Quang Minh Chân Ngôn

TỲ LÔ GIÁ NA PHẬT THUYẾT KIM CƯƠNG ĐỈNH KINH QUANG MINH CHÂN NGÔN NGHI QUỸ

Hán dịch: Đặc Tiến Thí Hồng Lô Khanh_ Chùa Đại Hưng Thiện, Tam Tạng Sa

Môn ĐẠI QUẢNG TRÍ phụng chiếu dịch

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

Bấy giờ, Đức Tỳ Lô Giá Na Như Lai bảo các Bồ Tát, tất cả Trời, Người, Đại Chúng: “Nay Ta vì tất cả các người hành Pháp đời vị lai, nói Pháp Yếu của Quang Minh Chân Ngôn này. Đại Chúng các ngươi cần phải lắng nghe. Nay Ta theo thứ tự vì các ngươi diễn nói.

Nếu có vô lượng trăm ngàn vạn ức chúng sinh bị các khổ não, tai ác… được nghe Chân Ngôn Bí Mật Chú này, thọ trì ắt diệt trừ vô lượng tai ác, khổ não, tăng trưởng Phước Thọ, được an vui khoái lạc.

Nếu có tất cả chúng sinh được nghe Quang Minh Chú này ắt trừ diệt tội nặng sinh tử luân hồi từ vô thủy, được vào Giới Hội của Như Lai hiện trước mặt rồi được tăng trưởng vô lượng vô biên Phước Đức, tồi phục quân Ma Đại Lực. Vì được thắng lợi cho nên giáng phục Oán Tặc. Vì thành Tâm Từ Ái cho nên trừ tất cả đường Tà đáng sợ hãi. Vì thành Chính Giác Bồ Đề cho nên trừ tất cả sự sợ hãi. Vì vui vẻ cho nên trừ tất cả chướng nạn. Vì được an ổn cho nên trừ Căn chậm lụt (độn căn). Vì được Căn lanh lợi cho nên trừ ngu si, giúp cho được Trí Tuệ, giúp cho được vô lượng biện tài, giúp cho được Phước Đức tự nhiên, giúp cho được tất cả tự tại, giúp cho được đầy đủ tất cả Nguyện… cho nên nói Quang Minh Chân Ngôn này Liền nói Chú là:

“Án, a mô già tỳ lô già na, ma ha ha mục đà la, ma ni, bà đầu ma, tô bà la, bà la bà lợi đà gia, hồng, bà tra, tô bà ha”

輆 狣伕千 因刎弋巧 亙扣觜痚 亙仗扔斬 詷匡 渨向痡伏 猲 民誆 渢扣

OṂ _ AMOGHA VAIROCANA MAHĀ-MUDRA MAṆI PADMA

JVALA PRAVARTTAYA HŪṂ PHAṬ SVĀHĀ

Bí Mật Chân Ngôn Chú này là Tâm Trung Bí Mật Chú của vạn ức vô số chư Phật. Người trì Chân Ngôn Thần Chú này tức vạn ức vô số chư Phật Như Lai vui vẻ. Đây là Tâm Trung Chú của hai hình vóc Như Lai: Đại Tỳ Lô Giá Na (Mahāvairocana) với Vô Lượng Thọ (Amitāyus), tụng một biến là tụng trăm ức vô lượng Kinh Đại Thừa, trăm ức vô lượng Đà La Ni, hiểu rõ trăm ức vô lượng Pháp Môn. Như Đại Tỳ Lô Giá Na Như Lai Can Tâm Bí Mật Chú này, tất cả chư Phật ba kiếp ba đời do tụng trì Chân Ngôn Chú này thì sức mau được thành Chính Giác

Thần Chú này là mẹ của trăm ức vô số chư Phật, mẹ của vạn ức vô số Bồ Tát Thánh Chúng. Đây là Đại Thần Chú, đây là Đại Minh Chú, đây là Vô Thượng Chú, đây là Vô Đẳng Đẳng Chú… y theo đây gọi là Quanh Minh Chân Ngôn. Đây là điều mà Đức Thích Ca Như Lai luôn thường cung kính, xưa kia khi tu Hạnh Tiên Nhân nhẫn nhục thường tụng Chân Ngôn Chú này thời từ đỉnh đầu hiện ra trăm ngàn ánh sáng chiếu sáng ba ngàn Thế Giới, thành Chính Giác… cho nên gọi là Quang Minh Chân Ngôn

Năm Trí Như Lai hiện thân Phi Ngã. Khi đấu tranh với Đại Ma thời hiện thân Phi Ngã, từ đỉnh đầu đêū phóng trăm ngàn Hỏa Diệu thiêu đốt, diệt quân loại của Ma Vương, kèm theo khi thiêu đốt diệt cung Ma Vương thời chúng Ma Vương dẫn kéo đồng loại đều bị tồi diệt. Vì Như Lai giúp cho thành các Luận, khi hiểu rõ thời liền y theo ánh sáng của trăm ngàn Hỏa Diệu. Trong ba ngàn Đại Thiên Thế Giới, đường ác, nơi đen tối, Địa ngục, tất cả nơi khổ não của nẻo ác được ánh sáng của trăm ngàn Hỏa Diệu này chiếu soi đều thành nơi rất sáng tỏ. Y theo sức của ánh sáng nên nhóm Địa Ngục, Quỷ đói, súc sinh thảy đều giaī thoát nẻo ác, mau thành Chính Giác, cho nên gọi là Quang Minh Chân Ngôn

Chính vì thế cho nên tất cả Hành Nhân, người hiểu biết thường có thể thọ trì, đọc tụng Chân Ngôn này. Tất cả hàng Thiên Thần, Địa Chi, tất cả Linh Quỷ thành Nhân Duyên lớn của Phật.

_Đầu tiên, A mô già (AMOGHA): Đây là Như Lai Tâm Trong Mật Ngôn của ba Thân, vạn Đức

Tiếp đến, Tỳ lô giá na (VAIROCANA). Đây là câu lời chân thật của Như Lai

Tiếp đến, Ma ha mục đà la, ma ni, ba đầu ma (MAHĀ-MUDRA MAṆI

PADMA). Đây là Tâm Trong Mật Ngôn của nhóm bốn Nhiếp Trí Bồ Tát

Tiếp đến, tô bà la, bà la bà lợi đà gia (JVALA PRAVARTTAYA)là Tâm Trung Mật Ngôn của tất cả chư Phật Như Lai, tất cả hàng Bồ Tát trong ba kiếp ba đời Tiếp đến, hồng bà tra (HŪṂ PHAṬ). Đây là Đại Thần Lực Uy Mãnh, Đại Thế Lực Mật Ngôn của Tỳ Lô Giá Na Như Lai. Câu lời phá nát Địa Ngục thành nơi Tịnh Thổ

Tiếp đến, tô bà ha (SVĀHĀ). Đây là câu lời chứng đắc quả Đại Bồ Đề

_Người tụng trì Chân Ngôn này thường chẳng cần lựa chọn Tịnh, Bất Tịnh, chẳng cần ngăn chận tất cả Uế Ác, thường chẳng thể gián đoạn.

Người tụng trì Chân Ngôn này là nơi mà tất cả hàng Thiên Thần, Địa chi, Linh Quỷ vui vẻ ưa thích, nương theo Đại Đức Đức. Cho nên thường có thể tụng trì Nếu muốn được Trí Tuệ. Hướng về phương Đông tụng mười vạn biến ắt được Đại Trí

Nếu muốn được Biện Tài. Hướng về phương Đông tụng mười vạn biến ắt được Biện Tài

Muốn được Quý Nhân yêu kính. Hướng về phương Đông tụng ba mươi vạn biến

Nếu muốn được tất cả các người bậc trên bậc dưới yêu kính. Hướng về phương Tây tụng bốn mươi vạn biến

Nếu muốn được sống lâu. Hướng về phương Đông tụng năm mươi vạn biến, cho đến một trăm vạn biến ắt được trường thọ phước lạc

_Nếu vì người chết, tụng Chân Ngôn này một biến thời Đức Vô Lượng Thọ Như Lai vì người chết, cầm bàn tay dẫn đường đến Tịnh Thổ Cực Lạc (Sukha-vatī). Huống chi là tụng bảy biến, hoặc mười biến, hai mươi biến thời Công Đức chẳng thể đo lường được.

_Nếu đến nơi mộ phần, tụng bốn mươi chín biến ắt Đức Vô Lượng Thọ Như Lai trợ giúp cho vong linh này, quyết định khiến sinh về Tịnh Thổ Cực Lạc

_Nếu người con có hiếu, dựng lập Tốt Đô Ba (Stūpa: cái tháp) được mọi người cung phụng an trí, tại mộ phần của cha mẹ thì trải qua vô lượng kiếp, vong linh ấy chẳng bị rơi vào nẻo ác, hóa sinh trên hoa sen chẳng thọ nhận bào thai để sinh thân, nơi sinh ra chẳng bị đọa vào nơi hạ tiện, biên địa. Thân thường sinh tại hoa sen trước mặt Đức Phật ở Tịnh Thổ Cực Lạc.

_Nếu Pháp Sư trì tụng Quang Minh Chân Ngôn này, khi gió thổi qua cổ tay, thân của vị ấy chạm đến thân của tất cả loại chúng sinh ắt hết thảy giaī thoát quả khổ, nhập vào Giới Hội của một Phật Địa (Buddha-bhumi) kèm theo cầm thú khác loài thoát nghiệp súc sinh, thảy đều chứng đắc quả của người, Trời

_Nếu người chết mà vong linh bị đọa vào đường ác thì Pháp trợ cứu đạo độ là:

Người bị đọa vào Địa Ngục, Quỷ ác thì hướng về phương Tuất Hợi (Tây Bắc) tụng 49 biến sẽ miễn được khổ của Quỷ đói sinh về Cực Lạc

Người bị đọa vào súc sinh thì hướng về phương Sửu Dần (Đông Bắc) tụng 49 biến sẽ miễn được khổ của Súc Sinh sinh về Cực Lạc

Người bị đọa vào đường Tu La miễn được khổ của Tu La sinh về Cực Lạc.

Muốn sinh vào nơi vui sướng trong loài người, muốn sinh lên Trời thì ngửa lên Trời, nhắm mắt tụng một ngàn biến ắt sinh vào đường Trời.

Muốn khiến cho cha mẹ sinh về Tịnh Thổ Cực Lạc thì hướng về phương Tây tụng một ngàn biến ắt quyết định sinh về Tịnh Thổ Cực Lạc.

Chính vì thế cho nên nơi lập mộ phần, dùng Chân Ngôn viết, giao cho chữ Phạn của Vô Lượng Thọ, an trí ở mộ phần của cha mẹ, thì vong linh ấy tuy trải qua vô lượng vô biên chẳng thể nghĩ bàn a tăng kỳ kiếp, chẳng bị đọa vào đường ác, ắt sinh về Tịnh Thổ Cực Lạc, trên tòa báu trong hoa sen. Khi thành Phật thời tam tinh phóng ra ánh sáng trắng, cho nên gọi là Quang Minh Chân Ngôn.

_Nếu có tất cả chúng sinh mà tai nghe một biến Chân Ngôn thì người này diệt trừ tội nặng sinh tử vi tế trong vô lượng ức kiếp, chứng được Đại Tam Muội Địa. Huống chi là người thường thọ trì, Đức Vô Lượng Thọ Như Lai trợ giúp khiến sinh về Tịnh Thổ Cực Lạc, đủ 32 Tướng, 80 trang nghiêm, mau khiến thành Chính Giác

_Nếu có tất cả người nữ chán ghét thân nữ, muốn thành thân nam thì tụng trì Chân Ngôn này ắt chuyển thân nữ thành thân nam. Nếu người nữ thường thọ trì sẽ được thành Đại Phạm Thiên Vương. Nếu người nữ có hình mạo xấu xí, tụng Chân Ngôn này đủ một vạn biết ắt được dung mạo đoan chính, được người Thế Gian yêu kính, không có nghi ngờ

_Nếu có tất cả Phật Tử của Thế Gian vì miễn trừ tội vọng độc (đọc sằng bậy), vọng tụng (tụng sằng bậy) ắt tụng Chân Ngôn này sẽ miễn được tội Vọng Tụng, thành như Pháp thanh tịnh rốt ráo

PHẬT THUYẾT KIM CƯƠNG ĐỈNH KINH

QUANG MINH CHÂN NGÔN NGHI QUỸ

_MỘT QUYỂN (Hết)_

09/02/2015

NGHI THỨC THỌ TRÌ TỲ LÔ GIÁ NA ĐẠI QUÁN ĐỈNH QUANG CHÂN NGÔN

NAMO NAMAḤ TATTVE BHAGAVATE TATHĀGATĀYA

ARHATE SAMYAKSAṂBUDDHĀYA (3 lần)

[NA MÔ, NA MẮC, TÁT TỜ-VÊ, PHA GA VA TÊ, TA THA GA TA DA, A RỜ-HA TÊ, SAM-GIẮC SĂM BÚT ĐA GIA]

(Quy mệnh kính lễ Đức Thế Tôn của bản tính chân thật. Ngài là Đấng đến và đi như vậy; dứt trừ hết thảy tham sân si phiền não, xứng đáng nhận sự cúng dường của hàng Trời Người; hiểu thấu tất cả mọi việc một cách chính đúng không có sai lầm) (3 lần)

v Tịnh Pháp Giới Chân Ngôn:

OṂ RAṂ (3 lần)

[OM RAM]

v Chú đốt hương:

Khói Hương Tạo Hình Thể

Thấu Suốt Cả Ba Cõi

Năm Uẩn Đều Thanh Tịnh

Ba Độc Tự Lặng Yên

OṂ_ DHARMA-DHĀTU ANUGATA _ SVĀHĀ (3 lần)

[OM, ĐA RỜ-MA ĐA TU, A NU GA TA, XỜ-VA HA]

(Cắm Hương lên Bàn Thờ rồi Nguyện Hương)

Nguyện đem lòng Thành Kính

Gửi theo đám mây Hương

Lan tỏa khắp mười phương

Cúng dường ngôi Tam Bảo

Thề trọn đời giữ Đạo

Theo Tự Tính làm lành

Cùng Pháp Giới Chúng Sinh

Cầu Phật Từ gia hộ

Tâm Bồ Đề kiên cố

Chí tu học vững bền

Xa biển Khổ nguồn Mê

Chóng quay về bờ Giác

NAM MÔ HƯƠNG CÚNG DƯỜNG BỒ TÁT MA HA TÁT (3 lần)

• _Quy Y Phật Bảo:

Kính lạy Đức Thế Tôn

Cha lành của muôn loài

Thầy của hàng Trời, Người

Đấng Như Lai, Ứng Cúng

Bậc Chính Đẳng Chính Giác

Con một lòng thành kính

Xin quy y Phật Bảo

BUDDHAṂ ŚARAṆAṂ GACCHĀMI (3 lần)

[BÚT ĐĂM, SA RA NĂM, GÁCH CHA MI]

Kính lạy Đức Thế Tôn

Ngồi dưới cội Bồ Đề

Giáng phục chúng Ma Vương

Thành Chính Đẳng Chính Giác

Ngài là bậc Tôn Quý

Ba cõi chẳng ai hơn

Tối thượng trong muôn loài

Nay con xin thành kính

Quy y Phật Thế Tôn

Với chư Phật ba đời

DVITIYAṂPI BUDDHAṂ ŚARAṆAṂ GACCHĀMI (3 lần)

[ĐỜ-VI TI DĂM PI, BÚT ĐĂM, SA RA NĂM, GÁCH CHA MI]

Kính lạy Đức Phật Đà

Đấng vẹn toàn Phước Trí

Như Mặt Trời chiếu sáng

Phá tăm tối ngu mê

Ngài là Bậc Y Vương

Chữa lành muôn bệnh khổ

Dìu dắt mọi chúng sinh

Đưa đến bờ An Lạc

Nay con xin thành kính

Nương theo dấu vết Ngài

Nguyện xa lìa lầm lỗi

Viên mãn mọi Phước Trí

Mau thành Lưỡng Túc Tôn

TṚTĪYAṂPI BUDDHAṂ ŚARAṆAṂ GACCHĀMI (3 lần)

[TỜ-RẬT TI DĂM PI, BÚT ĐĂM, SA RA NĂM, GÁCH CHA MI]

Sau khi quy y Phật Bảo rồi. Nguyện cho con mau chóng đạt đến sự sáng suốt hoàn toàn, thông hiểu như thật Lý Sự của vạn vật để rốt ráo xa lià phiền não khổ đau, chấm dứt sinh tử luân hồi (1 lạy)

• _Quy y Pháp Bảo:

Kính lạy Pháp Giải Thoát

Do Phật khéo giảng nói

Tùy thuận theo căn tính

Chuyển khổ thành an vui

Dứt mê lầm, tỉnh giác

Chứng đạo quả Niết Bàn

Con một lòng thành kính

Xin quy y Pháp Bảo

DHARMAṂ ŚARAṆAṂ GACCHĀMI (3 lần)

[ĐA RỜ-MĂM, SA RA NĂM, GÁCH CHA MI]

Kính lạy Pháp Giải Thoát

Hiển Chân Lý chắc thật

Luôn cứu khổ trừ mê

Dứt trừ mọi phiền não

Hóa độ khắp chúng sinh

Đưa đến bờ an lạc

Nay con xin thành kính

Quy y dòng Chính Pháp

Lưu truyền trong ba đời

DVITIYAṂPI DHARMAṂ ŚARAṆAṂ GACCHĀMI (3 lần)

[ĐỜ-VI TI DĂM PI, ĐA RỜ-MĂM, SA RA NĂM, GÁCH CHA MI]

Kính lạy Pháp Giải Thoát

Con đường của Thánh Nhân

Tịnh hóa Tham, Sân, Si

Chuyển thành Giới, Định, Tuệ

Dứt trừ Phiền Não Khổ

Vượt thoát biển Luân Hồi

Nay con xin thành kính

Tuân theo Giáo Pháp này

Nguyện mau lìa sinh tử

Chứng Niết Bàn thanh tịnh

TṚTĪYAṂPI DHARMAṂ ŚARAṆAṂ GACCHĀMI (3 lần)

[TỜ-RẬT TI, DĂM PI, ĐA RỜ-MĂM, SA RA NĂM, GÁCH CHA MI]

Sau khi quy y Pháp Bảo rồi. Nguyện cho con thường gặp Chính Pháp giải thoát, luôn tu tập được Chính Pháp giải thoát và chứng đạt được Chính pháp giải thoát. Đồng thời nguyện cho con mau chóng đạt được sự định tĩnh, tự tri, tự giác, tự chủ, điều dụng, vị tha ngay trong đời hiện tại này (1 Lạy)

• Quy y Tăng Bảo:

Kính lạy Chúng thanh tịnh

Đệ Tử Phật Thích Ca

Bậc Thánh Tăng giải thoát

Hàng Phàm Tăng thanh cao

Hành trì Giới, Định, Tuệ

Nối tiếp nêu Chính Pháp

Hóa độ muôn chúng sinh

Con một lòng thành kính

Xin quy y Tăng Bảo

SAṂGHAṂ ŚARAṆAṂ GACCHĀMI (3 lần)

[SĂNG GĂM, SA RA NĂM, GÁCH CHA MI]

Kính lạy Chúng thanh tịnh

Bậc tịnh hóa sáu căn

Dứt trừ Tham Sân Si

Thoát lìa bụi phiền não

Chứng Đạo Quả Niết Bàn

Chư Tăng thời quá khứ

Hiện tại với vị lai

Đều chứng Đạo Quả này

Nay con xin thành kính

Quy y Tăng ba đời

DVITIYAṂPI SAṂGHAṂ ŚARAṆAṂ GACCHĀMI (3 lần)

[ĐỜ-VI TI, DĂM PI, SĂNG GĂM, SA RA NĂM, GÁCH CHA MI]

Kính lạy Chúng thanh tịnh

Đấng Đạo Sư chân chính

Bậc điều phục Thân Tâm

Vượt Tham Dục Phiền Não

Chặt gốc rễ ngu mê

Giương cao cờ Giải Thoát

Nay con xin thành kính

Nương theo gương sáng này

Nguyện mau lìa Ngã Chấp

Đạt thanh tịnh vô ưu

TṚTĪYAṂPI SAṂGHAṂ ŚARAṆAṂ GACCHĀMI (3 lần)

[TỜ-RẬT TI, DĂM PI, SĂNG GĂM, SA RA NĂM, GÁCH CHA MI]

Sau khi quy y Tăng Bảo rồi. Nguyện cho con thường gặp các Bậc Đạo Sư chân chính, các vị đã điều phục thân tâm vượt thoát tham dục phiền não và giúp cho con mau chóng vượt thoát các tâm ý: Ảo tưởng kiêu mạn, ganh tị tranh đấu, hoài nghi tự kiêu, trì độn mù quáng, tham dục thèm khát, giận dữ oán hận để Tịnh Hoá được các KHỔ, CHƯỚNG, HOẶC trong sáu nẻo. Đồng thời nguyện con luôn luôn đạt được cuộc sống: Hiền thiện, ngay thẳng, mực thước, chân chính, vị tha ngay trong đời hiện tại này (1 lạy)

• Thọ Trì Ngũ Giới:

1.Con xin vâng giữ Pháp Học là lánh xa sự sát sinh.

Nguyện cho con và tất cả chúng sinh được trường thọ

2.Con xin vâng giữ Pháp Học là lánh xa sự trộm cắp .

Nguyện cho con và tất cả chúng sinh đạt được những sự mong cầu.

3.Con xin vâng giữ Pháp Học là lánh xa sự tà dâm.

Nguyện cho con và tất cả chúng sinh dứt trừ được sự tham muốn thấp hèn.

4.Con xin vâng giữ Pháp Học là lánh xa sự nói dối.

Nguyện cho con và tất cả chúng sinh đạt dược sự an tịnh của một tâm hồn chân thật.

5.Con xin vâng giữ Pháp Học là lánh xa sự uống rượu và các chất say.

Nguyện cho con và tất cả chúng sinh dứt trừ được sự điên đảo ngu dốt.

• Sám Hối:

Kể từ đời Vô Thủy

Do Ngã Chấp Vô Minh

Con luôn bị đắm chìm

Luân hồi trong sáu Nẻo

Hoặc làm Trời làm Người

Hoặc Thần Thánh, Súc Sinh

Quỷ đói hay Địa Ngục

Thay đổi muôn hình hài

Nhận tính nết khác nhau

Chịu đắng cay, ngọt bùi

Vinh quang hay tủi nhục

Sang cả hoặc nghèo hèn

Uy Quyền cùng Nô Lệ

An vui và khổ cực

Hết thảy điều như thế

Vì ngu muội ngăn che

Khiến con không nhớ rõ

_Nay có chút duyên lành

Gặp được nền Chính Pháp

Của Đấng Lưỡng Túc Tôn

Thích Ca Mâu Ni Phật

Dạy phải dẹp Ngã Chấp

Trừ bỏ Tham, Sân, Si

Tu tập Giới, Định, Tuệ

Luôn làm lành lánh dữ

Tự tịnh Tâm Ý mình

Vượt luân hồi sinh tử

Đạt thanh tịnh vô ưu

Mọi Pháp lành như thế

Cần phải thực hành ngay

Không toan tính chần chừ

Vì kiếp đời ngắn ngủi

Hơn nữa Thân khó giữ

Bởi bệnh tật, già nua

Thêm cái chết bất ngờ

Cắt đứt dòng Sinh Mệnh

_Nay con xin tuân phục

Hành theo Chính Pháp này

Trước tiên xin Sám Hối

Mọi tội lỗi xưa kia

Từ Ý sinh, Miệng nói

Thân làm, dạy người làm

Tạo Nhân gây Nghiệp ác

Hết thảy Nghiệp Tội ấy

Cao dầy nhiều vô lượng

Khó đong đo tính đếm

May nhờ ân Tam Bảo

Lực Bi Mẫn rộng sâu

Giúp cho con trừ tội

Kéo con xa nẻo Ác

Thọ sinh hình vóc Người

Gặp gỡ được Chính Pháp

Vượt thoát biển Tử Sinh

_Tiếp, con xin phát nguyện

Từ bỏ các Pháp Ác

Tu tập mọi Pháp Lành

Rèn Tâm Ý trong sạch

Tự cứu mình cứu người

Cầu xin Ân Tam Bảo

Luôn gia hộ cho con

Mau vượt thoát tử sinh

Sớm thành Ngôi Vô Thượng

Chuyển Pháp Luân Giáo Hóa

Độ muôn loài chúng sinh

(Tán Thán Tam Bảo Thần Lực Diệt Tội Đà La Ni Chú)

NAMO NAVA-NAVATĪNĀṂ SAMYAKSAṂBUDDHA

KOṬIṆĀṂ

NAMO NAVA-NAVATĪNĀṂ DHARMA KOṬIṆĀṂ NAMO NAVA-NAVATĪNĀṂ SAṂGHA KOṬIṆĀṂ TADYATHĀ: OṂ_ AMALE VIMALE NIRMALE SARVA PĀPA KṢAYAṂ-KARE SVĀHĀ (108 lần)

[NA MÔ NA VA, NA VA TI NĂM, SAM-GIẮC SĂM BÚT ĐA, KÔ TI NĂM NA MÔ NA VA, NA VA TI NĂM, ĐA RỜ-MA, KÔ TI NĂM NA MÔ NA VA, NA VA TI NĂM, SĂNG GA, KÔ TI NĂM]

Do uy lực phép màu

Của Đà La Ni Chú

Tất cả những lo âu

Tất cả những bệnh tật

Tất cả những tai họa

Tất cả nghiệp oan trái

Đều phải được tiêu diệt

Khiến cho thân đời này

Chuyển khổ thành an vui

Mau chóng chứng Chính Pháp

Vượt thoát vòng tử sinh

Y như lời chân thật này

Xin cho con được mọi Phước Tuệ thù thắng

_ Nam mô Thanh Tịnh Pháp Thân Tỳ LÔ GIÁ NA PHẬT

_ Nam mô Kim Cương Kiên Cố Tự Tính Thân BẤT ĐỘNG PHẬT

_ Nam mô Công Đức Trang Nghiêm Tụ Thân BẢO SINH PHẬT

_ Nam mô Thọ Dụng Trí Thân A DI ĐÀ PHẬT

_ Nam mô Tác Biến Hóa Thân THÍCH CA MÂU NI PHẬT

_ Nam mô HƯ KHÔNG TẠNG Bồ Tát

_ Nam mô PHỔ HIỀN Bồ Tát

_ Nam mô KIM CƯƠNG THỦ Bồ Tát

_ Nam mô VĂN THÙ SƯ LỢI Bồ Tát

_ Nam mô TRỪ CÁI CHƯỚNG Bồ Tát

_ Nam mô ĐỊA TẠNG VƯƠNG Bồ Tát

_ Nam mô QUÁN THẾ ÂM Bồ Tát

_ Nam mô DI LẶC Bồ Tát

_ Nam mô thập phương thường trụ chư vị Hiền Thánh

_ Nam mô thập phương thường trụ chư vị Hộ Pháp

Nay Đệ Tử (Họ tên…, Pháp Danh…) trì tụng Tỳ Lô Giá Na Quán Đỉnh Quang Chân Ngôn. Nguyện xin mười phương Thường Trụ Tam Bảo, năm Đức Phật ở năm phương, tám vị Đại Bồ Tát, tất cả các Chúng Hiền Thánh, tất cả chư vị Hộ Pháp hãy rũ lòng Từ Bi, gia hộ độ trì cho con mau chóng đoạn diệt phiền não, tiêu trừ Nghiệp Chướng, xa lìa ách nạn khổ đau, thường được tốt lành, mau chóng thực chứng Chính Pháp Giải Thoát của Đức Phật Đà

“Quy mệnh kính lễ

Đại Nhật Như Lai

Thân rực sắc vàng

Phóng tỏa ánh sáng

Hiện sức Uy Thần

Gia hộ cho con

Giáng phục niệm Tà

Sinh Tâm thanh tịnh

Đắc được Bồ Đề”

Tỳ Lô Giá Na Quán Đỉnh Quang Chân Ngôn:

OṂ AMOGHA VAIROCANA MAHĀ-MUDRA MAṆI-PADME

JVALA PRAVARTTAYA HŪṂ (108 lần)

[OM, A MÔ GA, VAI RÔ CHA NA, MA HA MU ĐỜ-RA, MA NI, PA ĐỜ-MÊ, DI-VA LA, PỜ-RA VÁT TA GIA, HÙM]

Do sức Chân Ngôn này

Sức chư Phật gia trì

Cùng với sức Pháp giới

Nguyện viên thành mong cầu

• Hồi Hướng Hộ Pháp:

_ Trời, Rồng, A Tu La, Dạ Xoa

Đến nghe Phật Pháp, nên chí Tâm

Ủng hộ Phật Pháp mãi trường tồn

Mỗi mỗi siêng tu lời Phật dạy

Bao nhiêu Hữu tình đến chốn này

Hoặc trên đất bằng, hoặc hư không

Thường đối người đời khởi Tâm Từ

Ngày đêm tự mình nương Pháp ở

_ Nguyện các Thế Giới thường an ổn

Vô biên Phước Trí lợi quần sinh

Bao nhiêu tội nghiệp thảy tiêu trừ

Xa lìa các khổ, về Viên Tịch

Hằng dùng Hương Giới xoa vóc sáng

Thường khoác áo Định để an thân

Hoa Diệu Bồ Đề trang nghiêm khắp

Tùy theo chỗ ở thường an lạc

(Phổ Thế Minh Phi Chân Ngôn)

OṂ _ LOKA ALOKA KARĀYA_ SARVA DEVA NĀGA YAKṢA GANDHARVA ASURA KIṂNARA MAHORAGA HṚDĀYA ANYA AKARṢĀYA VICITRA GATI _ SVĀHĀ (3 lần)

[OM, LÔ KA, A LÔ KA, RA RA GIA_ XA RỜ-VA ĐÊ VA, NA GA, GIA KỜ-SA, GĂN ĐA RỜ-VA, A XU RA, KIM NA RA, MA HÔ RA GA, HỜ-RẬT ĐA GIA, A NI-GIA, A KA RỜ-SA GIA, VI CHI TỜ-RA, GA TI, XỜ-VA HA]

• Hồi hướng:

_Nguyện đem Công Đức này, hồi hướng cho tất cả. Cầu cho Cửu Huyền Thất Tổ, cha mẹ muôn đời, hương linh đã khuất đều được nương nhờ theo uy đức của Tam Bảo tiếp dẫn về cõi an lạc

Nguyện cho toàn thể gia quyến: già, trẻ, lớn, nhỏ trong đời hiện tại đều được tăng phước thọ, xa lìa mọi bệnh tật tai ương dứt trừ mọi duyên ác, mau chóng đạt chính kiến.

_Nguyện cho tất cả chúng sinh thường được an vui

Nguyện cho tất cả chúng sinh mau lìa khổ não

Nguyện cho tất cả chúng sinh sớm khởi Từ Bi

Nguyện cho tất cả chúng sinh đồng thành PHẬT ĐẠO

• Tăng Đức Hạnh Chân Ngôn:

OṂ_ SAṂBHARA SAṂBHARA VIMANA-AKṢARA MAHĀ-

VAJRA HŪṂ OṂ_ SMARA SMARA VIMANA-AKṢARA MAHĀ-VAJRA HŪṂ (3 lần)

[OM, SĂM PHA RA, SĂM PHA RA, VI MA NA, A KỜ-SA RA, MA HA VA DI-RA HÙM

OM, SỜ-MA RA, SỜ-MA RA, VI MA NA, A KỜ-SA RA, MA HA VA DI-RA HÙM]

v Bổ khuyết Chân Ngôn:

OṂ_ DHURU DHURU _ JAYE MUKHE _ SVĀHĀ (3 lần)

[OM, ĐU RU ĐU RU, GIA DÊ MU KHÊ, XỜ-VA HA]

v Lễ vãn:

Công Đức Trì Tụng, hạnh thù thắng

Vô biên Thắng Phước đều hồi hướng

Nguyện khắp chúng sinh đang chìm đắm

Mau lìa khổ não đến Bồ Đề

NAM MÔ THẬP PHƯƠNG THƯỜNG TRỤ TAM BẢO (3 lần)

28/02/2015

HUYỀN THANH kính ghi

HẾT