Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Việt

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Việt · Luật tạng › Tập Yếu (Parivāra)

CÁC CÂU VẤN ĐÁP VỀ LỄ UPOSATHA, v.v...: (PLI-TV-PVR8)

Dịch giả
Bhikkhu Indacanda
Thông tin
Mã SuttaCentral: PLI-TV-PVR8

CÁC CÂU HỎI:

Đối với hành sự Uposatha, việc gì là đầu tiên, việc gì là ở giữa, việc gì là kết cuộc? Đối với hành sự Pavāraṇā, việc gì là đầu tiên, việc gì là ở giữa, việc gì là kết cuộc? Đối với hành sự khiển trách, việc gì là đầu tiên, việc gì là ở giữa, việc gì là kết cuộc? Đối với hành sự chỉ dạy, … (như trên) … Đối với hành sự xua đuổi, … (như trên) … Đối với hành sự hòa giải, … nt … Đối với hành sự án treo, … nt … Đối với việc ban cho hình phạt parivāsa, … nt … Đối với việc đưa về lại (hình phạt) ban đầu, … nt … Đối với việc ban cho hình phạt mānatta, … nt … Đối với việc giải tội, … (như trên) … Đối với hành sự tu lên bậc trên, việc gì là đầu tiên, việc gì là ở giữa, việc gì là kết cuộc?

Đối với việc thu hồi hành sự khiển trách, việc gì là đầu tiên, việc gì là ở giữa, việc gì là kết cuộc? Đối với việc thu hồi hành sự chỉ dạy, … (như trên) … Đối với việc thu hồi hành sự xua đuổi, … (như trên) … Đối với việc thu hồi hành sự hòa giải, … (như trên) … Đối với việc thu hồi hành sự án treo, việc gì là đầu tiên, việc gì là ở giữa, việc gì là kết cuộc?

Đối với hành xử Luật bằng sự ghi nhớ, việc gì là đầu tiên, việc gì là ở giữa, việc gì là kết cuộc? Đối với hành xử Luật khi không điên cuồng, … (như trên) … Đối với (hành xử Luật) theo tội của vị ấy, … (như trên) … Đối với cách dùng cỏ che lấp, … (như trên) … Đối với việc chỉ định vị giáo giới tỳ khưu ni, … (như trên) … Đối với việc đồng ý về sự không vi phạm tội vì xa lìa ba y, … (như trên) … Đối với việc đồng ý về ngọa cụ, … nt … Đối với việc chỉ định vị quăng bỏ vàng bạc, … nt … Đối với việc chỉ định vị tiếp nhận y khoác ngoài, … nt … Đối với việc chỉ định vị tiếp nhận bình bát, … nt … Đối với việc đồng ý về gậy, … nt … Đối với việc đồng ý về dây, … (như trên) … Đối với việc đồng ý về gậy và dây, việc gì là đầu tiên, việc gì là ở giữa, việc gì là kết cuộc?

Dứt các câu hỏi.

CÁC CÂU TRẢ LỞI:

Đối với hành sự Uposatha, việc gì là đầu tiên, việc gì là ở giữa, việc gì là kết cuộc?  Đối với hành sự Uposatha, sự hợp nhất là đầu tiên, sự thực hiện là ở giữa, sự hoàn tất là kết cuộc.

Đối với hành sự Pavāraṇā, việc gì là đầu tiên, việc gì là ở giữa, việc gì là kết cuộc?  Đối với hành sự Pavāraṇā, sự hợp nhất là đầu tiên, sự thực hiện là ở giữa, sự hoàn tất là kết cuộc.

Đối với hành sự khiển trách, việc gì là đầu tiên, việc gì là ở giữa, việc gì là kết cuộc?  Đối với hành sự khiển trách, sự việc và nhân vật là đầu tiên, lời đề nghị là ở giữa, tuyên ngôn hành sự là kết cuộc.

Đối với hành sự chỉ dạy, … (như trên) … Đối với hành sự xua đuổi, … (như trên) … Đối với hành sự hòa giải, … (như trên) … Đối với hành sự án treo, … (như trên) … Đối với việc ban cho hình phạt parivāsa, … (như trên) … Đối với việc đưa về lại (hình phạt) ban đầu, … (như trên) … Đối với việc ban cho hình phạt mānatta, … (như trên) … Đối với việc giải tội, việc gì là đầu tiên, việc gì là ở giữa, việc gì là kết cuộc?

Đối với hành sự tu lên bậc trên, việc gì là đầu tiên, việc gì là ở giữa, việc gì là kết cuộc?  Đối với hành sự tu lên bậc trên, sự việc và nhân vật là đầu tiên, lời đề nghị là ở giữa, tuyên ngôn hành sự là kết cuộc.

Đối với việc thu hồi hành sự khiển trách, việc gì là đầu tiên, việc gì là ở giữa, việc gì là kết cuộc? – Đối với việc thu hồi hành sự khiển trách, sự thực hành phận sự đúng đắn là đầu tiên, lời đề nghị là ở giữa, tuyên ngôn hành sự là kết cuộc.

Đối với việc thu hồi hành sự chỉ dạy, … (như trên) … Đối với việc thu hồi hành sự xua đuổi, … (như trên) … Đối với việc thu hồi hành sự hòa giải, … (như trên) … Đối với việc thu hồi hành sự án treo, việc gì là đầu tiên, việc gì là ở giữa, việc gì là kết cuộc? – Đối với việc thu hồi hành sự án treo, việc thực hành phận sự đúng đắn là đầu tiên, lời đề nghị là ở giữa, tuyên ngôn hành sự là kết cuộc.

Đối với hành xử Luật bằng sự ghi nhớ, việc gì là đầu tiên, việc gì là ở giữa, việc gì là kết cuộc?  Đối với hành xử Luật bằng sự ghi nhớ, sự việc và nhân vật là đầu tiên, lời đề nghị là ở giữa, tuyên ngôn hành sự là kết cuộc.

Đối với hành xử Luật khi không điên cuồng, … (như trên) … Đối với (hành xử Luật) theo tội của vị ấy, … (như trên) … Đối với cách dùng cỏ che lấp, … (như trên) … Đối với việc chỉ định vị giáo giới tỳ khưu ni, … (như trên) … Đối với việc đồng ý về sự không vi phạm tội vì xa lìa ba y, … (như trên) … Đối với việc đồng ý về ngọa cụ, … (như trên) … Đối với việc chỉ định vị quăng bỏ vàng bạc, … (như trên) … Đối với việc chỉ định vị tiếp nhận y khoác ngoài, … (như trên) … Đối với việc chỉ định vị tiếp nhận bình bát, … (như trên) … Đối với việc đồng ý về gậy, … (như trên) … Đối với việc đồng ý về dây, … (như trên) … Đối với việc đồng ý về gậy và dây, việc gì là đầu tiên, việc gì là ở giữa, việc gì là kết cuộc?  Đối với việc đồng ý về gậy và dây, sự việc và nhân vật là đầu tiên, lời đề nghị là ở giữa, tuyên ngôn hành sự là kết cuộc.

Dứt các câu trả lời.

Dứt các câu vấn đáp về lễ Uposatha, v.v...

Translated by Bhikkhu Indacanda. Full text, translation, and notes are available at the translator’s website: http://tamtangpaliviet.net/.

Used by kind permission of the translator.

Prepared for SuttaCentral by Ayya Vimala.

Nguồn: Bản tiếng Việt: HT. Thích Minh Châu, Bhikkhu Indacanda, HT. Tuệ Sỹ, HT. Thích Đức Thắng, HT. Tịnh Sự, HT. Thích Thanh Từ, HT. Thích Đỗng Minh, HT. Thích Phước Sơn, Nguyễn Văn Ngân, Tỳ kheo Thiện Minh, Tâm An – Minh Tuệ và các dịch giả khác. Bản tiếng Anh: Bhikkhu Sujato, Bhikkhu Brahmali, Bhikkhu Bodhi, I.B. Horner, T.W. Rhys Davids, Thanissaro Bhikkhu, Marcus Bingenheimer, Samuel Beal và các dịch giả khác. Dữ liệu từ SuttaCentral, budsas.net (Bình Anson) và tamtangpaliviet.net.