Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Việt · Luận tạng › Bộ Nhân Chế Định
XIỂN MINH PHẦN MƯỜI CHI (DESAKANIDDESO) (PP2.10)
- Dịch giả
- Tịnh Sự
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: PP2.10
XIỂN MINH PHẦN MƯỜI CHI (DESAKANIDDESO)
[152] - Đối với năm hạng nào tịch diệt trong đời này (idhaniṭṭhā)?
Đối với hạng cực thất lai, hạng gia gia, hạng nhất chủng sanh, hạng nhất lai [bốn hạng người này đã giải trong phần Xiển minh Một Chi (ekaniddesa)] và hạng người mà ngay trong hiện tại thành bậc A la hán. Đối với năm hạng này tịch diệt trong đời nay.
Đối với hạng nào bỏ cỏi này mới tịch diệt (idhavihāya niṭṭhā)?
Đối với hạng trung ban bất hoàn, đối với hạng sanh bang bất hoàn, đối với hạng vô hành bang bất hoàn, đối với hạng hữu hành bang bất hoàn, đối với hạng thượng lưu sắc cứu cánh thiên thú [năm hạng người này đã có trong phần Xiển minh Một Chi] đối với năm hạng người này từ bỏ cõi mới tịch diệt.
DỨT PHẦN XIỂN MINH MƯỜI CHI
Trong các hạng người, người chế định có bấy nhiêu đó .
Sáu phần Ký thuật (Bhānavara ) bộ Luận Nhơn Chế Định (Puggalapaññaṭṭi ) đã dứt .
Nguồn: Bản tiếng Việt: HT. Thích Minh Châu, Bhikkhu Indacanda, HT. Tuệ Sỹ, HT. Thích Đức Thắng, HT. Tịnh Sự, HT. Thích Thanh Từ, HT. Thích Đỗng Minh, HT. Thích Phước Sơn, Nguyễn Văn Ngân, Tỳ kheo Thiện Minh, Tâm An – Minh Tuệ và các dịch giả khác. Bản tiếng Anh: Bhikkhu Sujato, Bhikkhu Brahmali, Bhikkhu Bodhi, I.B. Horner, T.W. Rhys Davids, Thanissaro Bhikkhu, Marcus Bingenheimer, Samuel Beal và các dịch giả khác. Dữ liệu từ SuttaCentral, budsas.net (Bình Anson) và tamtangpaliviet.net.