Mahāparinirvāṇasūtra

34.158 sauvarṇāt kūṭāgārān n(i)ṣkramya rājataṃ kūṭāgāraṃ praviśya sauvarṇaparyaṅke niṣadya karuṇāsaha(gatena cittenāvaireṇa pūrvavat ||) 34.159 <im tib. wiederholung von 157> 34.160 (atha) rājatāt kūṭāgārān niṣkramya vaiḍūryamayaṃ kūṭāgāraṃ praviśya sphaṭikamayaparyaṅke niṣadya muditāsahagatena cittenāvai(reṇa pūrvavat ||) 34.161 <im tib. wiederholung von 157> 34.162 (atha vaiḍūryamayāt kūṭāgārān niṣkramya sphaṭika)mayaṃ kūṭāgār(aṃ pra)viśya vaiḍūryamaye paryaṅke ni(ṣadyope)kṣāsahagatena cittenāvaireṇa pūrvavat ||

34.163 <im tib. wiederholung von 157> 34.164 a(tha rājā mahāsudarśanaś caturo brahmavihārān bhāvayi)tv(ā) k(āmeṣu kāma)cchand(aṃ) pr(a)h(āya) tadbahul(avihārī bra)hmal(o)kasya svabhāvatāy(ā)m upagataḥ ||

34.165 rajñ(a ānanda mahāsudarśanasya paści)mā māra(ṇān)t(i)kā vedanā babhūva tadyathā balavataḥ puru(ṣa)sya (subho)jana(ṃ) bhuktavato muhūrte syād bhaktaklamaḥ ||

34.166 syāt khalu te (ānandānyaḥ sa tena kālena tena) samayena rājābhūn mahāsudarśano nāma || na khalv evaṃ draṣṭav(ya)m || tat kasmād dhetoḥ || aham eva sa tena kālena tena samayena r(ā)jā (mahāsudarśano 'bhūvam ||) 34.167 (ṣaṭkṛtvaḥ khalv ā)nanda kuśi(na)garī yāvan nad(ī hira)ṇyavatī yāvad yamakaśālavanaṃ yāvan mallānā(ṃ) makuṭabandhanaṃ caityam atrā(ntarā dvādaśa yojanāni sāmantakena bhūyo 'pi tathāgata)sya (śa)rīranikṣe(p)o (babhū)va tac ca r(ā)jñaḥ kṣatriyasya mūrdhābhiṣiktasya || idaṃ saptamaṃ vāram ||

34.168 tac c(ānandārhataḥ samyaksaṃbuddhasya nāhaṃ taṃ loke) pṛthivīpradeśaṃ samanupaśyāmi (naiva) pūrvasyān diśi dakṣiṇasyāṃ paścimasyām uttarasyāṃ diśi yatra tathāga(tasyāṣṭamaḥ śarīranikṣepaḥ ||) 34.169 (tat kasmād dhetoḥ ||) + + + + + + + + (sam)ucchi(nnā) bhava(ne)t(r)ī ||

(v)i(kṣ)ī(ṇo) j(ātisaṃ)sā(ro nā)s(t)īdānīṃ punarbhavaḥ |

35.1 tena khalu sama(y)e(nā)yuṣmān upamāno bhaga(vataḥ purastāt sthito 'bhūd bhagavantaṃ vījayan ||) 35.2 (atha bhagavān āyuṣmantam upamānam āmantrayate || bhi)k(ṣ)o mā m(e) purastāt tiṣṭha ||

35.3 athāyuṣmān (ānando bhaga)vantam idam avocat ||

35.4 (viṃśatiṃ varṣāṇi samadhikāni bhadanta mayā bhagavān upasthitaḥ || nāśrauṣaṃ pūrve evaṃvidhāṃ paruṣāṃ vācaṃ yathāyuṣmata upamānasyāvasāde ||) 35.5 (tathā hy anekakalpaśatāyuṣo devatā avadhyāyanti kṣipanti vivācayanti ||) 35.6 (kadācit karhicit tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā loka utpadyante tadyathoduṃbare puṣpam ||) 35.7 (tasya cādya bhagavato rātryā madhyame yāme 'nupadhiśeṣe nirvāṇadhātau parnirvāṇaṃ bhaviṣyati || ayaṃ ca mahāśakyamahāśakyo bhikṣur bhagavataḥ purastāt sthito 'smābhiḥ pṛṣṭhena dṛṣṭaḥ || tena na śaknumo bhagavato darśanāya pūjādhikārikāyai samupakramitum ||) 35.8 (kiyata bhadanta bhagavān devatāḥ sañjānāti ||) 35.9 (yāvad ānanda kuśinagarī yāvan nadī hiraṇyavatī yāvad yamakaśālavanaṃ yāvan mallānāṃ makuṭabandhanaṃ caityam atrāntarā dvādaśa yojanāni sāmantakena nāsti kiñcin mahāśakyamahāśakyābhir devatābhir asphuṭaṃ spharaṇīyam antato daṇḍakoṭiviṣṭaṃbhanamātram api ||)

36.1 (athāyuṣmān ānando bhagavantam idam avocat ||) 36.2 (kathaṃ vayaṃ bhadanta parinirvṛte bhagavati bhagavataḥ śarīrapūjāyām autsukyam āpadyemahi ||) 36.3 (alpotsukas tvam ānanda bhava śarīrapūjāyāḥ || prasannā brāhmaṇagṛhapataya etad āpādayiṣyanti ||) 36.4 (kathaṃ bhadanta brāhmaṇagṛhapataya etad āpādayiṣyanti ||) 36.5 (tadyāthānanda rājñaś cakravartino yathā ||) 36.6 (kathaṃ) bhadanta rājñaś cakravartina(ḥ ||) 36.7 (rājñaś cakravartinaḥ kāyo vihataiḥ karpāsair veṣṭyate || vihataiḥ karpāsair veṣṭayitvā pañcabhir yugaśatair veṣṭyate || pañcabhir yugaśa)t(ai)r veṣṭayitvā tailapūrṇāyā(m ayodroṇyāṃ prakṣipyānyayāyodroṇyā pracchādya gandhakāṣṭhaiś citāṃ citvā dhyāpyate govatā kṣīreṇa nirvāpyate ||) tāny asthīni sauvarṇe kumbhe pra(kṣipya sauvarṇyāṃ śivikāyām āropya caturmahāpathe śarīrastūpaḥ pratiṣṭhāpyate cchatradhvajapatākā āropyante mahaś ca) pr(a)sthāpyate gandhair mālyaiḥ puṣpai(r dhūpair vādyaiḥ satkriyate gurukriyate mānyate pūjyate ||) 36.8 (evam evānanda rājñaś cakravartinaḥ || ata uttare tathāgatasyārhataḥ samyaksaṃbuddhasya ||)

36b (st.iii), hs.101.5-104.5 (s 360, bl. 225-226) hs.101.5: /// + gavāṃ kuśinagaryāṃ viha hs.101.6: /// + + + p(ar)i(ni)rvṛtasya me hs.102.1: /// + + + + + .y.+ + śvaryā hs.102.2: /// + + n. kṣetrakuśalā sa pra hs.102.3: /// + rabahulā bhaviṣyaṃti pra hs.102.4: /// kāś ca pariṣatsu lābhasatkā hs.102.5: /// (a)suragaruḍakinnaramahoragā hs.102.6: /// + ṣyaṃti satkṛtvā gurukṛtvā hs.103.1: + + + + + + + + + + + + + + riṣyaṃti śrāvakāś ca lābhasatkārabahulā bhaviṣyaṃti || ṣaṣṭhamavarṣaśataparinirvṛtasya me ānanda + + sār(a)k(aṃ śāsanaṃ) hs.103.2: + + + + + + + + + (kalaha)jātā bhaṇḍanajātā vigṛhītā vivādam āpannā bhaviṣyaṃti || saptamavarṣaśataparinirvṛtasya me ānanda pratipattisāraka(ṃ) śā(sanaṃ bhaviṣyati) hs.103.3: + + + + + + + + + + (pa)ṇḍitā bhaviṣyaṃti te ca abhidharma avalokayiṣyaṃti anyatīrthikānāṃ nigrahāya || aṣṭamavarṣaśataparinirvṛta hs.103.4: (sya me ānanda + + + + sāra)kaṃ śāsanaṃ bhaviṣyati śrāvakāś cānyonyāghātacittā bhaviṣyaṃti sakhilacittā aprasannacittā muṣṭasmṛtaya amai(trī) hs.103.5: + + + + + + + + + + + viṣyaṃti || navamavarṣaśataparinirvṛtasya me ānanda kṛṣisārakaṃ śāsanaṃ bhaviṣyati śrāvakāś ca kṛṣikarmāntāni kariṣyaṃti nā hs.103.6: + + + + + + + + + + + + .y. + tena ca jīvikāṃ kalpayiṣyaṃti kṣipratarāś ca bhaviṣyaṃti yad uta āmiṣapratisaṃyuktāḥ daśamavarṣaśataparinirvṛta hs.104.1: + + + + + + + + + + + + + ṣyati ya ime sūtrāntā gaṃbhīr(ā) gaṃ(bhīrārthā) lokottarā buddhabhāṣitāḥ śunyatāśunyatāpratisaṃyuktā tadyathā sūtraṃ geyaṃ hs.104.2: + + + + + + + +

+ + + + itivṛttakajātakavaipulyādbhutadharmapadeśāḥ riñcitvānyakathārāmānuyogam anuyuktā vihariṣyaṃti tadyathā rājaka hs.104.3: + + + + + + (yuddhakathā)yām annakathāyā(ṃ) pānakathāyāṃ vastrakathāyāṃ vīthīkathāyāṃ vaiśyakathāyāṃ lokākhyānakathāyāṃ kurmākhyānakathā hs.104.4: + + + + + + + + + (jana)padamahāmātrākhyānakathāyām ity evaṃrūpāsu kathāsu rātrindivaṃś cittam abhiramisyaṃti riñciṣyaṃti pratisaṃlayanaṃ hs.104.5: + + + + + + + + + + + (anuyo)gam anuyuktaṃ tasmāt tarhy ānanda evaṃ śikṣitavyam |

37.1 gacchānanda kauśināgarāṇāṃ mallānām ārocaya ||

37.2 adya vo vāsiṣṭhāḥ śāstū (rātryā madhyame yāme 'nupadhiśeṣe nir)vāṇadhātau parinirvāṇaṃ bhaviṣyati ||

37.3 yad vaḥ kṛtyaṃ vā karaṇīyaṃ vā tat k(u)rudhvaṃ mā vaḥ paścād vipratisāro bhaviṣyati k(a)th(a)m (idānīm asmākaṃ grāmakṣetre śāstā parinirvṛto yasya vayaṃ darśanāya pūjādhikārikāyai nopasaṃ)krāntāḥ ||

37.4 e(vaṃ bha)dantety āyu(ṣmān ānando bhagavato pratiśrutya saṃghāṭim ādāyānyatamena bhikṣuṇā paścācchramaṇena yena kauśināgarāṇāṃ mallānāṃ saṃsthāgāras tenopa)jagāma ||

37.5 (tena) khalu sama(yena kauśināgarā mallāḥ saṃsthāgāre sanniṣaṇṇāḥ sannipatitā yadbhūyasā tenaiva karaṇīyena ||) 37.6 (athāyuṣmā)n ānand(aḥ kauśi)nāgar(ān mallān idam avocat ||) 37.7 (śṛṇvantu bhavantaḥ kauśināgarā mallāḥ saṃghā vā gaṇā vā pūgā va pariṣado vā || adya vo vāsiṣṭhāḥ śāstū rātryā madhyame yāme 'nu)padhiśeṣe (nirvā)ṇadhātau pari(nirvāṇaṃ bhaviṣyati ||) 37.8 (yad vaḥ kṛtyaṃ vā karaṇīyaṃ vā tat kurudhvaṃ mā vaḥ paścād vipratisāro bhaviṣyati katham idānīm asmākaṃ grāmakṣetre śāstā parinirvṛto yasya vayaṃ darśanāya pūjādhikārikāyai na samupakrāntāḥ ||)

38.1 (evam iti kauśināgarā mallā āyuṣmantam ānandaṃ pratiśrutya saputradārāḥ sadāsīdāsakarmakarapauruṣeyāḥ samitrāmātyajñātisālohitāḥ) ku(śinagaryā niṣkramya yena yamakaśālavanaṃ tenopajagmuḥ || upetya bhagavatpādau śirasā vanditvaikānte nyaṣīdan ||) 38.2 (ekāntaniṣaṇṇān) kauśināgarān mallān (bhagavān dhārmyā kathayā sandarśayati samādapayati samuttejayati saṃpraharṣayati ||) 38.3 (atha kauśināgarā mallā utthāyāsanād ekāṃsa)m (u)ttar(āsa)ṅg(aṃ) kṛtvā (yena bhagavāṃs tenāñjaliṃ praṇamya bhagavantam idam avocan ||) 38.4 (ete vayaṃ bhadanta kauśināgarā mallā buddhaṃ śaraṇaṃ gacchāmo dharmaṃ ca bhikṣusaṃghaṃ ca ||) ady(āgreṇa yāvajjīvaṃ śikṣāpadāni pratigrahīṣyāmaḥ ||) 38.5 (athāyuṣmata ānandasyaitad abhavat ||) 38.6 (saced ahaṃ kauśināgarān mallān ekaikaṃ bhagavato 'ntike upāsakaśikṣāpadāni pratigrāhayiṣyāmy ardharātry agṛhītaśikṣāpadā prasariṣyati || yannv ahaṃ kauśināgarān mallān bhagavato 'ntika upāsakaśikṣāpadāni yugapat pratigrāhayeyam || evaṃnāmā kauśināgaro mallaḥ saputradāraḥ sadāsīdāsakarmakarapauruṣe)yaḥ sa(mi)trāmātyajñātisālohito buddhaṃ śaraṇaṃ gacchati dharmaṃ saṃghañ (ca ||) 38.7 (athāyuṣmān ānando bhagavantam idam avocat ||) 38.8 (evaṃnāmā bhadanta kauśināgaro mallaḥ saputradāraḥ) sadāsīdāsakarmakarapauruṣeyaḥ sa(mi)trāmātyajñātisālo(hito buddhaṃ śaraṇaṃ gacchati dharmaṃ ca saṃghaṃ ca || śikṣāpadāni pratigrahītum icchati || evam) eva rātryāḥ prathamo yāmaḥ ||

atha ca punar āyuṣm(ān ānando 'natikrānte madhyame yāme tāṃs tāṅ kauśināgarān mallān bhagavato 'ntike śikṣāpadāni pratyajigrahat ||) 38.9 (atha kauśināga)rā mallā bhagavato bhāṣitam abhinandyānumody(a bhagavatpādau śirasā vanditvā bhagavato 'ntikāt prakrāntāḥ ||)

39. tibetisch-chinesischer sondertext

40.1 (tena khalu samayena kuśinagaryāṃ su)bhadraḥ parivrājaka(ḥ) prativasati jīrṇo vṛddho mahallakaḥ ||

40.2 sa vi(ṃśatiśatavayaskaḥ kauśināgarāṇāṃ mallānāṃ satkṛto gurukṛto mānitaḥ pūjito 'rhan saṃmataḥ ||) 40.3 (aśr)auṣīt s(u)bhadraḥ parivrājakaḥ || adya śramaṇasya gautamasya (rātryā madhyame yāme 'nupadhiśeṣe nirvāṇadhātau parinirvāṇaṃ bhaviṣyati ||) 40.4 (asti ca me dharmeṣu kāṅkṣitat)v(am ā)śā ca me santiṣṭhate pratibalaś ca (me) sa bhavāṅ gautamas t(at kāṅkṣitatvaṃ prativinodayitum ||) 40.5 (saced yena bhagavāṅ gautamas tenopasaṅkrameyam upasaṅkramya pṛccheyaṃ) kañcid eva pradeśam || saced avakāśaṃ kuryāt praśnasya vyākaraṇā(ya ||) 40.6 (śrutvā ca punaḥ kuśinagaryā niṣkramya yena yamakaśālavanaṃ tenopasaṅkrāntaḥ ||) 40.7 (tena khalu samaye)nāyuṣmān ānanda ārāmadvāre 'bhyavakāś(e) c(aṅk)r(ame caṅkramyate ||) 40.8 (adrākṣīt) subhadraḥ p(a)r(ivrājaka āyuṣmantam ānandaṃ dūrād eva || dṛṣṭvā ca punar yenāyuṣmān ānanda)s t(e)nopajagām(a || upetyāyuṣmanta)m ānandam idam avocat ||

40.9 śrutaṃ me bho ānandādya śramaṇ(asya gautamasya rātryā madhyame yāme 'nupadhiśeṣe nirvāṇadhātau parinirvāṇaṃ bhaviṣyati ||) 40.10 (asti) ca me dharmeṣu kāṅkṣitatvam āśā ca me santiṣ(ṭhat)e pratibalaś ca me sa bh(avāṅ gautamas tat kāṅkṣitatvaṃ prativinodayitum ||) 40.11 (saced yena bhagavāṅ gautama)s tenopasaṅkrameyam upasaṅkramya pṛccheyaṃ kañcid eva pradeśaṃ sac(ed avakāśaṃ kuryāt praśnasya vyākaraṇāya ||) 40.12 (ānandāha || alaṃ subhadra mā bhagavantaṃ viheṭhaya śrāntakāyo bhagavāṅ klāntakāyaḥ sugataḥ ||) 40.13 (dvir api trir api subha)d(ra)ḥ parivrā(jaka āyuṣmantam ā)nandam idam avocat ||

40.14 śrutaṃ (bho ānanda purāṇānāṃ parivrājakānām antikāj jīrṇānāṃ vṛddhānāṃ mahatāṃ caraṇācāryāṇāṃ ka)dācit karh(icit tathāgatā ar)hantaḥ samyaksaṃbuddhā lo(ka utpadyante tadyathodumbaraṃ puṣpaṃ ||) 40.15 (tasya cādya bhagavato gautamasya rātryā madhyame yāme 'nu)padhiśe(ṣe nirvāṇadhātau parini)rvāṇaṃ bhaviṣyati ||

40.16 (asti ca me dharmeṣu kāṅkṣitatvam āśā ca me santiṣṭhate pratibalaś ca me sa bhavāṅ gautamas tat kāṅkṣitatvaṃ prativinodayitum ||) 40.17 (saced yena bhagavāṅ gautamas tenopasaṅkrameyam upasaṅkramya pṛccheyaṃ kañcid eva pradeśam || saced avakāśaṃ kuryāt praśnasya vyākaraṇāya ||) 40.18 (punar a)py (ā)yuṣmān ān(andaḥ subhadraṃ parivrāja)k(a)m (i)dam avocat ||

40.19 (alaṃ subhadra mā tathāgataṃ viheṭhaya śrāntakāyo bhagavāṅ klāntakāyaḥ sugataḥ ||) 40.20 (imaṃ ca punar āyuṣmata ānandasya subhadreṇa) par(iv)r(ājakena) s(ā)rdham antarāk(athāṃ viprakṛtām aśrauṣīd bhagavān divyena) śrotr(e)ṇa vi(śuddhe)nātikrānta(mā)nuṣeṇa || śrutv(ā ca punar āyuṣmantam ānanda)m āmantrayate ||

40.21 al(am ānanda) mā subhad(r)aṃ pariv(rājakaṃ vāraya pravi)śatu pṛcchatu yad yad evākāṅkṣate || tat kasmād dhetoḥ || ayaṃ (me paści)mo 'nyatī(r)thik(a)p(arivrājakaiḥ sārdham a)ntarākath(ā)samu(dāhāraḥ || ayaṃ ca m)e paścimo bhav(iṣyati sākṣācchrā)vakāṇām ehibhikṣukapravr(ajitānāṃ yad uta subhadraḥ parivrājakaḥ ||) 40.22 (atha subha)dra(ḥ) parivrājako bhag(avatā kṛtāvakāśo hṛṣṭatuṣṭapramudita) udagraḥ prītisaumanasyajā(to yena bhagavāṃs) t(e)nopa(saṃkrāntaḥ ||) 40.23 (upasaṃkramya bhagavat)ā sārdhaṃ saṃmukhaṃ saṃmodanī(ṃ) saṃrañjan(īṃ) kathā(ṃ) vividhām upasa(ṃ)hṛtyaikānte nyaṣīdat ||

40.24 ekāntaniṣaṇṇ(aḥ subhadraḥ parivrājako bhagavanta)m (i)dam avo(cat ||) 40.25 pṛccheyam ahaṃ bho gautama kañcid eva pradeśam || saced avakāśaṃ kuryāt praśnasya vyākar(aṇāya ||) 40.26 <nur tib. und chin.> 40.27 (yānīmāni bho gauta)ma pṛthag loke tīrthyāyatan(ā)n(i) tadyathā pūraṇaḥ kāśyapo maskarī gośālīputraḥ saṃjayī (vai)ru(ṭī)p(ut)r(o 'jitaḥ keśakambalaḥ kakudaḥ kātyāyano nir)grantho jñātiputraḥ pratyajñāsiṣur ime s(vāṃ) svā(ṃ) pratijñām ||

40.28 atha bhagavāṃs tasyāṃ vel(āyā)ṃ gā(th)e babhāṣe ||

40.29 (ekonatriṃśo vayasā subhadra yat prāvrajaṃ kiṃ ku)ś(a)laṃ gaveṣī ||

pañcāśad (varṣā)ṇi samādhikā(ni ya)taś cāha(ṃ) pravrajita(ḥ) subhadra | 1 40.30 śīlaṃ samā(dhiś caraṇaṃ ca vidyā caikāgratā cetaso bhāvitā me ||

ārya)sya dharmasya pradeśavaktā ito bahirdh(ā) ś(ra)maṇo hi nāsti | 2 40.31 yasmin subhadra dharmavinaya āryāṣṭāṅgo mārgo nopalabhy(ate prathamaḥ śramaṇa)s tatra nopalabh(yate) dv(i)t(ī)yas tṛtīy(aś catu)r(thaḥ) ś(ra)m(aṇas ta)tra nopala(bh)yate ||

40.32 yasmiṃs tu subhadra dharmavinaya āryāṣṭāṅgo mā(r)ga upal(abhyate prathamaḥ) ś(ra)maṇas tatropalabhyate (dvitīyas tṛtīyaś caturtha)ḥ śramaṇas t(atropa)labhyate ||

40.33 asmin subhadrārye dharmavinaye ā(ryāṣṭāṅgo mārga upalabhyate tadya)thā samyagd(ṛ)ṣ(ṭiḥ samyaksaṅkalpaḥ samyagvāk samyakkarmāntaḥ samyagājīvaḥ) samyagvyāyāmaḥ samyaksmṛt(i)ḥ samyaksam(ā)dh(iḥ || iha) prath(amaḥ śramaṇa upalabhyata iha dvitīya iha tṛtīya iha caturtho na santīto bahiḥ) ś(ra)maṇā vā brāhmaṇā vā ||

40.34 śūnyāḥ paraprav(aca)n(ā)ḥ śramaṇair vā brāhmaṇair vā || evam (atra parṣadi samyaksiṃhanādaṃ nadā)mi ||

40.35 asmin kha(lu dharmapa)ryāye (bhā)ṣyamāṇe subhadrasya parivrājakasya virajo vigatamalaṃ dharmeṣu dharmacakṣur utp(annam ||) 40.36 (atha subhadraḥ parivrājako dṛṣṭadharmā prāptadhar)m(ā) paryava(gā)ḍhadharmā tīrṇakāṅkṣ(as tī)rṇavicikitso 'parapratyayo 'nanyan(e)y(aḥ śāstuḥ śāsane dharmeṣu vaiśāradyaprāpta utthāyāsanād ekāṃsam u)ttarāsaṅgaṃ kṛtvā yenāyuṣmān ānandas t(e)nāñjaliṃ praṇamyāyuṣmantam ā(na)nd(am ida)m avoc(at ||) 40.37 (lābhā bhadantānandena sulabdhā yad bhagavatānand)o mahācāryeṇa mahā(cā)ryāntevāsyabhiṣekeṇābhiṣiktaḥ || asmākam api syur lābhāḥ sul(a)bdh(ā yad va)yaṃ (labhemahi svākhyāte dharmavinaye pravrajyām upasaṃpadaṃ bhikṣubhāvam ||) 40.38 (a)thāyuṣ(mā)n ānando bhagavantam idam avocat ||

40.39 aya(ṃ) bhadanta subhadraḥ pari(v)r(ājaka ākāṅkṣate svākhyāte dharmavinaye pravrajyām upasaṃpadaṃ bhikṣubhāvam ||) 40.40 (tatra bhagavān) subh(adraṃ) parivrājakam āmantrayate ||

40.41 ehi bhikṣo cara brahmacar(ya)m ||

40.42 saiva (ta)sy(āyuṣ)m(ataḥ) pravr(aj)y(ā)bhūt saivopasaṃpat sa eva bh(i)kṣubhāva(ḥ ||) 40.43 evaṃ pravrajitaḥ (sa) āyuṣm(ān eko vyapakṛṣṭo 'pramatta ātāpī prahitātmā vyahārṣīt || eko vyapakṛṣṭo 'pramatta ātāpī prahitātmā viharan) 40.44 yasy(ār)th(aṃ) kulaputrāḥ k(e)ś(aśma)ś(rū)ṇy avat(ā)rya k(āṣāyāṇi vastrāṇy ācchādya) samyag eva śraddhayāgārād anagārikāṃ pravrajanti tad anuttaraṃ brahmacaryaparyavasānaṃ dṛṣṭa eva dharme svayam abhijñāya sākṣ(ātkṛtyopasaṃpadya prave)dayati ||

40.45 kṣīṇā me jātir uṣitaṃ brahmacaryaṃ kṛtaṃ karaṇīyaṃ nāparam asmād bhavaṃ prajānāmi ||

40.46 ājñātavān sa āyuṣmān (ar)h(an) babhū(va suvimuktaḥ ||) 40.47 (puna)r athāyuṣmataḥ subhadrasyaitad abhavat ||

40.48 na mama pratirūpaṃ syād yad ahaṃ śāstāraṃ parinirvāyantaṃ paśyeyaṃ yannv ahaṃ prathamatar(aṃ parinirvāyeyam iti ||) 40.49 tatrāyuṣmān subhadraḥ prathamataraḥ parinirvṛta(ḥ) ||

40.50 tatra bhagavān bhikṣūn āmantrayate ||

40.51 tasmāt tarhi bhikṣavo 'dyāgreṇā(nya)t(īrthi)kā na pravrājayitavyā nopasaṃpādayitavyāḥ sthāpayitvā jñātiśākyaṃ vāgneyaṃ vā jaṭilam ||

40.52 jñātiśākya āgacchet tīrthikadhvajena yady (ā)k(ā)ṅ(kṣeta) dharmavinaye pravrajyām upasaṃpadaṃ bhikṣubhāvaṃ tam e(vākāṅkṣa)m(ā)ṇaṃ bhikṣavaḥ pravrājayeyur upasaṃpādayeyuḥ ||

40.53 tat kasmād dhetoḥ || dadāmy ahaṃ jñātīnāṃ (jñātyabhyanujñāna)m ||

40.54 anyatīrthikaparivrājakā āgaccheyur yady ākāṅkṣey(uḥ svākhyāte dharma)vinaye pravrajyām upasaṃpadaṃ bhikṣubhāvaṃ tata enāṃ bhikṣavaś caturo māsā(n upādhyāyenākā)lakaiś cīvaraiḥ parivāsayitavyaṃ manyeyuḥ ||

40.55 (caturṇāṃ māsā)nām atyayāt parivāsinaḥ paryupāsya bhikṣusaṃghasyārādhitacittās tata en(ān ākāṅkṣamāṇān pravrāja)y(e)yur upasa(ṃ)p(ā)day(e)yuḥ ||

40.56 pravrāj(a)y(a)t(a bhik)ṣ(ava) āgneyāñ jaṭilān || upasaṃpādayata bhikṣava āgneyāñ jaṭilān || tat kasmād dhetoḥ ||

40.57 karmavādi(no hi bhikṣava) āgneyā jaṭilāḥ kriyāvādino hetuvādino vīrya(vādinaḥ ||) 40.58 (ta)smāt tarhi bhikṣava evaṃ śikṣitavyam ||

40.59 yat karmavādinaś ca bhaviṣyāmaḥ kriyāvādi(naś ca hetuv)ādinaś ca vīryavādinaś ca || evaṃ vo bhikṣavaḥ śikṣitavyam ||

40.60 (tasmāt ta)rhi bhikṣavo ye te dharmā dṛṣṭadharmahitāya s(aṃ)vartante dṛṣṭadharmasukhāya sāṃp(arāyahitāya) sāṃparāyasukhāya te bhikṣubhir udgṛhya paryavāpya ta(thā tathā dhā)rayitavyā grāhayitavyā vācayitavyā yathedaṃ brahmacaryaṃ cira(sthitikaṃ bha)viṣyati bahujanahitāya bahujanasukhāya (lokānu)kaṃpāyārthāya hitāya sukhāya devamanuṣyāṇām ||

40.61 katame te dharmā dṛṣṭad(harma)h(i)tāya saṃvartante pūrvavad yāvad devamanuṣyāṇām ||

40.62 tadyathā sūtraṃ geyaṃ (vyā)karaṇaṃ gāthodānanidānāvadānetivṛttakajātakavaipulyādbhutadharmopadeśāḥ || ime te dharmā dṛṣṭadharmahitāya saṃvartante pūrvavad yāvad devamanuṣyāṇām ||

41.1 syā(t kha)l(u yu)ṣ(m)ākaṃ bhikṣavo mamātyayāt || parinirvṛto 'smākaṃ śāst(ā ||) n(ā)sty etarhy asmākaṃ (śāstā) niḥsaraṇa(ṃ) vā ||

41.2 na khalv evaṃ draṣṭavyam || yo vo mayānvardhamāsaṃ p(r)ā(t)i(mokṣa uddeśitaḥ sa vo 'dyāgr)eṇa śās(t)ā sa ca v(o niḥsaraṇam ||) (yāni bhikṣavaḥ kṣudrānukṣudrāṇ)i (śi)kṣāpadā(ni tāni kālena saṃghaḥ samagrībhūtaḥ samuddharatu tat sukhasparśavihārāya) saṃvartate ||

41.3 tasmā(t tarhi) cādyāgre(ṇa) navatara(keṇa) bhikṣuṇā vṛddhatarako (bhik)ṣu(r na nāmavādena na gotravā)de(na samudāca)ritavyo 'nyatra bhadant(eti) vāyuṣmad vā ||

41.4 tena ca vṛddhatarakeṇa bhikṣuṇā navatarako bhikṣur upasthāpayitavya upalāḍayitavyaḥ p(ā)tr(e)ṇa cīvareṇa śikyena (sarake)ṇa kāyabandhanena (p)r(akara)ṇikayā paripṛcchanikayodd(e)ś(ena yogena) manasikāreṇa ||

41.5 catvāra ime bhi(k)ṣ(avaḥ) pṛ(thivīp)r(adeśāḥ śrāddhasya kulaputrasya kuladuhitur vā yāvajjīvam anusmaraṇīyā bhavanti ||) 41.6 (katame catvā)raḥ || iha bhagavāñ jātaḥ || iha bha(gavān anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaḥ || iha bhagavatā triparivartaṃ dvādaśākāraṃ dhārmyaṃ dharmacakraṃ) pravartitam || iha bhagavān anupadhiśeṣe nirvā(ṇadhātau parinirvṛtaḥ ||) 41.7 (āgamiṣyanti bhikṣavo mamātyayāc caityaparicārakāś caityavandakās ta evaṃ va)kṣ(ya)nti ||

41.8 iha bhagav(ā)ñ (jātaḥ || iha bhagavān anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaḥ || iha bhagavatā triparivartaṃ dvādaśākāraṃ dhārmyaṃ dharmacakraṃ pravartitam || iha bhagavān anupadhiśeṣe nirvāṇadhātau parinirvṛ)taḥ ||

41.9 atrāntarā ye kecit prasannacittā mamāntike kālaṃ kariṣyanti te sarve svargopagā ye (kecit sopadhiśeṣāḥ ||) 41.10 apar(aṃ) catvāraḥ pṛthivīpradeśā(ḥ) śrāddhasya kulaputrasy(a ku)laduhitur vā yāvajjīvam abhigamanīyā bhavanti ||

41.11 katame catvāra(ḥ) || iha bhagavāñ jā(taḥ || iha bhagavān a)nuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaḥ || iha bhagavatā tripar(iva)rtaṃ dvādaśākāraṃ dhārmyaṃ dharmacakraṃ pravartitam || iha bhagavān anupa(dh)i(śeṣe nirvāṇadhātau pa)rinirvṛtaḥ ||

41.12 āgamiṣyanti bhikṣavo (mamātyayāc caityaparicārakā)ś caityavandak(ā)s t(a evaṃ vakṣyanti ||) 41.13 iha bhaga(vāñ) jātaḥ || i(ha bhagavān anuttarāṃ samyaksaṃbodhim a)bhisaṃ(buddhaḥ || iha bhagavatā triparivartaṃ dvāda)śākāraṃ dhārmyaṃ dha(r)macakr(aṃ) pravartitam || iha bhagavān an(upadhiśeṣe nirvāṇadhātau) parinirvṛtaḥ ||

41.14 atrāntarā ye kecit prasannacittā mamāntike kālaṃ kariṣyanti sarve te svargopagā ye kecit sopadhiśeṣāḥ ||

42.1 tatra bhagavān bhikṣūn āman(t)rayate ||

42.2 pṛcchata bhikṣavo mā vidhārayata || yasya syāt kāṅkṣā vā vimatir vā buddhe vā dharme vā saṅghe vā duḥkhe vā samudaye vā nirodhe vā mārge vā sa praśnenāhaṃ vyākaraṇena ||

42.3 syāt khalu yuṣmākam evam || kathaṃ vayaṃ śāstāram āsādyāsādya pratimantrayiṣyāmaḥ || na khalv evaṃ draṣṭavyam || bhik(ṣu)r (bh)ikṣo(r āroca)yatā(ṃ) sahāyakaḥ sahāyakasya sa praśnenāhaṃ vyākaraṇena ||

42.4 athāyuṣmān ānando bhagavantam idam avocat ||

42.5 yathā khalv ahaṃ bhadanta bh(agavato bhāṣitasyārtha)m (ā)j(ān)āmi nāsti kaścid asyāṃ pariṣady ekabhikṣur api yasya syāt kāṅkṣā vā vimatir vā pūrvavad yāvan mārge vā ||

42.6 sādhu sādhv ānanda prasādena tvam evaṃ vadasi || ta(thāgatasya tv an)uttare jñānadarśanaṃ pravartate ||

42.7 yāvantaḥ khalu bhikṣavo 'syāṃ pariṣadi sanniṣaṇṇāḥ sannipatitā nāsti kaścid atra ekabhikṣur api y(asya) syāt kāṅkṣā vā vimatir vā pūrvavad yāvan mārge vā ||

42.8 api tu karaṇīyam etat tathāgatena yathāpi tat paścimāṃ janatām anukaṃpamānaḥ ||

42.9 atha bhagav(ān svakāyād uttarāsaṅgam ekān)te vivṛtya bhikṣūn āmantrayate ||

42.10 avalokayata bhikṣavas tathāgatasya kāyam || vyavalokayata bhikṣavas tathāgatasya kāyam || tat kasmād dhetoḥ || durlabhadarśanā y(asmāt tathāgatā) arhantaḥ samyaksaṃbuddhās tadyathoduṃbare puṣpam ||

42.11 aṅga bhikṣavas tūṣṇīṃ bhavata vyayadharmāḥ sarvasaṃskārāḥ ||

42.12 iyaṃ tatra tathāgatasya paścimā (vācā ||) 42.13 (tad) uktvā bhagavān prathamaṃ dhyānaṃ samāpannaḥ || prathamād dhyānād vyutth(āya dvitīyaṃ dhyānaṃ samāpannaḥ || dvitīyād dhyānād vyutthāya tṛtīyaṃ dhyānaṃ samāpannaḥ || tṛtīyād dhyānād vyutthāya caturthaṃ dhyānaṃ samāpannaḥ || caturthād dhyānād vyutthāyākāśānantyāyatanaṃ sam)āpannaḥ || ā(kāśānantyāyatanād vyutthāya vijñānānantyāyatanaṃ samāpannaḥ || vijñānānantyāyatanād vyutthāyākiñcanyāyatanaṃ) samāpann(aḥ || ā)k(i)ñcanyāyatan(ād vyutthāya naivasañ)jñ(ā)nāsa(ñ)jñ(āyatanaṃ samāpannaḥ || naivasañjñānāsañjñāyatanād vyutthāya sañjñāve)dayitanirodha(ṃ) s(amāpannaḥ ||) 42.14 (a)thāyuṣmān (ānanda ā)yuṣmant(am aniruddham idam avocat ||) 42.15 (parinirvṛta āyuṣmann aniruddha bhagavān ||) 42.16 (naivam āyuṣmann ānanda || sañjñāvedayitanirodhaṃ sa)māpan(no buddho bhagavān ||) 42.17 (saṃmukhaṃ ma āyuṣmann aniruddha bhagavato 'ntikāc chrutaṃ saṃmukham udgṛhītam || caturthaṃ dhyānaṃ samāpya cakṣuṣmanta āniñjyaṃ śāntiṃ samāpannā buddhā bhagavantaḥ pa)r(i)n(i)rvānti ||

42.18 atha bhagav(ān sañjñāvedayitanirodhād vyutthāya naivasañjñānāsañjñāyatanaṃ samāpannaḥ || naiva)sa(ñ)jñān(asañj)ñ(āyatanād vyutthāyākiñcanyāyatanaṃ samāpannaḥ || ākiñcanyāyatanāḍ vyutthāya vijñānānantyāyatanaṃ samāpannaḥ || vijñānānanty)āyatanād vyutth(āyākāśānantyāyatanaṃ samāpannaḥ || ākāśānantyāyatanād vyutthāya caturthaṃ dhyānaṃ samāpannaḥ || caturthād dhyānād vyutthāya tṛtīyaṃ dhyā)naṃ samā(pannaḥ || tṛtīyād dhyānād vyutthāya dvitīyaṃ dhyānaṃ samāpannaḥ || dvitīyād dhyānād vyutthāya prathamaṃ dhyānaṃ samāpannaḥ || prathamād dhyānād vyutthāya dvitīyaṃ dhyānaṃ samāpannaḥ ||) (d)v(i)t(ī)yā(d) dhy(ā)n(ād vyutthāya tṛtīyaṃ dhyānaṃ samāpannaḥ || tṛtīyād dhyānād vyutthāya caturthaṃ dhyānaṃ samāpannaḥ || caturthaṃ dhyānaṃ samāpya cakṣuṣmān āniñjyaṃ śāntiṃ) samāpanno bud(dh)o( bhagavān parinirvṛtaḥ ||) 42.19 (samanantaraparinirvṛte buddhe bhagavaty atyarthaṃ tasmin samaye mahāpṛthivīcālo 'bhūd ulkāpātā diśodāhā antarīkṣe devadundubhayo nadanti ||)

43 vorg. 43 ist ein in der sanskritversion nicht üeberlieferter tibetisch-chinesischer sondertext (nr. vi), in dem berichtet wird, wie könig ajātaśatru von magadha mit hilfe eines gemäldes vom tode des buddha in kenntnis gesetzt wird. siehe unten s. 490-494.

44.1 (samanantaraparinirvṛte buddhe bhagavaty ubhau yamakaśālavanasya drumottamau tathāgatasya siṃhaśayyāṃ śālapuṣpair avāki)ratām ||

44.2 athānyataro bhikṣus t(asyāṃ velāyāṃ gāthāṃ babhāṣe ||) 44.3 (sundarau khalv imau śālavanasyāsya) drum(ottamau ||

yad avākiratāṃ puṣpaiḥ śā)s(t)āraṃ parinirvṛtam | 44.4 s(amanantaraparinirvṛte buddhe bhagavati śa)kro devendras t(asyāṃ velāyāṃ gāthāṃ babhāṣe ||)

44.5 (anityā vata saṃskārā utpādavyayadharmiṇaḥ ||

utpadya hi nirudhyante teṣāṃ vyupaśamas) sukham | 44.6 (sa)manantarapar(inirvṛte buddhe bhagavati brahmā sahāṃpatir gāthāṃ babhāṣe ||)

44.7 (sarvabhūtāni loke 'smin nikṣepsyanti sa)m(u)c(ch)rayam ||

(e)vaṃvidho yatra śā(stā lokeṣv apratipudgalaḥ ||

tathāgatabalaprāptaḥ cakṣuṣmān parinirvṛtaḥ |) 44.8 (samanantaraparinirvṛte buddhe bhagavaty āyuṣmān a)nir(u)ddhas t(asy)āṃ (velāyāṃ) gāthā babh(āṣe ||) 44.9 (sthitā āśvāsapraśvāsā sthiracittasya tāyinaḥ ||

āniñjyaṃ śāntim āgamya cakṣuṣmān) parini(rvṛtaḥ ||) 44.10 (tadābhavad bhīṣaṇakaṃ tadābhūd romaharṣaṇam ||

sarvākārabalopetaḥ śāstā kālaṃ yadākarot |) 44.11 (asaṃlīnena cittena vedanā adhivāsayan ||

pradyotasyeva nirvāṇaṃ vimokṣas tasya cetasaḥ |) 44.12 (tatraikatyā bhikṣavaḥ pṛthivyām āvartante parivartante || ekatyā bāhūn pragṛhya prakrośanti || evaṃ cāhuḥ || atikṣipraṃ bhagavān parinirvṛtaḥ || atikṣipraṃ sugataḥ parinirvṛtaḥ || atikṣipraṃ cakṣur lokasyāntarhitaḥ ||) 44.13 (ekatyāś cetoduḥkhasamarpitās tiṣṭhanti || ekatyā dharmatām eva pratismaranti || prāg evāsmākaṃ bhagavatākhyātaṃ sarvair iṣṭaiḥ kāntaiḥ priyair manāpair nānābhāvo bhaviṣyati vinābhāvo viprayogo visaṃyogaḥ || kuta etal labhyaṃ yat taj jātaṃ bhūtaṃ kṛtaṃ saṃskṛtaṃ vedayitaṃ pratītyasamutpannaṃ kṣayadharmaṃ vyayadharmaṃ vibhavadharmaṃ virāgadharmaṃ nirodhadharmaṃ pralokadharmaṃ na prarujyate nedaṃ sthānaṃ vidyate ||) 44.14 (athāyuṣmān aniruddha āyuṣmantam ānandam āmantrayate ||) 44.15 (mandaṃ mandaṃ) tāvad āyuṣmann ānanda bhikṣavaḥ parākramantu ||

44.16 tathā hy anekakalpaśatāyuṣo d(e)vatā avadhyāyanti kṣipanti vivācayanti ||

44.17 katham idānīṃ bhikṣavaḥ svyākhyāte dharmavinaye pravrajitā apratisaṅkhyānabahulā viharanti ||

44.18 kiyata āyuṣmān aniruddho devatāḥ saṃjānāti ||

44.19 yāvad āyuṣmann ānanda kuśinagarī yāvan nadī hiraṇyavatī yāvad yamakaśālavanaṃ yāvan mallānāṃ makuṭabandhanaṃ caityam atrāntarā dvādaśa yojanāni sāmantakena nāsti kiñcin mahāśakyamahāśakyābhi(r) devatābhir asphuṭaṃ spharaṇīyam antato daṇḍakoṭiviṣṭambhanamātram api ||

44.20 tata ekatyā devatā(ḥ) pṛthivyām āvartante parivartante || ekatyā bāhūn p(ragṛ)hya prakrośanti pūrvavad yāvan nedaṃ sthānaṃ vidyate ||

44.21 tāṃ khalu rātrim āyuṣmān aniruddha āyuṣmāṃś cānando yadbhūyasā dhārmyā viniścayakathayātināmi(tavantau ||)

45.1 (a)thāyuṣmān aniruddha āyuṣmantam ānandam āmantrayate ||

45.2 gacchānanda kauśināgarāṇāṃ mallānām ārocaya || parinirvṛto vo vāsiṣṭhāḥ śāstā yad (va)ḥ k(ṛtya)ṃ (vā karaṇī)ya(ṃ) vā tat kurudhvaṃ || mā vaḥ paścād vipratisāro bhaviṣyati || katham idānīm asmākaṃ grāmakṣetre śāstā par(i)n(ir)vṛ(to) yasya vaya(ṃ) pūj(ā)dhikārikām au(t)suky(aṃ) na s(amāpannāḥ ||) 45.3. (evam ity āyuṣmā)n ānanda āyuṣmato 'niruddhasya pratiśrutya saṃghāṭim ādāyānyatamena bhikṣuṇā paścācchramaṇena yena kauśināgarāṇāṃ mallānāṃ saṃsthāgāras t(e)n(o)pajagāma ||

45.4 tena khalu samayena kauśināgarā mallāḥ saṃsthāgāre sanniṣaṇṇāḥ sannipatitā yadbhūyasā tenaiva karaṇīyena ||

45.5 athāyuṣmān ānandaḥ kauśināgarān mallān idam avocat ||

45.6 śṛṇvantu bhavantaḥ kauśināgarā mallāḥ saṃghā vā gaṇā vā pūgā vā pariṣado vā || parinirvṛto vo vāsiṣṭhāḥ śāstā yad vaḥ kṛtyaṃ vā karaṇīyaṃ vā tat kurudhvam || mā vaḥ paścād vipratisāro bhaviṣyati || katham idānīm asmākaṃ grāmakṣetre śāstā parinirvṛto yasya vayaṃ pū(j)ādhikārikām autsukyaṃ na samāpannāḥ ||

45.7 śrutvā ca punas tata ekatyāḥ kauśināgarā mallāḥ pṛthivyām āvartante parivartante || ek(atyā bāhūn pragṛhya prakrośanti || e)vam āhuḥ || atikṣipraṃ bhagavān parinirvṛtaḥ || atikṣipraṃ sugata(ḥ par)i(nirvṛtaḥ || atikṣipraṃ cakṣur lo)kasyāntarhitaḥ ||

45.8 e(katyāś cetoduḥkhasamarpitās ti)ṣṭhanti || ekatyā dharmatām eva pratisaranti || prāg evāsmāka(ṃ) bhagavatākhyātaṃ sa(r)vai(r iṣṭaiḥ kāntaiḥ priyair manāpair nānābhāvo) bhaviṣyati vin(ābhāvo viprayogo visaṃyogaḥ ||) kuta etal labhyaṃ yat taj jātaṃ bhūtaṃ kṛtaṃ saṃskṛtaṃ vedayitaṃ pratītyasamutpannaṃ (kṣayadharmaṃ vyayadharmaṃ vibhavadharmaṃ virāgadharmaṃ ni)rodhadharmaṃ (p)r(a)lo(kadharmaṃ na prarujyate) nedaṃ sthānaṃ vidyate ||

46.1 atha kauśināgarā mallā yāvat k(u)śinagaryāṃ gandhaṃ mālyaṃ puṣpaṃ dhūpaṃ vādya(ṃ) tat sarv(aṃ samudānīya saputradārāḥ sadāsīdāsapauruṣeyāḥ samitrāmātyajñātisālohitāḥ kuśina)garyā niṣkramya y(e)na yamakaśālavanaṃ ten(o)pajagm(uḥ ||) 46.2 u(pe)tya bh(a)gavataḥ siṃhaśayyāṃ gan(dh)air (mā)l(y)aiḥ (puṣpair dhūpair vādyaiḥ satkurvanti guru)kurvanti māna(yan)t(i) pūjayanti ||

46.3 athānyatra utsadaḥ kauśināgaro malla āyuṣ(ma)ntam ānandam idam (avocat ||) 46.4 (kathaṃ bhadantānanda puna)r bhagavataḥ śar(ī)rapūjāyām au(tsukyam āpadyemahi ||) 46.5 tadyathā vāsiṣṭhā rājñaś cakravartino yathā ||

46.6 kathaṃ bhadantānanda (rājñaś cakravartinaḥ ||) 46.7 (vāsiṣṭhā rājña)ś cakravartinaḥ kāyo vihataiḥ (karpāsair veṣṭyate || vihataiḥ) karpāsair veṣṭayitvā pañcabhir yugaśatair veṣṭyate || pañcabhir yugaśatai(r veṣṭayitvā tailapūrṇāyām ayo)dro(ṇ)y(āṃ) n(i)kṣip(yānyayāyodroṇyā pracchādya) gandhakāṣṭhaiś citā(ṃ) citvā dhyāpyate govatā kṣīreṇa nirvāpyate || tāny asthīni s(auvarṇe kuṃbhe prakṣipya sauvarṇ)y(āṃ śi)vikāyām āro(pya caturmahāpathe śarīrastū)paḥ pratiṣṭhāpyate cchatradhvajapatākāś c(ā)r(o)py(an)te mahaś ca prasthāpyat(e) gandhair mālyaiḥ puṣpair (dhūpair vādyaiḥ satkri)yate gurukriy(a)te mānyate pūjyate ||

46.8 (evam eva vāsiṣṭhā) rājñaś cakravartinaḥ || ata uttare tathāgatasyārhataḥ samyaksaṃbuddhasya ||

47.1 ath(ā)nyataraḥ kauśināga(ro malla āyu)ṣmantam ānandam idam avocat ||

47.2 y(athā khalu va)yaṃ bhadantānandasya (bhā)ṣ(i)tasyārtham ājānīmas tad idam (a)h(ānta)ram a(thavā dvitryahāntaraṃ na samudānayāmaḥ || saptāhāntaraṃ) samudānayit(vā siṃhaśayyāyāṃ va)yaṃ bhagavataḥ ś(arī)rapūjāṃ kariṣyāmaḥ ||

47.3 e(vam evety āyuṣmata ānandāc chrutvā) 47.4 (tasmin saptāhe bhagavataḥ siṃhaśayyāyāṃ kauśi)nāgarā mallā yā(vat kuśina)garī yāvan nadī hiraṇyavatī yāvad yama(kaśā)lavanaṃ yāvan mallānāṃ makuṭabandhanaṃ (caityam atrāntarā dvādaśa yojanāni sāma)ntakena yad ga(n)dh(aṃ mālyaṃ puṣpaṃ) dhūpaṃ vādyaṃ tat sarvaṃ s(amudānayanti || vihatāni karpāsāny ayodroṇīṃ sarvagandhakāṣṭhaṃ sauvarṇakuṃbhaṃ sauvarṇaśivikāṃ ta)c ca samudānayant(i || bhaga)vataḥ śarīraṃ satkurvanti guruku(rvanti mānayanti pūjayanti ||) 47.5 (athānyata)raḥ kauśināgaro m(allaḥ kauśināgarān mallān idam a)vocat ||

47.6 śṛṇvan(tu) bhavantaḥ kauś(ināgarā mallā gaṇā) vā pūgā vā pariṣ(ado vā || malli)k(āś ca ma)ll(aku)m(ā)r(i)k(ā)ś ca bhagavata(ś cailavitānaṃ vita)nvant(u ||) mallāś (ca ma)llakumārā(ś ca bhagavataḥ śivikāṃ pragṛhṇantu ||) gandhair mālyai(ḥ) puṣpair dhūpai(r vādyair bhagavataḥ śarīraṃ satkurvant)o gurukurvanto mānayantaḥ pūjayantaḥ p(aścimena naga)radvāreṇa kuśi(nagarīṃ praveśayitvā madhyamadhyenānvāhiṇḍayitvā pūrveṇa nagaradvāreṇa niṣkāsayi)tvā mallānāṃ makuṭabandh(ane) caitye dhyāp(ayantv iti ||) 47.7 tathā bhavatu kauśināgarā mallāḥ pratyaśrauṣuḥ ||

47.8 atha mall(i)k(āś ca mallakumārikāś ca bhagavataś cailavitānaṃ vita)nv(an)ti || mallāś ca mallakumā(rāś ca śivi)kāṃ pragrahītukāmā na śaknuvanti pragrahītum ||

47.9 athāyuṣm(ān aniruddha āyuṣmantam ānandam idam avo)cat ||

47.10 na śakṣyanty āyuṣman(n ānanda kauśināgarā ma)llā bhagavataḥ śivikāṃ pragrahītum || tat kasmād dhetoḥ || devatān(ām abhiprāyaḥ ||) 47.11 (kaś ca bhadantāniruddha de)vatānām abhi(prāyaḥ ||) 47.12 (devatānām abhiprāyaḥ ||) mallikāś ca mallakumārikāś ca bhagavataś cailavitānaṃ vitanvant(u || mallāś ca mallakumārāś ca bhagavataḥ śivikāṃ pragṛhṇan)tu || te (vayaṃ gandhair mālyaiḥ puṣpair dhūpair vādyair bhagavataḥ śarīraṃ satku)rvanto gurukurvanto mānayantaḥ pūjayantaḥ paścimena nagaradvār(eṇa kuśinagarīṃ praveśayitvā madhyamadhyenānvāhiṇḍayitvā pūrveṇa nagaradvāreṇa) niṣkāsayitvā mallānāṃ makuṭabandhane caitye dhyāpayiṣyāmaḥ ||

47.13 (tathā bhavatu bhadantāniruddha yathā devatānām abhiprāyaḥ ||) 47.14 athāyuṣm(ān ānandaḥ kauśināgarān mallān idam avocat ||) 47.15 (na śakṣyatha vāsiṣṭhā bhagavat)aḥ śivikāṃ pratigrahītum || tat kasmād dhet(o)ḥ || d(e)vatānām abhiprāyaḥ ||

47.16 kaś ca bhadantānanda devatānā(m abhiprāyaḥ ||) 47.17 (devatānām abhiprāyaḥ || mallikāś ca mallakumārikā)ś ca bhagavata(ś c)ai(la)vi(tānaṃ vitanva)ntu mallāś ca mallakumārāś ca bhagavataḥ śivikāṃ pragṛhṇantu || te (vayaṃ gandhair mālyaiḥ puṣpair dhūpair vādyair bhagavataḥ śarī)raṃ satku(r)v(anto) gurukurv(an)to (mānayantaḥ pūjaya)ntaḥ paścimena nagaradvāreṇa kuśinagarīṃ praveśayitvā madhya(madhyenānvāhiṇḍayitvā pūrveṇa na)garadvāreṇa niṣkāsayitvā mallānāṃ makuṭabandhane caitye dhyāpayiṣyāmaḥ ||

47.18 tathā bhavatu bhadantānanda yathā (devatānām abhiprāyaḥ ||) 47.19 (atha mallikāś ca mallakumāri)kāś ca bhagavataś cailavitānaṃ vi(tanvanti || mallāś ca) mallakumārāś ca bhagavataḥ śivikāṃ pragṛhṇanti ||

47.20 samana(n)t(arapragṛhītāyāṃ śivikāyāṃ devatā antar)ī(kṣād) d(i)vyāny utpalāni padmāni (kumudāni puṇḍarīkāny a)garucūrṇāni tagaracūrṇ(ā)ni candanacūrṇāni divyān(i) m(andārakap)uṣpāṇi kṣipanti divyāni ca vādyāni sa(ṃ)pravādayanti cailav(i)kṣ(e)paṃ cākārṣuḥ ||

47.21 ath(ā)ny(ataraḥ kauśināgaro malla)ḥ kauśināgarā(n) mallān (i)dam avocat ||

47.22 pr(atik)ṣ(ipāmo) vayaṃ mānuṣyakāṇi vādyāni divy(ai)r v(ādy)air (bha)gavataḥ śarīrapūjāṃ kariṣyāmaḥ ||

47.23 pratikṣipanti (kauśi)nāgarā m(allā mānu)ṣyakāṇi vādyāni divyair gandhair mālyai(ḥ) puṣpair dhūpair vādyair bhagavataḥ śarīraṃ satkurvanto gurukurvanto mānayantaḥ pūjayantaḥ paści(me)na nagaradv(āreṇa kuśi)nagarīṃ praveś(a)yitvā madhyamadhyenānvāhiṇḍayitvā pūrveṇa nagaradvāreṇa niṣkāsayitvā mallānāṃ makuṭabandhane caitye upanikṣipanti ||

48.1 tena (khalu sama)yena kuśinagarī divyair mandārakaiḥ puṣpair jānumātreṇaughena sphuṭā babhūva ||

48.2 athānyatara ājīvikas tato divyāni mandārakāṇi puṣpāṇy ādāya pāpāṃ (p)ra(krāntaḥ kenaci)d eva karaṇīyena ||

48.3 tena khalu samayenāyuṣmān mahākāś(yapaḥ) pañcaśataparivāro 'ntarā ca pāpām antarā ca kuśinagarīm atrāntarādhvapratipan(no bhagavato śarī)ram avigopitaṃ vanditukāmaḥ ||

48.4 adrāk(ṣ)īd āyuṣmā(n) mahākāśy(apa)s tam (ā)jīvika(ṃ) pratimārga(m) || dṛṣṭvā ca punar (e)vam āha ||

48.5 kutas tvam ājīvikaitarhy (ā)gacchasi || ku(tra tvaṃ gamiṣyasi ||) 48.6 (ku)ś(i)nagaryā aham etarhy āgacchāmi || p(ā)pāṃ gamiṣyāmi ||

48.7 jānīṣe tvam ājīvika mama śāstāram ||

48.8 jāne || śramaṇo gautamaḥ || parinirvṛtas te āyuṣmañ chāstā || adya (gate saptāhe va)rtate śarīre śarīrapūjā || imāni ca me tasmān mandārakapuṣpāṇy ānītāni ||

48.9 athānyataro mahallakas tasyāṃ velāyām idam evaṃrūpam ak(ālabhāṣyaṃ) utsṛṣṭavān ||

48.10 muktāḥ smas tataḥ kaukṛtikān mahallāt || ya evam āha || idaṃ vo bhikṣavaḥ karaṇīyam idam akaraṇīyam || idānīṃ vayaṃ yad eṣi(ṣyāmas tat ka)r(i)ṣyāma(ḥ) || yan naiṣiṣyāmas tan na kariṣyāmaḥ ||

48.11 tat khalv akālabhāṣyaṃ devatā antardhāpayanti yathā tasyāṃ pariṣady ekabhikṣur api nāśrauṣīt s(thā)payitvā(yuṣmantaṃ ma)hākāśyapam ||

48.12 tatraikatyā bhikṣavaḥ pṛthivyām ā(va)rt(a)nte parivartante || ekatyā b(ā)hūn pragṛhya prakrośanti || evam cāh(u)ḥ || atikṣipraṃ bhagavān (parini)rv(ṛtaḥ || atikṣipraṃ) sugataḥ parinirvṛtaḥ || atikṣip(r)aṃ cak(ṣu)r lokas(y)ā(ntarhitaḥ ||) 48.13 (athāyuṣmā)n m(a)h(ā)k(ā)śy(apas) t(a)sy(ā) vā(cāyā evamasaṃyatāyā vinodanāya mārgād avakramya bhikṣusaṃghasya madhye prajñapta evāsane nyaṣīdat || niṣadyāyuṣmān mahākāśyapo bhikṣūn āman)tr(a)y(ate ||) 48.14 (an)ityā āyuṣmantaḥ sarvasaṃskārā a(dhru)vā an(āśvasikā vipariṇāmadharmāṇaḥ sarvasaṃskārā yāvad alam eva sarvasaṃskārebhyo nirvettum alaṃ virak)tum alaṃ vimoktum ||

48.15 tvarit(aṃ) tvaritam āyuṣmanto bhikṣavaḥ par(ākramantu || bhagavataḥ śarīram avigopitaṃ draṣṭuṃ gacchāmaḥ ||)

49.1 (atha kauśināgarā mallā bhagavataḥ śarīraṃ vihataiḥ karpāsair veṣṭayitvā pañcabhir yugaśatair veṣṭayitvā tailapūrṇāyām ayodroṇyāṃ prakṣipyānyayāyodroṇyā pracchādya sarvaga)ndhakāṣṭhaiś citāṃ citvā prajvālayitukāmā na ś(aknuvanti prajvālayitum ||) 49.2 (athāyuṣmān aniruddha āyuṣmantam ānandam idam avocat ||) 49.3 (na śakṣyanti kauśin)āgarā mallā bhagavataś citāṃ prajvālayit(um || tat kasmād dhetoḥ || devatānām abhiprāyaḥ ||) 49.4 (kaś ca bhadantāniruddha devatānām abhiprāyaḥ ||) 49.5 (devatānām abhiprāyaḥ ||) āy(u)ṣmān mahākāśyapa(ḥ) pañcaśataparivār(o 'ntarā ca pāpām antarā ca kuśinagarīm atrāntarādhvapratipanno bhagavato śarīram avigopitaṃ vanditukāmaḥ ||) 49.6 (tathā bhavatu bhadantāniruddha yathā devatānām abhiprāyaḥ ||) 49.7 (athāyuṣmān ā)nandaḥ kauśināgarān mallān i(dam avocat ||) 49.8 (na śakṣyatha vāsiṣṭhā bhagavataś citāṃ prajvālayitum || tad kasmād dhetoḥ || devatānām abhiprāyaḥ ||) 49.9 (kaś ca bhadantānanda devatānām abhi)p(r)āyaḥ ||

49.10 dev(a)t(ānām abhiprāyaḥ || āyuṣmān mahākāśyapaḥ pañcaśataparivāro 'ntarā ca pāpām antarā ca kuśinagarīm atrāntarādhvapratipanno bhagavato) ś(a)r(īram avigopitaṃ vanditukāmaḥ ||) 49.11 (tathā bhavatu bhadantānanda yathā devatānām abhiprāyaḥ ||) 49.12 (athāyuṣmān mahākāśyapo 'nukrameṇa prāpya kuśinaga)r(īṃ) yena bhagavataś citā t(enopajagāma ||) (adrākṣīt) pariṣad āyuṣma(n)ta(ṃ) mahā(kā)śyapa(ṃ) dūrata eva ||

49.13 dṛṣṭvā ca punar y(enāyuṣmān mahā)kāśyapas ten(o)pasa(ṅ)krāntā || upetyāyuṣmantaṃ mahākāśyapa(ṃ) pṛṣṭhata(ḥ) pṛṣṭhataḥ samanubaddhā ||

49.14 athāyuṣmān ma(hā)kāśyapo yena bhagavataś citā te(nopajagāma ||) 49.15 (u)p(e)tya tailapūrṇām ayodroṇiṃ vigopa(ya)ti pañcayugaśatāni vigopayati vihatāni karpāsāni vigopayati vihatāni karpāsāni v(igopayitvā bha)gavataḥ śarīram avigopitaṃ vandate ||

49.16 tena khalu samayena pṛthivy(āṃ) catvāro mahāsthavirā abhūvan tadyathāyuṣmān ājñātakauṇḍ(iṇya āyu)ṣmān mahācunda āyuṣmān daśabalakāśyapa āyuṣmān mahākāśya(paḥ ||) 49.17 teṣām āyuṣmān mahākāśyapo jñāto ma(hā)puṇyo lābhī cīvarapiṇḍapātaśayan(āsana)gl(ā)napratyayabhaiṣajyapariṣkārāṇām ||

49.18 athā(yu)ṣmato (ma)hākāśya(pa)syaitad abhavat ||

49.19 yannv ahaṃ svayam eva bhagavataḥ śarīrapūjāyām autsukyam āpedyey(a ||) 49.20 (athāyu)ṣmān mahākāśyapo 'nyāni vihatāni (ka)rpāsā(ny) anyāni pañcayugaśatāni samudānīya bhagavataḥ śarīraṃ vihataiḥ karp(ā)sair v(e)ṣṭa(yitvā pañca)bh(i)r yuga(śatair veṣṭayitvā tailapūrṇāyām ayodroṇyāṃ prakṣipyānya)yāyodroṇyā pracchādya sarvagandhakāṣṭhaiś citāṃ citvaikānte 'pakrāntaḥ ||

49.21 atha sā ci(tā svaya)m eva prajvalitā (ya)thāpi (tad buddhasya buddhānubhāvena de)vatānāṃ (ca) d(e)v(a)tānubhāvena ||

49.22 athāyuṣmān ānandas tasyāṃ velāyāṃ citām anu(kramaṅ) gā(the) babhāṣe ||

49.23 yena kāyaratn(e)n(a nā)yako brahmalokam agaman maharddhikaḥ ||

dīpyate svatanujena tejasā pañcabhir yugaśataiḥ sa veṣ(ṭ)i(taḥ |) 49.24 (sahasra)mātreṇa hi cīvarāṇāṃ buddhasya k(ā)yaḥ pariveṣṭito 'bhūt ||

dve cīvare tatra tu naiva dagdhe abhyantaraṃ bāhyam atha dv(i)t(ī)yam | 49.25 atha kauśināgarā ma(llā govatā kṣī)r(e)ṇa nirvāpayanti || tatra catvār(o) v(ṛ)kṣā(ḥ) prādurbhūtā(ḥ) kāñcanaḥ kapi(ttho 'śvattha) udumbaraḥ ||

49.26 atha kauśinā(ga)rā mallās tāny asthīni sauvarṇe kuṃ(bhe) prakṣipya sauvarṇyāṃ śivikāyām āropya gandhai(r) m(ā)ly(ai)ḥ (p)uṣ(p)air dh(ū)pair vādyaiḥ satkurvanto (gurukurvanto mānayanto pūjayanto nagaraṃ praveśya ta)sm(i)n (a)grāgā(r)e (mahāma)ṇḍala upanik(ṣ)ip(ya gandh)ai(r mālyaiḥ puṣpair dhūpair vādyaiḥ satkurvanti gurukurvanti mānayanti pūjayanti ||)

50.1 (aśrauṣuḥ pāpīyakā mallāḥ || parinirvṛtaḥ kuśinagaryāṃ buddho bhagavān || adya gate saptāhe vartate śarīre śarīrapūjā ||) 50.2 (śrutvā ca caturaṅgaṃ balakāyaṃ sannāhya hastikāyam aśvakāyaṃ rathakāyaṃ pattikāyaṃ yena kauśināgarā mallās tenopajagmuḥ ||) 50.3 (upetya kauśināgarān mallān idam avocan ||) 50.4 (śṛṇvantu bhadantaḥ kauśināgarā mallāḥ saṃghā vā gaṇā vā pūgā vā pariṣado vā || dīrgharātraṃ sa bhagavān asmākaṃ priyaś cābhū)n m(anāpaś ca ||) bhavatāṃ grāmakṣe(tre parinirvṛtaḥ ||) 50.5 (arhāmo vayaṃ tasya bhagavataḥ śarīreṣu śarīrabhāgaṃ yena pāpāyāṃ bhavataḥ) śarīrast(ūpaṃ) pr(atiṣṭhāpa)yiṣyāmaś chatradhvajapatā(kāṃś cāropayiṣyāmo mahāṃś ca prasthāpayiṣyāmo gandhair mālyaiḥ puṣpair dhūpair vādyaiḥ) s(at)kari(ṣ)yāmo gurukariṣyāmo mānay(iṣyā)ma(ḥ) pūjayiṣyā(maḥ ||) 50.6 (yat khalu vāsiṣṭhā jānīyāta || asmākam api sa bhagavān priyaś cābhūn ma)nāpaś ca || asmākaṃ gr(ā)makṣetre pari(ni)rvṛtaḥ || nārhāmo vayaṃ (p)r(adātuṃ bhagavataḥ śarīreṣu bhāgam ||) 50.7 (saced dattam evaṃ sādhu || yadi vā na dāsyatha senayāpahariṣyāmaḥ ||) 50.8 (ta)th(ā bhavatu) kauśināg(arā mallāḥ pratyaśrauṣuḥ ||) 50.9 (aśrauṣuś ca calakalpakā bulakā viṣṇudvīpīyakā brāhmaṇā rāmagrāmīyakāḥ krauḍyā vaiśālakā licchavayaḥ kāpilavāstavyāḥ śākyāḥ ||) 50.10 (aśrauṣīc ca rājā māgadho 'jātaśatrur vaidehīputraḥ || parinirvṛtaḥ kuśinagaryāṃ buddho bhagavān || pāpīyakā mallāś calakalpakā bulakā viṣṇudvīpīyakā brāhmaṇā rāmagr)āmīyakāḥ krauḍyā vai(śālakā licchavayaḥ kāpilavāstavyāḥ śākyāḥ kuśinagarīm upasaṃkrāntā

yena śarīrapūjā śarīrabhāgasyāharaṇāya ||) 50.11 (śru)tvā ca punar varṣākāraṃ (brāhmaṇa)magadhamahām(āt)r(am idaṃ avocat ||) 50.12 (jānīṣe tvaṃ varṣākāra || aśrauṣam ahaṃ || parinirvṛtaḥ kuśinagaryāṃ buddho bhagavān || pāpīyakā mallāś calakalpakā bulakā viṣṇudvīpīyakā brāhmaṇā rāmagrāmīyakāḥ krauḍyā vaiśālakā licchavayaḥ kāpilavāstavyāḥ śākyāś caturaṅgaṃ balakāyaṃ sannāhya kuśinagarīm upasaṃkrāntā yena śarīrapūjā śarīrabhāgasyāharaṇāya || tasmād vayam api caturaṅgaṃ balakāyaṃ sannāhya bhagavataḥ śarīrabhāgam āhariṣyāmaḥ ||) 50.13 (sannāhayāmi deveti varṣākāraḥ pratiśrutya caturaṅgaṃ balakāyaṃ sannāhayati ||) 50.14 (rājājātaśatrur hastyārūḍho bhagavato guṇam anusmaran mūrchitaḥ || hastino 'varopyāśvam āropya tatrāpi mūrchitaḥ || sa idam avocat ||) 50.15 (ahaṃ gantum asamarthaḥ || gaccha tvaṃ varṣākāra caturaṅgaṃ balakāyaṃ sannāhya) yena kauśināgarā (mallā)s tenopasaṃkram(a ||) u(petyāsmākaṃ vacanena kauśināgarān mallān alpābādhatāṃ ca pṛcchālpātaṅkatāṃ ca laghūtthānatāṃ ca) yātrāñ ca balaṃ ca sukh(a)ṃ (cānava)dyatāṃ ca sparśa(vihāratāṃ ca || evaṃ ca vada ||) 50.16 (dīrgharātraṃ sa bhagavān asmākaṃ priyaś cābhūn manāpaś ca || bhavatāṃ grāmakṣetre parinirvṛtaḥ || ar)hāmo vayaṃ tasya bhagavataḥ śarīreṣu śarīrabhāgaṃ ye(na rājagṛhe bhagavataḥ śarīrastūpaṃ pratiṣṭhāpayiṣyāmaś chatradhvajapatākāṃś cāropayiṣyāmo mahāṃś ca prasthāpayi)ṣyāmo gandhair mālyaiḥ puṣpair (dhūp)air (v)ā(dy)ai(ḥ satkariṣyāmo gurukariṣyāmo mānayiṣyāmaḥ pūjayiṣyāmaḥ ||) 50.17 (evaṃ deveti varṣākāro

brāhmaṇamagadhamahāmātro rājño māgadhasyā)j(ā)taśatror vaid(e)h(īputrasya pratiśrutya caturaṅgaṃ balakāyaṃ sannāhya hastikāyam aśvakāyaṃ rathakāyaṃ pa)tt(i)kāyaṃ yena kauśin(ā)garā mallās tenopajāgama ||

50.18 u(pe)tya kauśināgarān m(allān idam avocat ||) 50.19 (śṛṇvantu bhadantaḥ kauśināgarā mallāḥ saṃghā vā gaṇā vā pūgā vā pariṣado vā || rājā māgadho 'jātaśatrur vaidehīpu)tro bhav(a)tāṃ a(lpābādhatāṃ ca pṛcchaty alpātaṅkatāṃ ca laghūtthānatāṃ ca yātrāñ ca balaṃ ca sukhaṃ cānavadyatāṃ ca sparśavihāratāṃ ca || evaṃ ca vadati ||) 50.20 dīrgharātraṃ sa bhagavā(n asmākaṃ) priyaś cābh(ūn manāpaś ca || bhavatāṃ grāmakṣetre parinirvṛtaḥ || arhāmo vayaṃ tasya bhagavataḥ śarīreṣu śarīrabhāgaṃ yena rājagṛhe bha)gavataḥ śarīrastūpaṃ pratiṣṭhā(payiṣ)y(ā)ma(ś cha)tradhvajapatā(kāṃś cāropayiṣyāmo mahāṃś ca prasthāpayiṣyāmo gandhair mālyaiḥ puṣpair dhūpair vādyaiḥ satkariṣyāmo gurukariṣyāmo mānayiṣyāmaḥ pūjayiṣyā)maḥ ||

50.21 yat khalu bhavā(n varṣākāro jānīyāt || asmākam api sa bhagavān priyaś cābhūn manāpaś ca ||) asmākaṃ (grāmakṣetre parinirvṛtaḥ || nārhāmo vayaṃ pradātuṃ bhagavataḥ śarīreṣu śarīrabhāgam ||) 50.22 (atha varṣākāro brāhmaṇamagadhamahāmātraḥ kauśināgarān mallān idam avocat ||) 50.23 (saced dattam evaṃ sādhu || ya)di vā na (d)āsya(tha senayāpahariṣyāmaḥ ||) 50.24 (tathā bhavatu kauśināgarā mallāḥ pratiśrutya rājñāṃ saṃghaṃ gaṇaṃ pariṣadam avalokya mallikā mallakumārāṃś ca dhanurvidyām upadiśanti ||) 50.25 (yāvat pāpīyakā mallāś calakalpakā bulakā viṣṇudvīpīyakā brāhmaṇā rāmagrāmīyakāḥ krauḍyā vaiśālakā licchavayaḥ kāpilavāstavyāḥ śākyā varṣākāraś ca magadhamahāmātraś caturaṅgaṃ balakāyaṃ sannāhya hastikāyam aśvakāyaṃ rathakāyaṃ pattikāyaṃ kauśināgarāṇāṃ mallānāṃ purastāt saṃgrāmāya vyūḍhās) 50.26 (tāvat kauśināgarā mallā malllikā mallakumārāś ca caturaṅgaṃ balakāyaṃ sannāhya hastikāyam aśvakāyaṃ rathakāyaṃ pattikāyaṃ bahir nagaryāḥ śatroḥ saptakabalakāyasya purastāt saṃgrāmāyāpi vyūḍhāḥ ||)

51.1 (tena khalu samayena dhūmrasagotro brāhmaṇas tasyāṃ ca pariṣadi sanniṣaṇṇo 'bhūt sanni)patitaḥ || atha dhūmrasagotro brāhmaṇa ubhayato vyūhag(e)ṣu s(aṃ)grāmānīk(e)ṣv (aciram anyonyavipraghātikāṃ kariṣyantīti vi)d(i)tvāj(i)n(aṃ daṇḍa)k(e ropa)yamāṇo yena kauśinā(ga)rā mallās tenopajagāma || upe(tya k)au(śinā)garān mall(ān idam avocat ||) 51.2 (śṛṇvantu) bhavantaḥ kauśināgarā mallāḥ s(a)ṃ(ghā vā ga)ṇā vā pūgā vā pariṣado (vā ||) (dīr)gh(a)rāt(r)aṃ sa bhagavān vīta(rā)gaḥ kṣemaś cā(bhūt kṣāntipraśaṃsī kṣāntivādī || yad vītarāgasya kṣemasya kṣāntipraśaṃsinaḥ kṣāntivādino vācaṃ vikurvanto bhavantas ta)sy(a) bhavato gautamasya śarīrakāraṇ(ād anyonyavipraghātikāṃ kartum udyuktā apratirūpam || ahaṃ bhavato gautamasya śarīrāṇy aṣṭadhā vibhaktum autsukyam āpatsye || yasmiṃs tu kuṃbhe tāny asthīni prakṣi)ptāni bhavanti sa (ku)ṃbho 'smāka(m anupradātuṃ yena) vayaṃ dro(ṇagrāmake bhagavataḥ kuṃbha)stūpaṃ pratiṣṭhāpayiṣyāmaś chatradhvajapatā(kāṃś cāropayiṣyāmo mahāṃś ca prasthāpayiṣyāmo gandhair) mālyai(ḥ) puṣ(p)ai(r dhūmai)r vādyaiḥ sat(kariṣyāmo gurukariṣyāmo mānayiṣyāmaḥ pūjayiṣyāmaḥ ||) 51.3 t(athā) bhavatu kauśināgarā mallā (dhūmrasagotrasya brāhmaṇasya) pr(a)t(yaśrauṣuḥ ||) 51.4 (atha dhūmrasagotro brāhmaṇo yena pāpīyakā ma)llāś (ca)la(kalpa)kā (bulakā viṣṇudvīpīyakā brāhmaṇā rāmagrāmīyakāḥ) kr(au)ḍy(ā vai)śālakā l(i)cchavayaḥ kāpilav(āstavyāḥ śākyā varṣākāro brāhmaṇamagadhamahāmātras te)nopajagāma ||

51.5 upe(tya varṣākāraṃ brāhmaṇamagadhamahāmātram idam avocat ||) 51.6 yat khalu varṣākāra jānīyā(ḥ ||) dīrgharātraṃ s(a bhagavān vītarāgaḥ kṣemaś cābhūt kṣāntipraśaṃsī kṣāntivādī || yad vītarāgasya kṣemasya kṣāntipraśaṃsinaḥ kṣāntivādino vācaṃ vikurvan)to bhavantas tasya bhav(ato) gautamasya (śa)r(īrakāra)ṇād anyonyavipraghātikāṃ kartum udyu(kt)ā (apratirūpam || ahaṃ bhavato gautamasya śarīrāṇy aṣṭadhā vibhaktum autsukyam āpatsye || yasmiṃ)s tu kuṃbhe tāny asthīni prakṣiptāni bhavanti sa kuṃbho 'smā(kam anupradātuṃ ye)n(a) v(a)y(aṃ) droṇagrāmake (bha)gavataḥ kuṃbh(astūpaṃ pratiṣṭhāpa)y(i)ṣyāma(ś chatradhvajapatākāṃś cāropayiṣyāmo mahāṃś ca prasthāpayiṣyāmo gandhair mālyaiḥ puṣpair(?) dhūmair vādyaiḥ satkariṣyāmo gurukariṣyāmo mānayiṣyāmaḥ p)ū(ja)yiṣyāmaḥ ||

51.7 tathā bhavatu varṣākār(o brāhmaṇamagadhamahāmātro dhūmrasagotrasya brāhmaṇasya pratyaśrauṣīt ||) 51.8 (atha dhūmrasagotro brāhmaṇo bhagavataḥ śarīrāṇy aṣṭadhā bheje ||) 51.9 atha dhūmrasagotro brāhmaṇa ekaṃ bhāgaṃ kauśināgarāṇāṃ mallānām anuprayaccha(ti yena kauśi)nāgarā mallā kuśinagaryāṃ bha(gavataḥ śarīrastūpaṃ pratiṣṭhā)payanti cchatradhvajapatākāṃś cāropayanti mahāṃś ca prasthāpayanti gandhair mālyai(ḥ) puṣpair dhūpair (v)ād(y)ai(ḥ satkurvanti gurukurvanti mānayanti pū)jayanti ||

51.10 dvitīyaṃ bhāgaṃ pāpīyakānāṃ mallānām anuprayacchati yena pāpīyak(ā) m(a)llāḥ pāpāyā(ṃ) bhagavataḥ śarīrastūpaṃ pratiṣṭhāpayan(ti) pūrvavad yāvat pūjayanti ||

51.11 tṛitīyaṃ bhāgaṃ calakalpakānā(ṃ) bulakānām anuprayacchati yena calakalpakā bulakāś calakalpāyāṃ bhagavataḥ śarīrastūpaṃ pratiṣṭhāpayanti pūrvavad yāvat pūjayanti ||

51.12 caturthaṃ bhāgaṃ viṣṇudvīpīyakānāṃ brāhmaṇānām anuprayacchati yena viṣṇudvīpīyakā brāhmaṇā viṣṇudvīpe bhagavataḥ śarīrastūpaṃ pratiṣṭhāpayanti pūrvavad yāvat pūjayanti ||

51.13 pañcamaṃ bhāgaṃ rāmagrāmīyakāṇāṃ krauḍyānām anuprayacchati yena rāmagrāmīyakāḥ krauḍyā rāmagrāmake bhagavataḥ śarīrastūpaṃ pratiṣṭhāpayanti pūrvavad yāvat pūjayanti ||

51.14 ṣaṣṭhaṃ bhāgaṃ vaiśālakānā(ṃ) licchavīnām anuprayacchati yena vaiśālakā licchavayo vaiśālyāṃ bhagavataḥ śarīrastūpaṃ pratiṣṭhāpayanti pūrvavad yāvat pūjayanti ||

51.15 saptamaṃ bhāgaṃ kāpilavāstavyānāṃ śākyānām anuprayacchati yena kāpilavāstavyāḥ śākyāḥ kapilavastuni bhagavataḥ śarīrastūpaṃ pratiṣṭhāpayanti pūrvavad yāvat pūjayanti ||

51.15 aṣṭamaṃ bhāgaṃ varṣākārasya brāhmaṇamagadhamahāmātrasyānuprayacchati yena rājā māgadho 'jātaśatrur vaidehīputro rājagṛhe bhagavataḥ śarīrastūpaṃ pratiṣṭhāpayati cchatradhvajapatākāṃś cāropayati mahāṃś ca prasthāpayati gandhair mālyaiḥ puṣpair dhūpair vādyaiḥ satkaroti gurukaro(t)i mā(na)yati pūjayati ||

51.17 yasmiṃs tu kuṃbhe tāny asthīni prakṣiptāni bhavanti taṃ kuṃbhaṃ dhūmrasagotrāya brāhmaṇāyānuprayacchanti yena dhūmrasagotro brāhm(aṇo droṇagrāmake kuṃ)bhastūpaṃ pratiṣṭhāpayati pūrvavad yāvat pūjayati ||

51.18 tena (khalu samayena) p(i)ppalāyano māṇavas tasyāṃ ca pariṣadi s(anniṣaṇṇo 'hūt sannipatitaḥ ||) 51.19 (a)tha pippalāyano māṇavaḥ kauśināgarān mallān idam avoc(at ||) 51.20 (śṛṇvantu bhavantaḥ kauśināgarā ma)llāḥ saṃghā vā gaṇā vā pūgā vā (pariṣado vā || dīrgharātraṃ sa bhavāṅ g)au(tamo 'smākaṃ pr)i(ya)ś (c)ābh(ū)n manāpaś (ca ||) bhavatāṃ g(r)āmakṣetre parinirvṛtaḥ || arhāmo v(ayaṃ tasya bhagavataḥ śarīreṣu śarīrabhāgam || idānīṃ vibhakteṣu śarīreṣu ye jvalanasyāṅgārās te) 'smākam anupradātuṃ yair aṅgā(rastūpaṃ bha)vat(o) g(au)tamasya (pippalavatyāṃ pratiṣṭhāpayiṣyām)i cch(atra)dh(va)japatākāṃ(ś cāropayiṣyāmi mahāṃś ca prasthāpayiṣyā)m(i) gandhai(r) mālyaiḥ puṣpair dhūpair vādyaiḥ satkariṣyāmi gurukariṣyā(mi mānayiṣyāmi pūjayiṣyāmi ||) 51.21 (anuprayacchanti) kauśināgarā (mal)l(āḥ pippalāya)nāya māṇavāy(a śarīrāṇām aṅgā)rān yaiḥ pippalāyano māṇava(ḥ p)ippalavatyāṃ aṅgarast(ūpaṃ pratiṣṭhāpa)yati cchatradhvajapatākāṃś cāropayati mahāṃś ca prasthā(payati gandhair mālyaiḥ puṣpair dhūpai)r vādyai(ḥ) satkaroti gurukaro(ti māna)yati pūjayiṣyati ||

51.22 tena kha(lu samayena jam)b(u)dvīpe bhagavato 'ṣṭau śarīrastūpā abhūvan n(avamaś ca kumbhastūpo daśamaś cā)ṅgārastūpaḥ ||

51.23 iyaṃ atra dharmatā || tasmād idam ucyate cakṣuṣmato 'ṣṭau droṇ(āḥ śarirāṇāṃ jambudvī)pe sapta pūjāṃ labhante ||

droṇam ekaṃ (ca) puruṣott(amasya rāmagrāme pūjyate nāgarā)j(ñ)ā | 51.24 daṃṣṭrācatuṣkaṃ puruṣottamasya ekā (daṃ)ṣṭ(r)ā pūjyate tridaśaloke ||

d(v)itīy(ā gandhārapure manora)me kaliṅgarājño vi(j)i(te tṛt)īyā ||

daṃṣ(ṭr)ā (caturthī puruṣottamasya rāmagrāme pūjyate nāgarājñā |) 51.25 nur tib. und chin.; pāli; cf. divy 379.19f. 51.26 nur tib. und chin.; pāli 51.27 nur tib.