5.3.4. Chapter on the Present and Past (Paccuppannatitavāra) (YA5.3.4)

This person comprehends suffering-truth? Had that person eradicated origination-truth? No.

Or else, this person had eradicated origination-truth. Does that person comprehend suffering-truth? No.

This person does not comprehend suffering-truth. Had that person not eradicated origination-truth? Arahants does not comprehends suffering-truth? but(it is) not that he had not eradicated origination-truth. With the exception of Arahatta path person and Arahant, the remaining persons do not comprehend suffering-truth and also had not eradicated origination-truth.

Or else, this person had not eradicate origination-truth. Does that person not comprehend suffering-truth? Arahatta, path person had not eradicated origination-truth: but (it is) not that he does not comprehend suffering-truth. With the exception of Arahatta path person and Arahants, the remaining persons had not eradicated and also do not comprehend suffering-truth.

The Book of Pairs, an English translation from the Chattasangiti Edition. Translated by Aggamahapaṇḍita U Nārada, U Nandamedha and U Kumārābhivaṁsa, assisted by others.

This electronic version is published under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 4.0 licence (CC BY-NC 4.0) as found here: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

All copyright is belongs to ven. U Nārada, ven. U Kumārābhivaṁsa and ven. U Nandamedha.

Typeset by abhidhamma.com November 2020.

Version 2020-12-13. For the latest, please check abhidhamma.com.

Although this digital transcription was produced with great care, it still may contain errors and therefore needs further proofreading.