Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Phạn bản GRETIL — chữ La-tinh (IAST)Trang 6/6

Phạn tạng · Phạn bản GRETIL — chữ La-tinh (IAST) · Luận tạng

Tattvasaṃgraha

Tác giả
Śāntarakṣita
Thông tin
GRETILCC BY-NC-SA 4.0

3623. (anyonya-)(parihāreṇa, m. 3rd s.)(sthita-)(lakṣaṇataḥ* [-tas suff.])(athavā*)(asaha-)(sthānāt, n. 1st s.)(ekasmin, m. 7th s.)(teṣu, m. 7th pl.)(sambhavet "bhū i c. opt.)(virodhaḥ, m. 1st s.) n.b.: read asahasthānāt for asahasthānaṃ.

3624. (avabhāsitvam, n. 1st s.)(eka-)(jñāna-)(tu*)(na*)(virodhitā, f. 1st s.)(teṣu, m. 7th pl.)(sakṛt-)(īkṣaṇāt, n. 5th s.)(cakṣuṣā, n. 3rd s.)(śuci-)(aśuci-)(ahi-)(śikhin-)(ādeḥ, m. 6th s.)

3625. (tu*)(yat, n. 1st s.)(vedanam, n. 1st s.)(bhede, m. 7th s.)(sukha-)(duḥkha-)(ādi-)(asti "as ii c.)(na*)(sakṛt*)(tat, n. 1st s.)(jñeyam, n. 1st s.)(asānnidhyāt, n. 5th s.)(abhāvāt, m. 5th s.)(hetu-)(na*)(viruddhyate "rudh pass.)

3626. (yataḥ*)(bhedāḥ, m. 1st pl.)(rūpa-)(nīla-)(pīta-)(avadhāta-)(ādi-)(virodhinaḥ, m. 1st pl.)(bhedena, m. 3rd s.)(deśa-)(vīkṣyante "īkṣ pass. 3p pl.)(yugapat*)

3627. (hi*)(sarva-jñaḥ, m. 1st s.)(prasādhitaḥ, m. 1st s.)(vyāpta-)(eka-)(jñāna-)(kṣaṇa-)(maṇḍalaḥ, m. 1st s. [bv. cpd.])(niḥśeṣa-)(jñeya-)(tataḥ*)(kramaḥ, m. 1st s.)(āśrīyate "śri pass.)

3628. (vā*)(yat yat, n. 2nd s.)(icchati "iṣ i c.)(boddhum* "budh)(vetti "vid ii c.)(tat tat, n. 2nd s.)(niyogataḥ* [-tas suff.])(evaṃ-vidhā, f. 1st s.)(tasya, m. 1st s.)(śaktiḥ, f. 1st s.)(hi*)(asau, m. 1st s.)(prahīṇa-)(ācaraṇaḥ, m. 1st s. [bv. cpd.])

3629. (pratipadyate "pad iv c. āt.)(yugapat*)(vā*)(paripāṭyā, f. 3rd s.)(sva-)(icchayā, f. 3rd s.)(ca*)(labdha-)(jñānaḥ, m. 1st s. [bv. cpd.])(sattvaḥ, m. 1st s.)(hi*)(prabhuḥ, m. 1st s.)(-?-) n.b. sakṣaṇairhyādibhiḥ not translated - meaning not understood.

3630. (yadvā*)(vetti "vid ii c.)(sarvam, n. 2nd s.)(vijñeyam, n. 2nd s.)(svabhāvikam, n. 2nd s.)(catuḥ-)(satya-)(ṣoḍaśābhiḥ, n. 3rd pl.)(cittaiḥ, n. 3rd po.)(krameṇa, m. 3rd s.)(ataḥ*)(iti*)(sarva-vit, m. 1st s.)

3631. (tatra*)(tādṛśi, n. 7th s.)(vijñāne, n. 7th s.)(prabhoḥ, m. 6th s.)(bhavati "bhū i c., n. 7th s.)(krameṇa, m. 3rd s.)(na*)(api*)(mātraḥ, m. 1st s.)(lava-)(apekṣyaḥ, m. 1st s.)(kim, n. 1st s.)(aṅga*)(avadhiḥ, m. 1st s.)(śata-)(abda-)

3632. (yaḥ, m. 1st s.)(avabudhyate "budh iv c. āt.)(sarvam, n. 2nd s.)(sva-)(avibhaktena, m. 3rd s.)(bhāvena, m. 3rd s.)(saḥ, m. 1st s.)(avabudhyate "budh iv c. āt.)(eva*)(sva-rūpāṇi, n. 2nd pl.)(sarveṣām, m. 6th pl.)(bhāvānām, m. 6th pl.)

3633. (tat, n. 1st s.)(sva-lakṣaṇam, n. 1st s.)(vyāvṛttam, n. 1st s.)(sātmaka-)(akṣaṇika-)(ādibhyaḥ, m. 5th pl.)(yat, n. 1st s.)(ucyate "vac pass.)(iha*)(sāmānyam, n. 1st s.)(nimittatvāt, n. 5th s.)(śama-)(utprekṣā-)

3634. (ca*)(vijñānam, n. 1st s.)(yat, n. 1st s.)(grāhakam, n. 1st s.)(tat-)(bhāvi, n. 1st s.)(bala-)(bhāvanā-)(abhivyaktam, n. 1st s.)(yogin-īśānām, m. 6th pl.)(tat, n. 1st s.)(gocaram, n. 1st s. [bv. cpd.])(sva-lakṣaṇa-)

3635. (tasya, n. 6th s.)(sāmānyam, n. 1st s.)(yat, n. 1st s.)(paraiḥ, m. 3rd pl.)(prakalpitam, n. 1st s.)(anirdeśyam, n. 1st s.)(tattva-)(anyatva-)(ādi-)(na*)(grahaṇam, n. 1st s.)(etena, n. 3rd s.)(yogin-)(cetasā, n. 3rd s.)

3636. (tat, n. 1st s.)(mānasam, n. 1st s.)(yogin-īśvara-)(avikalpam, n. 1st s.)(avibhrāntam, n. 1st s.)(ca*)(grahe, m. 7th s.)(tat-)(prasajyate "sañj pass.)(ākrāntam, n. 1st s.)(vikalpa-)(vibhrama-)

3637. (prakīrtitam, n. 1st s.)(sāmānyam, n. 1st s.)(yat, n. 1st s.)(ātma, n. 1st s. [bv. cpd.])(vikalpa-)(avācyam, n. 1st s.)(rūpam, n. 1st s. [bv. cpd.])(nitya-)(anugati-)(tat, n. 1st s.)(nīrūpam, n. 1st s.)

3638. (saḥ, m. 1st s.)(apadiśyate "diś pass.)(sarva-jñaḥ, m. 1st s.)(yaḥ, m. 1st s.)(jānāti "jñā ix c.)(sakalam, n. 2nd s.)(karma, n. 2nd s.)(sahetu, n. 2nd s.)(alaukikena, n. 3rd s.)(jñānena, n. 3rd s.)(jena, n. 3rd s.)(samādhi-)

3639. (sattā, f. 1st s.)(tasya, m. 6th s.)(purastāt*)(anumānena, n. 3rd s.)(asti "as ii c.)(tat, n. 1st s.)(pramāṇam, n. 1st s.)(asya, m. 6th s.)(sat-bhāve, m. 1st s.)(iti*)(tādṛśaḥ, m. 1st s.)(asti "as ii c.)

3640. (yugapat*)(vā*)(paripāṭyā, f. 3rd s.)(jñānam, n. 1st s.)(kāryāt, n. 5th s.)(prakāśitāt, n. 5th s.)(yadā*)(kurute "kṛ viii c. āt.)(deśanām, f. 2nd s.)(tasya, m. 6th s.)(asti "as ii c.)(sāmarthyam, n. 1st s.)(api*)

3641. (yasya, m. 6th s.)(iyam, f. 1st s.)(deśanā, f. 1st s.)(amalā, f. 1st s.)(nairātmyā, f. 1st s. [bv. cpd.])(dharma-)(su-abhyasta-)(sādhitā, f. 1st s.)(sarva-)(śāstreṇa, n. 3rd s.)(abādhitā, f. 1st s.)(sarvaiḥ, n. 3rd pl.)(mānaiḥ, n. 3rd pl.)

3642. (jñānā, f. 1st s. [bv. cpd.])(anucita-)(saṃsārin-)(agocaraḥ, m. 1st s.)(keśava-)(ādeḥ, m. 6th s.)(ca*)(yā, f. 1st s.)(arcyate "arc pass.)(śirobhiḥ, n. 3rd pl.)(manīṣibhiḥ, m. 3rd pl.)(atīva*)(bhaktyā, f. 3rd s.)

3643. (vidhāyinī, f. 1st s.)(bhaṅga-)(samasta-)(varga-)(arāti-)(durita-)(kāraṇam, n. 1st s.)(niṣpatti-)(citra-)(abhyudaya-)(prāpti-)(nirvāṇa-)

3644. (labdha-)(asādhāraṇa-)(upāyaḥ, m. 1st s. [bv. cpd.])(vilakṣaṇaḥ, m. 1st s.)(aśeṣa-)(puṃsām, m. 6th pl.)(saḥ, m. 1st s.)(ekaḥ, m. 1st s.)(sarva-vit, m. 1st s.)(nāthaḥ, m. 1st s.)(iti*)(etat, n. 1st s.)(sa-pramāṇakam, n. 1st s.)

3645. (ittham*)(ca*)(yadā*)(upapadyate "pad iv c. āt.)(eva*)(kaścit, m. 1st s.)(sarva-jñaḥ, m. 1st s.)(tadā*)(pauruṣeyam, n. 1st s.)(vacaḥ, n. 1st s.)(hetuḥ, m. 1st s.)(adhigame, m. 7th s.)(dharma-)(ādi-)

3646. (tu*)(cintā, f. 1st s.)(nirākāra-)(ādi-)(na*)(upayujyate "yuj pass.)(sarva-jñe, m. 7th s.)(hi*)(yathā*)(bhavatām, m. 6th pl.)(jñānam, n. 1st s.)(kvacit*)(arthe, m. 7th s.)(tathā*)(param, n. 1st s.)

Nguồn: Bản Phạn còn sót, từ GRETIL (ĐH Göttingen) — trọn phần Phật giáo: kinh Đại thừa · luận · luật · mật giáo · kinh A-hàm · thí dụ · tán ca · thi ca. Bản Devanāgarī là phép CHUYỂN TỰ TẠI MÁY từ bản IAST, không phải bản GRETIL phát hành. Giấy phép và ấn bản in gốc ghi ở từng bài, thuộc về người nhập liệu và nhà xuất bản đứng tên; phần lớn là CC BY-NC-SA. Gói này phát hành trên GitHub cho người dùng app, để nghiên cứu và đối chiếu, không nhằm mục đích thương mại. Ai muốn gỡ bài của mình khỏi gói xin báo, sẽ gỡ ngay.