vợ Tốn
Thiên y o
Ngũ quỷ •
7 phần tốt
Vợ Ly
Quy hồn o
Tuyệt mạng •
Thứ hung
Vợ Khôn
Du hồn •
Tuyệt thế •
Hung=kiết
Vợ Đoài
Ngũ quỷ •
Sanh khí o
5 phần tốt
PHƯƠNG HƯỚNG TU TẠO
Nói đến phương hướng tu tạo gồm có hướng nhà, hướng bếp và hướng cửa ngỏ ra vào.
Về phương thì có 8 phương là Đông, Tây, Nam, Bắc, Đông nam, Tây nam, Đông bắc, Tây bắc. Phương Đông là phương Chấn hay phương Mẹo, phương Tây là phương Đoài hay phương Dậu. Phương Nam là phương Ly hay phương Ngọ. Phương Bắc là phương Khảm hay phương Tý. Phương Đông nam là phương Tốn, phương Tây nam là phương Khôn, phương Đông bắc là phương Cấn, phương Tây bắc là phương Càn.
Về hướng thì có 24 hướng cũng gọi là 24 sơn hay 24 sơn hướng là Tuất, Càn, Hợi; Nhâm, Tý, Quý; Sửu, Cấn, Dần: Giáp, Mẹo, Ất; Thìn, Tốn, Tỵ; Bính, Ngọ, Đinh; Mùi, Khôn, Thân; Canh, Dậu, Tân.
Nhà ở, người ta day theo 8 phương hay 8 cung mà chọn tốt xấu; còn lò, bếp và cửa ngõ thì dựa theo 24 hướng mà chọn tốt xấu. Xin coi đồ hình tóm lược về phương vị Bát quái sau đây:
Vị trí của 8 cung và 24 sơn hướng ở hình Bát quái trên là vị trí cố định không thay đổi. Vòng ngoài là 24 hướng để lò, bếp vị trí nào tốt dùng khoanh trống (o), vị trị nào xấu để chấm đen (•). Trong 8 cung có chia ra làm: Đông tứ trạch và Tây tứ trạch.
Đông tứ trạch là: Khảm, Ly, Chấn, Tốn.
Tây tứ trạch là: Khôn, Cấn, Càn, Đoài.
Về hướng nhà:
Những người tuổi thuộc Đông tứ trạch làm nhà phải day mặt qua phương Đông tứ trạch mới tốt, còn 4 cung Tây tứ trạch là hung.
Những người tuổi thuộc Tây tứ trạch làm nhà phải ngó mặt qua Tây tứ trạch mới tốt, còn 4 cung thuộc Đông tứ trạch là hung.
Thí dụ: Người tuổi mạng Khảm (tuổi thuộc cung Khảm), nếu làm nhà day qua hướng: KHẢM được Phục vì, hướng LY được Phước đức (Diên niên) hướng CHẤN được Thiên y, hướng TỐN được Sanh khí; nhược bằng ngó qua hướng KHÔN phạm Tuyệt mạng, hướng CẤN phạm Ngũ quỷ, hướng CÀN phạm Lục sát, hướng ĐOÀI phạm Họa hại ... các tuổi khác sau sẽ có bản đồ, các bạn cứ theo đây suy tìm ở bản đồ thì rõ.
Cách đặt lò, bếp:
Những người tuổi Đông tứ trạch là Khảm, Ly, Chấn, Tốn phải để lò, bếp nơi Tây tứ trạch là để vào hướng: Khôn, Cấn, Càn, Đoài, nhưng phải lựa nơi sơn hướng tốt mà để. Như đặt lò, bếp tại hướng KHÔN thì phải để tại MÙI, THÂN kiết, KHÔN hung; đặt tại hướng CẤN phải để tại DẦN kiết, còn SỬU, CẤN hung; đặt tại hướng CÀN thì để tại TUẤT kiết còn CÀN, HỢI hung; đặt tại hướng ĐOÀI thì phải để tại CANH kiết, còn DẬU, TÂN hung. Nhưng miệng lò, bếp phải ngó ngay qua phía Khảm, Ly, Chấn, Tốn mới đúng.
Những tuổi thuộc Tây tứ trạch (hay Tây tứ mạng cũng thế) là Khôn, Cấn, Càn, Đoài thì phải đặt lò, bếp nơi Khảm, Ly, Chân, Tốn và chọn sơn nào có khoanh trống là hướng kiết mà để, còn miệng lò, bếp thì cho ngó ngay qua 4 hướng: Khôn, Cấn, Càn, Đoài.
CHÚ Ý: Phải tùy cung mạng của chủ nhà chớ không phải thấy cung tốt trong Bát quái mà dùng được đâu.
Trong 24 sơn hướng có 12 sơn hướng hung kỵ tất cả cung mạng, dù Đông tứ trạch hay Tây tứ trạch, 12 sơn hướng ấy là: Càn, Hợi, Nhâm, Tý, Quý, Sửu, Cấn, Ất, Đính, Khôn, Dậu và Tân, 12 sơn hướng còn lại là: Tuất, Dần, Giáp, Mẹo, Thìn, Tốn, Tỵ, Bính, Ngọ, Mùi, Thân và Canh là 12 vị trí đặt lò, bếp lên đó được kiết, nhưng phải theo cung tuổi mà chọn.
Bài thơ dưới đây có ý nói vị trí an lò, bếp quan trọng chẳng kém gì hướng day miệng lò, bếp.
(Khai táo môn lộ an đồng táo vị)
Táo nhập CÀN cung thị diệt môn
NHÂM, HỢI nhị vị tổn nhi tôn
GIÁP, DẦN đắc tài, THÌN, MẸO phú
CẤN, ẤT thiêu hỏa tức tào ôn
TÝ, QUÝ, KHÔN phương gia khốn khổ
SỬU phương tổn súc, gia họa ương
TỴ, BÍNH phát tài, CANH đại phú
NGỌ phương vượng vị phú nhi tôn.
TÂN, DẬU, ĐINH phương đa tật bịnh
THÂN, TỐN, MÙI, TUẤT trạch hanh thông.
Tác táo thiết kỵ dụng phấn thổ
Tân chuyên cận thủy thiết an ninh
NGHĨA:
Táo đặt vào cung CÀN thì gia môn bị suy sụp
Đặt vào 2 cung NHÂM, HỢI hại cho con, cháu.
Đặt nơi 2 cung GIÁP, DẦN có tiền, THÌN, MẸO được giàu.
Cung CẤN, cung ẤT bị ôn dịch.
Ba cung Tý, QUÝ, KHÔN nhà bị khốn khổ.
Phương SỬU hại lục súc, nhà gặp họa ương
Hai sơn TỴ, BÍNH phát tài, phương CANH đại phú.
Phương NGỌ là phương vượng, con cháu được giàu,
TÂN, DÂU, ĐINH, 3 phương này nhiều tật bịnh.
Cung: THÂN, TỐN, MÙI, TUẤT gia đạo được hanh thông.
Làm bếp rất kỵ đất dơ, dùng:
Gạch mới hay đá ở mé nước rất tốt.
HỎA MÔN (Miệng Lò Bếp)
Hướng day miệng Lò, Bếp có những ảnh hưởng tốt xấu ra sao?
1.Cầu tử nghi tác Sanh khí táo: muốn cầu con, nên day miệng lò bếp qua hướng Sanh khí.
2.Giải bịnh, trừ tai nghi tác Thiên y táo: Muốn giải bịnh, trừ tai họa, nên day miệng lò bếp qua hướng Thiên y.
3.Khước bịnh, tăng thọ nghi tác Diên niên táo: Muốn đẩy lui bịnh tật và tăng tuổi thọ nên day miệng lò bếp qua hướng Diên niên.
4.Cầu vi như y do tác Phục vì táo: Việc mong cầu được xứng ý do miệng lò, bếp day qua hướng Phục vì.
5.Tranh đấu, cừu thù do tác Họa hại táo: Xảy ra việc tranh đấu, cừu thù là do miệng lò bếp day phạm hướng Họa hại.
6.Hao tán, đạo thác do tác Lục sát táo: Bị Hư hao, trộm cắp làm mất mác do miệng lò bếp day phạm phải phương Lục sát.
7.Quan tụng, khẩu thiệt do tác Ngũ quỷ táo: Bị việc kiện thưa, đôi chối là do miệng lò bếp day phạm hướng Ngũ quỷ.
8.Tật bịnh, tử vong do tác Tuyệt mạng táo: Bị bịnh tật, chết chóc do miệng lò bếp day qua hướng Tuyệt mạng.
TÁO TÒA (Vị trí đặt bếp)
Vị trí để bếp chịu những ảnh hưởng tốt, xấu thế nào? Nếu để bếp:
CHIẾM PHƯƠNG THIÊN Y: Bịnh hoạn liên miên, thuốc thang không hiệu.
CHIẾM PHƯƠNG SANH KHÍ: Lâm quỷ thai, lạc thai, khó bề sanh sản. Có con cũng không thông minh, không đắc tài, không người trợ giúp, ruộng vườn, súc vật tổn thâu.
CHIẾM PHƯƠNG PHỤC VÌ: Ắt vô tài, tổn thọ, cả đời túng khó.
CHIẾM PHƯƠNG DIÊN NIÊN: Không thọ, hôn nhơn khó thành, vợ chồng không hạp, bị người gièm siểm, ruộng vườn hao tán, súc vật bịnh hoạn, gia đạo túng khó vân vân ...
CHIẾM PHƯƠNG TUYỆT MẠNG: Sống lâu, không bịnh hoạn, nhiều của, không bị kiện thưa, đông con, tôi tớ không thiếu, không nạn tai thủy hỏa.
CHIẾM PHƯƠNG LỤC SÁT: Được thêm người, phát tài, không đau ốm, không bị kiện thưa, khỏi nạn tai thủy hỏa, gia môn yên ổn.
CHIẾM PHƯƠNG HỌA HẠI: Khỏi lo thối tài, không bị người hại, không bịnh hoạn, khỏi chuyện thị phi, thưa kiện.
CHIẾM PHƯƠNG NGŨ QUỶ: Không tai họa, không lo trộm cướp, tôi tớ ngay thẳng, siêng năng, đắc lực, không bịnh hoạn, cửa nhà thạnh vượng, lục súc gia tăng.
ĐIỀU CẤM KỴ NÊN TRÁNH
- Phòng hậu táo tiền gia đạo phá: Phòng ở phía sau, bếp ở phía trước gia đạo hư.
- Táo hậu phòng tiền tử tôn bất hiền: Bếp ở phía sau, phòng ở phía trước con cháu chẳng hiền.
- Phòng tiền hữu táo tại MÙI, KHÔN, SỬU, CẤN thượng, sanh tà quái chi họa: Trước phòng có bếp mà bếp lại đặt trên 4 cung MÙI, KHÔN, SỬU, CẤN sẽ sanh ra tai họa tà quái.
- Phong tiền hữu táo, tâm thống khước tật: Trước buồng có để bếp bị bịnh tâm thống (đau tức ở tim) và bịnh ống chân.
- Đồng hạ hữu táo chủ âm lao kiếp: Làm bếp ngay dưới cây đòn dông nhà chủ về người đàn bà bị bịnh lao và bị mất cướp.
- Khai môn đối táo tài súc đa hao: Làm cửa đối diện với miệng lò bếp thì của cải và lục súc bị hao hớt đi nhiều.
- Khanh hãm nhược đối táo, chủ nhãn tật, tà sự đa đoan: Hầm hố nếu đối diện với bếp thì chủ về bịnh mắt, sanh ra nhiều việc tà quái.
- Táo hậu phòng tiền tai họa liên miên: Bếp phía sau buồng phía trước sẽ gặp tai họa liền liền.
- Táo hậu phòng khanh tuyệt tự cô quả: Bếp để ở phía sau buồng và hầm bị tuyệt tự (không người nối dõ), cô quả (góa bụa).
- Tỉnh táo tương liên cô, sưu bất hiền: Giếng và bếp đối diện nhau thì mẹ chồng và nàng dâu không có đạo đức.
- Táo tại MẸO phương mạng phụ yểu vong: Bếp đặt tại phương MẸO thì bực Mạng phụ (phu nhơn = vợ) bị chết oan.
- Táo tại CẤN biên gia đạo bất diên: Bếp ở về hướng CẤN gia đạo không bền lâu được.
Phép để cửa:
Đây là nói về ĐẠI MÔN tức cửa CHÁNH hay cổng (cửa ngõ) nếu nhà không có cửa ngõ, như ở thành phố thì lấy cửa lớn trước nhà làm chánh.
Muốn làm cửa chánh, phải làm trên 4 cung tốt. Nghĩa là những người thuộc Đông tứ mạng phải làm cửa trên cung Đông tứ trạch là Khảm, Ly, Chấn, Tốn; những người thuộc Tây tứ mạng thì làm cửa trên 4 cung Tay tứ trạch là Khôn, Cấn, Càn, Đoài mới đúng cách, song còn phải chọn trong 24 sơn hướng về cửa nẻo, coi sơn hướng nào tốt thì dùng, sơn hướng nào xấu thì tránh mới được.
Hai mươi bốn sơn hướng về cửa nẻo có tên như sau:
1.Phước đức o
2.Ôn hoàng •
3.Tấn tài o
4.Trường bịnh •
5.Tố tụng •
6.Quan tước o
7.Quan quý o
8.Tử ải •
9.Vượng trang o
10.Hưng phước o
11.Pháp trường •
12.Điên cuồng •
13.Khẩu thiệt •
14.Vượng tằm o
15.Tấn điền o
16.Khốc khấp •
17.Cô quả •
18.Vinh phú o
19.Thiếu vong •
20.Xương dâm •
21.Thân hôn o
22.Hoan lạc o
23.Bại tuyệt •
24.Vượng tài o
Trong 24 cung an môn ở trên, những cung nào ở sau có dấu tròn trống giữa (o) là tốt, chấm đen (•) là xấu. Hai mươi bốn cung này, người ta theo MÔN LÂU NGỌC BỐI KINH lập thành 8 đồ bát quái sẽ viết ở sau cùng của phần này, các vị cứ coi theo đó mà an môn khỏi phải tính toán gì cả. Giờ xin ghi những bài giải thích về sự kiết hung của 24 cung này để được rõ hơn:
1.PHƯỚC ĐỨC (tốt o)
PHƯỚC ĐỨC khai môn đại kiết xương
Niên niên tấn bảo đắc điền trang
Chủ tăng điền địa kim ngân khí
Hựu sanh quý tử bất tầm thường.
2.ÔN HOÀNG (xấu • )
ÔN HOÀNG chi vị mạc khai môn
Tam niên ngũ tái nhiễm thời ôn
Cánh hữu ngoại nhơn lai tự ải
Nữ nhơn sanh sản mạng nan tồn.
3. TẤN TÀI (tốt o)
TẤN TÀI chi vị thị tài tinh
Tại thữ an môn bá sự thành
Lục súc điền viên nhơn khẩu vượng
Gia quan tấn tước hữu thành danh.
4.TRƯỜNG BỊNH (xấu •)
TRƯỜNG BỊNH chi vị tật bịnh trùng
Thử vị môn lập kiến hung
Gia trưởng hộ đinh mục tật hoạn
Thiếu niên bạo tử lao ngục trung.
5.TỐ TỤNG (xấu •)
TỐ TỤNG chi phương đản bất tường
Án môn chiêu họa nặc phi ương
Điền viên, tại vật âm nhơn (đàn bà) hoại
Thời tao khẩu thiệt não nhơn trường.
6.QUAN TƯỚC (tốt o)
An môn QUAN TƯỚC tối cao cuờng
Sĩ quan cao quyền nhập đế hương
Thứ nhơn điền địa tiền tài vượng
Thiên ban kiết khánh tổng tương đương
7.QUAN QUÝ (tốt o)
QUAN QUÝ vị thượng hảo an môn
Đinh chủ danh văn vị tước tôn
Điền địa thứ tai nhơn khẩu vượng
Kim ngân tài vật bất tu luân.
8.TỬ ẢI (xấu •)
TỬ ẢI vị thượng bất tương đương
An môn lập kiến hữu tai ương
Đao binh hoạnh họa tào hoành sự
Ly hương tử ải nữ nhơn thương.
9.VƯỢNG TRANG (tốt o)
VƯỢNG TRANG an môn tối kiết xương
Tấn tài tấn bảo cập điền trang
Bắc nhơn thủy, âm nhơn tấn khiết
Đại hoạnh tàm ty lợi thắng thường.
10.HƯNG PHƯỚC (tốt o)
HƯNG PHƯỚC an môn thọ mạng trường
Niên niên tứ quý thiểu tai ương
Sĩ nhơn tấn chức đa quan lộc
Thứ nhơn phát phước tấn điền trang.
11.PHÁP TRƯỜNG (xấu •)
PHÁP TRƯỜNG vị thượng đại hung ương
Nhược an thử vị thọ thương trường
Phi tai, lao ngục phu dả sảo
Lưu đồ, phát phối xuất tha hương.
12.ĐIÊN CUỒNG (xấu •)
ĐIÊN CUỒNG chi vị bất khả khai
Sanh ly, tử biệt cập điên tà
Đoạn địa, tiêu thối nhơn khẩu bại
Thủy hỏa, ôn hoàng tuyệt diệt gia.
13.KHẨU THIỆT (xấu •)
KHẨU THIỆT an môn tối bất tường
Thường chiêu vô hảnh, hoạnh tai ương
Phu thê tương tiển nhựt trực hữu
Vô đoan huynh đệ đấu tranh cường.
14.VƯỢNG TẦM (tốt o)
VƯỢNG TÂM vị thượng hảo tu phương
Thử vị an môn gia đạo xương
Lục súc tàm ty giai đại lợi
Tọa thâu mễ cốc mãn tương thương.
15.TẤN ĐIỀN (tốt o)
TẤN ĐIỀN vị thượng phước miên miên
Thường chiêu tài bảo tử tôn hiền
Cánh hữu ngoại nhơn lai ký vật
Kim ngân tài vật phú điền viên.
16.KHỐC KHẤP (xấu •)
KHỐC KHẤP chi vị bất khả khai
Niên niên chi vị đáo gia lai
Uổng tử thiếu vong nam tổn nữ
Bi đề lưu lụy viết đinh tai.
17.CÔ QUẢ (xấu •)
CÔ QUẢ chi phương thi đại hung
Tu chi quả phụ tọa đường trung
Lục súc điền tàm cu tổn bại
Cánh liêm nhơn tán tẩu tây đông.
18.VINH PHÚ (tốt o)
VINH PHÚ vị thượng tối kham tu
An môn đương đích vượng nhơn châu
Phát tích gia đình vô tai họa,
Phú quý vinh huê sự tối thâu.
19.THIẾU VONG (xấu •)
THIẾU VONG chi vị bất khả đàm
Nhứt niên chi nội khốc thinh thê
Háo tửu, âm nhơn tự ải tử
Lôi môn thương tử, tử thiên khê.
20.XƯƠNG DÂM (xấu •)
XƯƠNG DÂM chi vị bất kham tu
Tu chi dâm loạn thị vô hưu
Thất nữ, hoại thai tùy nhập định
Nhứt gia đại tiểu bất tri tu.
21.THÂN HÔN (tốt o)
THÂN HÔN vị thượng hảo tu phương
Tu chi thân diệc chúng hiền lương
Đương thời lai vãng đa kiết khánh
Kim ngân tài bảo mãn dinh thương.
22.HOAN LẠC (tốt o)
HOAN LẠC tu môn cánh tấn tài,
Thường hữu âm nhơn vị tống lai.
Điền tàm lục súc giai hưng vượng,
Phát phước, thinh danh thọ tợ lôi.
23.TUYỆT BẠI (xấu •)
TUYỆT BẠI chi phương bất khả tu
Tu chi linh lạc bất kham sầu
Nhơn đinh tổn diệt vô tông chiếc
Ohụ tử Đông, Tây các tự cầu.
24.VƯỢNG TÀI (tốt o)
VƯỢNG TÀI môn thượng yếu quân tri
Phú quý lũng (đầy) thương nhậm phát uy,
Hiếu đạo, nhơn đinh gia nghiệp thắng,
Nhứt sanh phong hậu thọ tề my.
Nguồn: Sách Phật học — budsas.net (Bình Anson) · tamtangpaliviet.net (Tỳ khưu Indacanda) · chuaduocsu.org (Chùa Dược Sư Lâm Đồng — Hải Triều Âm Toàn Tập) · Toàn tập Tâm Như – Trí Thủ, Ban Sưu tập tu viện Quảng Hương Già Lam (NXB Tổng Hợp TP.HCM 2002; tái bản NXB Phương Đông 2011) · sách phổ biến miễn phí từ kho Kindle và kho ổ ngoài của Không Hoa; ghi công theo tác giả/dịch giả từng cuốn (cột nguồn) · sách Đợt 12 (9/2026) thầy thêm từ thư mục riêng, ghi công theo tác giả/dịch giả từng cuốn · sách Phật học phổ biến miễn phí trên mạng (9/2026), ghi công theo tác giả/dịch giả từng cuốn · thư mục sách Tuệ Sỹ (9/2026) thầy đưa vào, ghi công theo từng cuốn. · sách ebook của Pháp Thí Hội (phapthihoi.org, 10/2026), ghi công theo tác giả/dịch giả từng cuốn.
