Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Việt · Kinh tạng › Tiểu Bộ · Hạnh Tạng
III.7 Hạnh của Hầu vương (Kapiràjacariyam) (CP27)
- Dịch giả
- Tỳ kheo Thiện Minh
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: CP27
Chân thật độ (Saccapàramità)
III.7 Hạnh của Hầu vương1 (Kapiràjacariyam)
1- Khi Như Lai là một con khỉ sống trong hang ở khe của một bờ sông bị một con cá2 sấu đe dọa, Như Lai không có cơ hội để đi đến hòn đảo3
2- Ở nơi đó Như Lai thường đứng4 ở bên bờ sông này và nhảy xuống bên bờ sông kia5, ở đó có một con cá sấu, một kẻ thù6, một kẻ giết người, một hình dáng ghê sợ7.
3- Nó nói8 với Như Lai: "nào". "Ta đang đến đây9" Như Lai nói10 với nó. Bước lên đầu của nó Như Lai đi qua11 được bờ bên kia.
4- Lời nói của nó không chân thật, Như Lai hành động theo lời của mình12. Không có ai chân thật bằng Như Lai - Đây là chân thật độ của Như Lai.
Nguồn: Bản tiếng Việt: HT. Thích Minh Châu, Bhikkhu Indacanda, HT. Tuệ Sỹ, HT. Thích Đức Thắng, HT. Tịnh Sự, HT. Thích Thanh Từ, HT. Thích Đỗng Minh, HT. Thích Phước Sơn, Nguyễn Văn Ngân, Tỳ kheo Thiện Minh, Tâm An – Minh Tuệ và các dịch giả khác. Bản tiếng Anh: Bhikkhu Sujato, Bhikkhu Brahmali, Bhikkhu Bodhi, I.B. Horner, T.W. Rhys Davids, Thanissaro Bhikkhu, Marcus Bingenheimer, Samuel Beal và các dịch giả khác. Dữ liệu từ SuttaCentral, budsas.net (Bình Anson) và tamtangpaliviet.net.