Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Luận tạng › Yamaka
3.2.1. Chapter on Origination (Uppādavāra) (YA3.2.1)
- Dịch giả
- U Nārada
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: YA3.2.1
Negative (Paccanīka) Person (Puggala)
Eye base does not arise to this person. Had ear base not arisen to that person? (It) had arisen.
Ear base had not arisen to this person. Does eye base not arise to that person? None.
Eye base does not arise to this person. Had nose base … visible object base, mind base, cognizable base not arisen to that person? (It) had arisen.
Cognizable base had not arisen to this person. Does eye base not arise to that person? None
Nose base … visible object base, mind base does not arise to this person. Had cognizable base not arisen to that person? (It) had arisen.
Cognizable base had not arisen to this person. Does mind base not arise to that person? None.
Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)
Eye base does not arise at this plane.
Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)
Eye base does not arise to this person at this plane. Had ear base not arisen to that person at that plane? To those at the death-moment of five-aggregate persons, and to those at the birth-moment of sensuous persons who are not to obtain eye base, eye base does not arise at that plane; (it is not that ear base had not arisen to those persons at that plane.) To those at the death-moment of pure-abode persons, to those non-percipient beings, and to those immaterial persons, eye base does not arise and ear base also had not arisen at that plane.
Ear base had not arisen to this person at this plane. Does eye base not arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of pure-abode persons ear base had not arisen at that plane; (it is) not that eye base does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons, to those non-percipient beings and to those immaterial persons, ear base had not arisen and eye base also does not arise at that plane.
Eye base does not arise to this person at this plane. Had nose base not arisen to that person at that plane? To those at the death-moment of sensuous persons, and to those at the birth-moment of sensuous persons who are not to obtain eye base, eye base does not arise at that plane; (it is) not that nose base had not arisen to those persons at that plane. To those at the death-moment of fine-material persons, to those non-percipient beings, and to those immaterial persons, eye base does not arise and nose base also had not arisen at that plane.
Nose base had not arisen to this person at this plane. Does eye base not arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of fine-material persons nose base had not arisen at that plane; (it is) not that eye base does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of fine-material persons, to those non-percipient beings, and to those immaterial persons, nose base had not arisen and eye base also does not arise at that plane.
Eye base does not arise to this person at this plane. Had visible object base not arisen to that person at that plane? To those at the death-moment of five-aggregate persons to those at the birth-moment of sensitive persons who are not to obtain eye base, and to those non-percipient beings, eye base does not arise at that plane; (it is) not that visible object base had not arisen to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those immaterial persons, eye base does not arise and visible object base also had not arisen at that plane.
Visible object base had not arisen to this person at this plane. Does eye base not arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of pure-abode persons visible object base had not arisen at that plane; (it is) not that eye base does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those immaterial persons, visible object base had not arisen and eye base also does not arise at that plane.
Eye base does not arise to this person at this plane. Had mind base not arisen to that person at that plane? To those at the death-moment of five-aggregate persons, to those at the birth-moment of sensuous persons who are not to obtain eye base, and to those immaterial persons, eye base does not arise at that plane; (it is) not that mind base had not arisen to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those non-percipient beings, eye base does not arise and mind base also had not arisen at that plane.
Mind base had not arisen to this person at this plane. Does eye base not arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of pure-abode persons mind base had not arisen at that plane; (it is) not that eye base does not arisen to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those non-percipient beings, mind base had not arisen and eye base also does not arise at that plane.
Eye base does not arise to this person at this plane. Had cognizable base not arisen to that person at that plane? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain eye base, eye base does not arise at that plane; (it is) not that cognizable base had not arisen to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons eye base does not arise and cognizable base also had not arisen at that plane.
Cognizable, base had not arisen to this person at this plane. Does eye base not arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of pure-abode persons cognizable base had not arisen at that plane; (it is) not that eye base had not arisen to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons cognizable base had not arisen and eye base also does not arise at that plane.
(End of eye base.)
Nose base does not arise to this person at this plane. Had visible object base not arisen to that person at that plane? To those at the death-moment of sensuous persons, to those at the birth-moment of sensuous persons who are not to obtain nose base, and to those fine-material persons, nose base does not arise at that plane; (it is) not that visible object base had not arisen to those persons at that plane. To those pure-abode persons and to those immaterial persons, nose base does not arise and visible object base also had not arisen at that plane.
Visible object base had not arisen to this person at that plane. Does nose base not arise to that person at that plane? Yes.
Nose base does not arise to this person at this plane. Had mind base not arisen to that person at that plane? To those at the death-moment of sensuous persons, to those at the birth-moment of sensuous persons who are not to obtain nose base, and to those fine-material and immaterial persons, nose base does not arise at that plane; (it is) not that mind base had not arisen to those persons at that plane. To those pure-abode persons and to those non-percipient beings, nose base does not arise and mind base also had not arisen at that plane.
Mind base had not arisen to this person at this plane. Does nose base not arise to that person at that plane? Yes.
Nose base does not arise to this person at this plane. Had cognizable base not arisen to that person at that plane? To all those persons at the death-moment and to those at the birth-moment who are not to obtain nose base, nose base does not arise at that plane; (it is) not that cognizable base had not arisen to those persons at that plane. To those pure-abode persons nose base does not arise and cognizable base also had not arisen at that plane.
(Cognizable base had not arisen to this person at this plane.) Does nose base not arise to that person at that plane? Yes.
(End of nose base.)
Visible object base does not arise to this person at this plane. Had mind base not arisen to that person at that plane? To those at the death-moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, visible object base does not arise at that plane; (it is) not that mind base had not arisen to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those at the death-moment of non-percipient beings visible object base does not arise and mind base also had not arisen at that plane.
Mind base had not arisen to this person at this plane. Does visible object base not arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those at the birth-moment of non-percipient beings, mind base had not arisen at that plane; (it is) not that object base does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, mind base had not arisen and visible object base also does not arise at that plane.
Visible object base does not arise to this person at this plane. Had cognizable base not arisen to that person at that plane? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain visible object base, visible object base does not arise at that plane; (it is) not that cognizable base had not arisen to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons visible base does not arise and cognizable base also had not arisen at that plane.
Cognizable base had not arisen to this person at that plane. Had visible object base not arisen to that person at that plane? To those at the birth-moment of pure-abode persons at that cognizable base had not arisen at that plane; (it is) not that visible object base does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons cognizable base had not arisen and visible object base does not arise at that plane.
(End of visible object base)
Mind base does not arise to this person at this plane. Had cognizable base not arisen to that person at that plane? To all those persons at the death-moment and to those at the birth-moment who are not to obtain mind base, mind base does not arise at that plane; (it is) not that cognizable base had not arisen to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons mind base does not arise and cognizable base also had not arisen at that plane.
Cognizable base had not arisen to this person at this plane. Does mind base not arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of pure-abode persons cognizable base had not arisen at that plane; (it is) not that mind base had not arisen to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons cognizable base had not arisen and mind base also does not arise at that plane.
(End of mind base)
5. Chapter on the Present and Future (Paccuppannanagatavāra)
Positive (Anuloma) Person (Puggala)
Eye base arises to this person. Will ear base arise to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, and to those persons at the birth-moment who will at the immaterial plane be born and die there (without being reborn i.e. Parinibbāna) eye base arises, ear base will not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain eye base, (except those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane) eye base arises and ear base will also arise.
Ear base will arise to this person. Does eye base arise to that person? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain eye base, ear base will arise, eye base does not arise to those person. To those at the birth-moment who are to obtain eye base, ear base will arise and eye base also arises.
Eye base arises to this person. Will nose base arise to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those persons at the birth-moment who will at the fine-material and immaterial planes be born and die there (without being reborn i.e. Parinibbāna), eye base arises; nose base will not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain eye base, (except those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), eye base arises and nose base will also arise.
Nose base will arise to this person. Does eye base arise to that person? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain eye base, nose base will arise; eye base does not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain eye base, nose base will arise and eye base also arises.
Eye base arises to this person. Will visible object base arise to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, and to those persons at the birth-moment who will at the immaterial plane be born and die there (without being reborn i.e. Parinibbāna), eye base arises; visible object base will not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain eye base, (except those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), eye base arises and visible object base will also arise.
Visible object base will arise to this person. Does eye base arise to that person? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain eye base, visible object base will arise; eye base does not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain eye base, visible object base will arise and eye base also arises.
Eye base arises to this person. Will mind base arise to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, eye base arises; mind base will not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain eye base, (except those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), eye base arises and mind base will also arise.
Mind base will arise to this person. Does eye base arise to that person? To all those persons at the death-moment and to those at the birth-moment who are not to obtain eye base, mind base will arise; eye base does not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain eye-base, mind base will arise and eye base also arises.
Eye base arises to this person. Will cognizable base arise to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, eye base arises; cognizable base will not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain eye base, (except those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), eye base arises and cognizable base will also arise.
Cognizable base will arise to this person. Does eye base arise to that person? To all those persons at the death-moment and to those at the birth-moment who are not to obtain eye base, cognizable base will arise; eye base does not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain eye base, cognizable base will arise and eye base also arises.
(End of eye base.)
Nose base arises to this person. Will visible object base arise to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane, and to those persons at the birth-moment who will, at the immaterial plane, be born and die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), nose base arises; visible object base will not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain nose base, (except those at the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane), nose base arises and visible object base will also arise.
Visible object base will arise to this person. Does nose base arise to that person? To all those person at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain nose base, visible object base will arise; nose base does not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain nose base, visible object base will arise and nose base also arises.
Nose base arises to this person. Will mind base arise to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane, nose base arises; mind base will not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain nose base (except those at the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane), nose arises and mind base will also arise.
Mind base will arise to this person. Does nose base arise to that person? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain nose base, mind base will arise; nose base does not arise to those persons To those at the birth-moment who are to obtain nose base, mind base will arise and nose base also arises.
Nose base arises to this person. Will cognizable base arise to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane, nose base arises; cognizable base wit! not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain nose base. (except those at the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane), nose base arises and cognizable base will also arise.
Cognizable base will arise to this person. Does nose base arise to that person? To all those persons at the death-moment and to those at the birth-moment who are not to obtain nose base, cognizable base will arise; nose base does not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain nose base, cognizable base will arise and nose base also arises
(End of nose base)
Visible object base arises to this person. Will mind base arise to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, visible object base arises; mind base will not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain visible object base. (except those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), visible object base arises and mind base will also arise.
Mind base will arise to this person. Does visible object base arise to that person? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain visible object base, mind base will arise; visible object base does not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain visible object base, mind base will arise and visible object base also arises. To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, visible object base arises; cognizable base will not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain visible object base, (except those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), visible object base arises and cognizable base will also arises.
Cognizable base will arise to this person. Does visible object base arise to that person? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain visible object base, cognizable base will arise; visible object base does not arise to those the birth-moment who are to obtain visible object base, cognizable base will arise and visible object base also arises.
(End of visible object base.)
Mind base arises to this person. Will cognizable base arise to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons, mind base arises; cognizable base will not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain mind base. {except those at the birth-moment of final-existence persons), mind base arises and cognizable base will also arise.
Cognizable base will arise to this person. Does mind base arise to that person? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain mind base, cognizable base will arise; mind base does not arise to those persons. To those at the birth-moment who are to obtain mind base, cognizable base will arise and mind base also arises.
Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)
Eye base arises at this plane
Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)
Eye base arises to this person at this plane. Will ear base arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, eye base arises; ear base will not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment who are to obtain eye base, (except those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), eye base arises and ear base will also arise at that plane.
Ear base will arise to this person at this plane. Does eye base arise to that person at that plane? To those at the death-moment of five-aggregate persons, and to those at the birth-moment of sensuous who are not to obtain eye base, ear base will arise at that plane; eye base does not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment who are to obtain eye base, ear base will arise and eye base also arises at that plane.
Eye base arises to this person at this plane. Will nose base arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane and to those at the birth-moment of fine-material persons, eye base arises at that plane; nose base will not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment of sensuous persons who are to obtain eye base, (except those at the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane), eye base arises and nose base will also arise at that plane.
Nose base will arise to this person at this plane. Does eye base arise to that person at that plane? To those at the death-moment of sensuous persons, and to those at the birth-moment of sensuous persons who are not to obtain eye base, nose base will arise at that plane; eye base does not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment of sensuous persons who are to obtain eye base, nose base will arise and eye base also arises at that plane.
Eye base arises to this person at this plane. Will visible object base arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, eye base arises; visible object base will not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment who are to obtain eye base, (except those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), eye base arises and visible object base will also arise at that plane.
Visible object base will arise to this person at this plane. Does eye base arise to that person at that plane? To those at the death-moment of five-aggregate persons, to those at the birth-moment of sensuous persons who are not to obtain eye base, and to those non-percipient beings, visible object base will arise at that plane. To those at the birth-moment who are to obtain eye base, visible object base will arise and eye base also arises at that plane.
Eye base arises to this person at this plane. Will mind base arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, eye base arises; mind base will not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment who are to obtain eye base. (except those at the birth-moment of final-existence persons' in the five-aggregate plane), eye base arises and mind base will also arise at that plane.
Mind base will arise to this person at this plane. Does eye base arise to that person at that plane? To those at the death-moment of five-aggregate persons, to those at the birth-moment of sensuous persons who are not to obtain eye base, and to those immaterial persons, mind base will arise at that plane; eye base does not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment who are to obtain eye base, mind base will arise and eye base also arises at that plane.
Eye base arises to this person at this plane. Will cognizable base arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, eye base arises; cognizable base will not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment who are to obtain eye base. (except those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), eye base arises and cognizable base will also arise at that plane.
Cognizable base will arise to this person at this plane. Does eye base to that person at that plane? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain eye base, cognizable base will arise at that plane; eye base does not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment who are to obtain eye base, cognizable base will arise and eye base also arises at that plane.
(End of eye base.)
Nose base arises to this person at this plane. Will visible object base arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane, nose base arises; visible object base will not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment who are to obtain nose base, {except those at the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane), nose base arises and visible object base will also arise at that plane.
Visible object base will arise to this person at this plane. Does nose base arise to that person at that plane? To those at the death-moment of sensuous person, to those at the birth-moment of sensuous persons who are not to obtain eye base, and to those fine-material persons, visible object base will arise at that plane; nose base does not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment who are to obtain nose base, visible object base will arise and nose base also arises at that plane.
Nose base arises to this person at this plane. Will mind base arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane, nose base arises; mind base will not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment who are to obtain nose base, (except those at the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane), nose base arises and mind base will also arise at that plane.
Mind base will arise to this person at this plane. Does nose base a rise to that person at that plane? To those at the death-moment of sensuous persons to those at the birth-moment of sensuous persons who are not to obtain eye base, and to those fine-material and immaterial persons, mind base will arise at that plane; nose base does not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment who are to obtain nose base, mind base will arise and nose base a also arises at that plane.
Nose base arises to this person at this plane. Will cognizable base arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane, nose base arises; cognizable base will not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment who are to obtain nose base, (except those at the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane), nose base arises and cognizable base will also arise at that plane.
Cognizable base will arise to this person at this plane. Does nose base arise to that person at that plane? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain nose base, cognizable base will arise at that plane; nose base does not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment who are to obtain nose base, cognizable base will arise and nose base also arises at that plane.
(End of nose base.)
Visible object base arises to this person at this plane. Will mind base arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those at the birth-moment of non-percipient beings, visible object base arises at that plane; mind base will not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment of five-aggregate persons. (except those the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), visible object base arises and mind base will also arise at that plane.
Mind base will arise to this person at this plane. Does visible object base arise to that person at that plane? To those at the death-moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, mind base will arise at that plane; visible object base does not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment of five-aggregate persons mind base will arise and visible object base also arises at that plane.
Visible object base arises to this person at this plane. Will cognizable base arise in that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, visible object base arises; cognizable base will not arise to those persons at that plane. To: those at fee birth-moment who are to obtain visible object base, (except those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), visible object base arises and cognizable base will also arise at that plane.
Cognizable base will arise to this person at this plane. Does visible object base arise to that person at that plane? To all those persons at the death-moment, and to those at be birth-moment who are not to obtain visible object base, cognizable base will arise at that plane; visible object base does not arise to those persons aft that plane. To those at the birth-moment who are to obtain visible object base, cognizable base will arise and visible object base also arises at that plane.
(End of visible object base.)
Mind base arises to this person at this plane. Will cognizable base arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons mind base arises at that plane; cognizable base will not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment who are to obtain mind base, (except those at the birth-moment final-existence persons), mind base arises and cognizable base will also arise at that plane.
Cognizable base will arise to this person at this plane. Does mind base arise to that person at that plane? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain mind base, cognizable base will arise at that plane; mind base does not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment who are to obtain mind base, cognizable base will arise and mind base also arises at that plane.
(End of mind base.)
Negative (Paccanīka) Person (Puggala)
Eye base does not arise to this person. Will ear base arise to that person? To all those persons at the death-moment, and to those the birth-moment who are not to obtain eye base, eye base not (it is) not that ear base will not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, to those final-existence persons in the immaterial plane, and to those persons at the death-moment who will be born at the immaterial plane and will die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), eye base does arise and ear base also will not arise.
Ear base will not arise to this person. Does eye base not arise to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, and to those persons at the birth-moment who will, at the immaterial plane, be born and die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), ear base will not arise; (it is) not that eye base does not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, to those final-existence persons in the immaterial plane, and to those final-existence persons in the immaterial plane, and to those at the death-moment who will be born at the immaterial plane and will die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), ear base will not arise and eye base also does not arise.
Eye base does not arise to this person. Will nose base not arise to that person? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain eye base, eye base does not arise; (it is) not that nose base will not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, to those final-existence persons in the immaterial plane, and to those persons at the death-moment who will be born at the fine-material and immaterial planes and will die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), eye base does not arise and nose base also will not arise.
Nose base will not arise to this person. Does eye base not arise to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, and to those persons at the birth-moment who will, at the fine-material and immaterial planes, be born and die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), nose base will not arise; (it is) not that eye base does not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, to those final-existence persons in the immaterial plane, and to those persons at the death-moment who will be born at the fine-material and immaterial planes and will die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), nose base will not arise and eye base also does not arise.
Eye base does not arise to this person. Will visible object base not arise to that person? To all those persons at the death-moment, to those at the birth-moment, who are not to obtain eye base, eye base does not arise; (it is):no(that visible object base will not arise at those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, to those final-existence persons In the immaterial plane, and to those persons at the death-moment who will be born at the immaterial plane and will die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), eye base does not arise and visible object base also will not arise.
Visible object base will not arise to this person. Does eye base not arise to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, and to those persons at the birth-moment who will, at the immaterial-plane, be born and die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), visible object base will not arise; (it is) not that eye base does not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, to those final-existence persons in the immaterial plane, and to those persons at the death-moment who will be born at the immaterial plane and will die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), visible object base will not arise and eye base also does not arise.
Eye base does not arise to this person. Will mind base not arise to that person? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain eye base, eye base does not arise; (it is) not that mind base will not arise to those persons; To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those final-existence persons in the immaterial plane, eye base does not arise and mind base also will not arise.
Mind base will not arise to this person. Does eye base not arise to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, mind base will not arise; (it is) not that eye base does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those final-existence persons in the immaterial plane, mind base will not arise and eye base does not arise.
Eye base does not arise to this person. Will cognizable base arise to that person? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain eye base, eye base does not arise; (it is) not that cognizable base will not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those final-existence persons in the immaterial plane, eye base does not arise and cognizable base also will not arise.
Cognizable base will not arise to this person. Does eye base not arise to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, cognizable base will not arise; (it is) not that eye base does not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate and to those final-existence persons in the immaterial plane, cognizable base will not arise and eye base also does not arise.
(End of eye base.)
Nose base does not arise to this person. Will visible object base not arise to that person? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain nose base, nose base does not arise; (it is) not that visible object base will not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the sensuous plane, to those final-existence persons in the fine-material and immaterial planes, and to those persons at the death-moment who will be born at the immaterial plane and will die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), nose base does not arise and visible object base also will not arise.
Visible object base will not arise to this person. Does nose base not arise to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane, and to those persons at the birth-moment who will, at the immaterial plane, be born and die there {without being reborn i.e. Parinibbāna), visible object base will not arise (it is) not that nose base does not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the sensuous plane, to those final-existence persons in the fine-material and immaterial planes, and to those persons at the death-moment who will be born at the immaterial plane and will die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), nose base also does not arise and visible object base will not arise.
Nose base does not arise to this person. Will mind base not cognizable base not arise to that person? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain nose base, nose base does not arises; (it is) not that cognizable base will not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the sensuous plane, and to those final-existence persons in the fine-material and immaterial planes, nose base does not arise and cognizable base also will not arise.
Cognizable base will not arise to this person. Does nose base not arise to that person? To those all the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane cognizable base will not arise; (it is) not that nose base does not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the sensuous plane, and to those final-existence persons in the fine-material and immaterial planes, cognizable base will not arise and nose base also does not arise.
(End of nose base.)
Visible object base does not arise to this person. Will mind base cognizable base arise to that person? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain visible object base, visible object base does not arise; (it is) not that cognizable base will not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those final-existence persons in the immaterial plane, visible object base does not arise and cognizable base not arise.
Cognizable base will not arise to this person. Does visible object base not arise to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane cognizable base will not arise; (it is) not that visible object base does not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those final-existence persons in the immaterial plane, cognizable base will not arise and visible object base also does not arise.
(End of visible object base)
Mind base does not arise to this person. Will cognizable base not arise to that person? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain mind base, mind base does not arise: (it is) not that cognizable base will not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons mind does not arise and cognizable base will not arise.
Cognizable base will not arise to this person. Does mind base not arise to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons cognizable base will not arise; (it is) not that mind base does not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons cognizable base will not arise and mind base also does not arise.
(End of mind base.)
Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)
Eye base does not arise at this plane.
Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)
Eye base does not arise to this person at this plane. Will ear base not arise to that person at that plane? To those at the death-moment of five-aggregate persons and to those at the birth-moment of sensuous persons who are not to obtain eye base, eye base does not arise at that plane: (it is) not that ear base will not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, to those non-percipient beings, and to those immaterial persons, eye base does not arise and ear base also will not arise at that plane.
Ear base will not arise to this person at this plane. Does eye base not arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane ear base will not arise; (it is) not that eye base does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, to those non-percipient beings and to those immaterial persons, ear base will not arise and eye base also does not arise at that plane.
Eye base does not arise to this person at that plane. Will nose base not arise to that person at that plane? To those at the death-moment of sensuous persons, and to those at the birth-moment of sensuous persons who are not to those at the birth-moment of sensuous persons who are not to obtain eye base, eye base does not arise at that plane; (it is) not that nose-base will not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the sensuous plane, to those at the death-moment of fine-material persons, to those non-percipient beings, and to those immaterial persons, eye base does not arise and nose base also will not arise at that plane.
Nose base will not arise to this person at this plane. Does eye base not arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane and to those at the birth-moment of fine-material persons, nose base will not arise at that plane; (it is) not that eye base does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the sensuous plane, to those at the death-moment of fine-material persons, to those non-percipient beings, and to those immaterial persons, nose base will not arise and eye base also does not arise at that plane.
Eye base does not arise to this person at this plane. Will visible object base not arise to that person at that plane? To those at the death-moment of five-aggregate persons, to those at the birth-moment of sensuous persons who are not to obtain eye base, and to those non-percipient beings, eye base does not arise at that plane; (it is) not that visible object base will not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those immaterial persons, eye base does not arise at that plane and visible object base also will not arise at that plane.
Visible object base will not arise to this person at this plane. Does eye base not arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane visible object base will not arise; (it is) not that eye base does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence, persons in the five-aggregate plane and to those immaterial persons, visible object, base will not arise and eye base also does not arise at that plane.
Eye base does not arise to this person at this plane. Will mind base not arise to that person at that plane? To those at the death-moment of five-aggregate persons, to those at the birth-moment of sensuous persons who are not to obtain eye base and to those immaterial persons, eye base does not arise at that plane: (it is) not that mind base will not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, to those final-existence persons in the immaterial plane, and to those non-percipient beings, eye base does not arise and mind base also will not arise at that plane.
Mind base will not arise to this person at this plane. Does eye base not arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane mind base will not arise; (it is) not that eye base does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, to those final-existence persons in the immaterial plane, and to those non-percipient beings, mind base will not arises and eye base also does not arise at that plane.
Eye base does not arise to this person to this person at this plane. Will cognizable base not arise to that person at that plane? To all those persons at the death-moment and to those at the birth-moment who are not to obtain eye base, eye base does not arise at that plane; (it is) not that cognizable base will not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons In the five-aggregate plane and to those final-existence persons in the immaterial plane, eye base does not arise and cognizable base also will not arise at that plane.
Cognizable base will not arise to this person at this plane. Does eye base not arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane cognizable base will not arise; (it is) not that eye base does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those final-existence persons in the immaterial plane, cognizable base will not arise and eye base also does not arise at that plane.
(End of eye base.)
Nose base does not arise to this person at this plane. Will visible object base not arise to that person at that plane? To those at the death-moment of sensuous persons, to those at the birth-moment of sensuous persons who are not to obtain nose base, and to those, fine-material persons, nose base does not arise at that plane; (it is) not that visible object base will not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the sensuous plane, to those final-existence persons in the fine-material plane, and to those immaterial persons, nose base does not arise and visible object base also will net arise at that plane.
Visible object base will not arise to this person at this plane. Does nose base not arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane visible object base will not arise: (it is) not that nose base does not arise to these persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the sensuous plane, to those final-existence persons in the fine-material plane, and to those immaterial persons, visible object base will not arise and nose base also does not arise at that plane.
Nose base does not arise to this person at this plane. Will mind base not arise to that person at that plane? To those at the death-moment of sensuous persons, to those at the birth-moment of sensuous persons who are not to obtain nose base, and to those fine-material and immaterial persons, nose base does not arise at that plane; (it is) not that mind base will not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons n the sensuous plane, to those final-existence persons in the fine-material and immaterial planes, and to those non-percipient beings, nose base does not arise and mind base also will not arise at that plane.
Mind base will not arise to this person at that plane. Does nose base not arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons the sensuous plane mind base will not arise; (it is) not that nose base does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the sensuous planes, to those final-existence persons in the fine-material and immaterial planes, and to those non-percipient beings, mind base will not arise and nose base does not arise at that plane.
Nose base does not arise to this persons at this plane. Will cognizable base not arise to that person at that plane? To all those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain nose base, nose base does not arise at that plane; (it is) not that cognizable base will not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the sensuous plane and to those final-existence persons in the fine-material and immaterial planes, nose base does not arise and cognizable base also will not arise at that plane.
Cognizable base will not arise to this person at this plane. Does nose base not arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the sensuous plane cognizable base will not arise; (it is) not that nose base does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the sensuous plane and to those final-existence persons in the fine-material and immaterial plane, cognizable base will not arise and nose base also does not arise at that plane.
(End of nose base.)
Visible object base does not arise to this person at this plane. Will mind base not arise to that person at that plane? To those at the death-moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, visible object base does not arise at that plane; (it is) not that mind base will not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in five-aggregate plane, to those final-existence persons in the material plane, and to those at the death-moment of non-percipient beings, visible object base does not arise and mind base also will not arise at that plane.
Mind base will not arise to this person at this plane. Does visible object base not arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those at the birth-moment of non-percipient beings, mind base will not arise at that plane; (it is) not that visible object base does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, to those final-existence persons in the immaterial plane, and to those at the death-moment of non-percipient beings, mind base will not arise and visible object base also does not arise at that plane.
Visible object base does not arise to this person at this plane. Will cognizable base not arise to that person at that plane?To those persons at the death-moment, and to those at the birth-moment who are not to obtain visible object base, visible object base does not arise at that plane; (it is) not that cognizable base will not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those final-existence persons In the immaterial plane, visible object base does not arise and cognizable base also will not arise at that plane.
Cognizable base will not arise to this person at this plane. Does visible object base not arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane cognizable base will not arise; (it is.) not that visible object base does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence person in the five-aggregate plane and to those final-existence persons in the immaterial plane, cognizable base will not arise and visible object base also does not arise at that plane.
(End of visible base)
Mind base does not arise to this person at this plane. Will cognizable base not arise to that person at that plane? To all those persons at the death-moment and to those at the birth-moment who are not to obtain mind base, mind base does not arise at that plane; (it is) not that cognizable base will not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons mind base does not arise and cognizable base also will not arise at that plane.
Cognizable base will not arise to this person at this plane. Does mind base not arise to that person at that plane? To those at the birth-moment of final-existence persons cognizable base will not arise at that plane; (it is) not that mind base does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons cognizable base will not arise and mind base also does not arise at that plane.
(End of mind base.)
6. Chapter on the Past and Future (Atītanagatavāra)
Positive (Anuloma) Person (Puggala)
Eye base had arisen to this person. Will ear base arise to that person? To those final-existence persons and to those—persons who will be born at the immaterial plane and will die there, (without being born, i.e. Parinibbāna), eye base had arisen; ear base will not arise to those persons. To other persons eye base had arisen and ear base will also arise.
Ear base will arise to this person. Had eye base arisen to that person? Yes.
Eye base had arisen to this person. Will nose base arise to that person? To those final-existence persons and to those persons who will be born at the fine-material and immaterial planes and will die there, (without being reborn, i.e. Parinibbāna), eye base had arisen; nose base will not arisen to those persons. To other persons eye base had arisen and nose base will also arise.
(Nose base will arise) to this person. Had (eye base) arisen (to that person)? Yes.
Eye base had arisen to this person. Will visible object base arise to that person? To those final-existence persons and to those persons, who will be born at the immaterial plane and will die there. (without being reborn, i.e. Parinibbāna), eye base had arisen; visible object base will not arise to those persons. To other persons eye base had arisen and visible object base will also arise.
(Visible object base will arise) to this person. Had (eye base) arisen (to that person)? Yes.
Eye base had arisen to this person. Will mind base … cognizable base arise to that person? To those final-existence persons eye base had arisen: cognizable base will not arise to those persons. To other person eye base had arisen and cognizable base will also arise.
(Cognizable base will arise) to this person. Had (eye base) arisen (to that person)? Yes.
(End of eye base.)
Nose base had arisen to this person. Will visible object base arise to that person? To those final-existence persons and to those persons will be born at the immaterial plane and will die there, (with being reborn, i.e. Parinibbāna), nose base had arisen; visible object base will not arise to those persons. To other persons nose base had arisen and visible object base will also arise.
(Visible object base will arise) to this person. Had (nose base) arisen (to that person)? Yes.
Nose base had arisen to this person. Will mind base … cognizable base arise to that person? To those final-existence persons nose base had arisen cognizable base will not arise to those persons. To other person nose base had arisen and cognizable base will also arise.
Cognizable base (will arise) to this person. Had (nose base) arisen (to that person)? Yes.
Visible object base had arisen to this person. Will mind base … cognizable base arise to that person? … To those final-existence persons visible object base had arisen; cognizable base will not arise to those persons. To other persons visible object base had arisen and cognizable base will also arise.
(Cognizable base will arise) to this person. Had (visible object base) arisen (to person)? Yes.
Mind base had arisen to this person. Will cognizable base arise to that person? To those final-existence persons mind base had arisen; cognizable base will not arise to those persons. To other persons mind base had arisen and cognizable base will also arise.
Cognizable base will arise to this person. Had mind base arisen to that person? Yes.
Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)
Eye base had arisen at this plane …
Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)
Eye base had arisen to this person at this plane. Will ear base arise to that person at that plane? To those final-existence persons in the five-aggregate plane eye base had arisen; ear base will not arise to those persons at that plane. To those five-aggregate persons (except those final-existence persons in the five-aggregate plane), eye base had arisen and ear base will also arise at that plane.
Ear base will arise to this person at this plane. Had eye base arisen to that person at that plane? Yes.
Eye base had arisen to this person at this plane. Will nose base arise to that person at that plane? To those final-existence persons in the sensuous plane and to those fine-material persons, eye base had arisen at that plane, nose base will not arise to those persons at that plane. To those sensuous persons (except those final existence persons in the sensuous plane), eye base had arisen and nose base will also arise at that plane. (Nose base will arise) to this person at this plane. Had (eye base) arisen (to that person at that, plane)? Yes.
Eye base had arisen to this person at this plane. Will visible object base arise to that person at that plane? To those final-existence persons in the five-aggregate plane eye base had arisen; visible object base will not arise to those persons at that plane. To those five-aggregate persons, (except those final-existence persons in the five-aggregate plane), eye base had arisen and visible object base will also arise at that plane.
Visible object base will arise to this person at this plane. Had eye base arisen to that person at that plane? To those non-percipient beings visible object base will arise at that plane; eye base had not arisen to those persons at that plane. To those five-aggregate persons visible object base will arise and eye base had also arisen at that plane.
Eye base had arisen to this person at this plane. Will mind base arise to that person at that plane? To those final-existence persons in the five-aggregate plane eye base had arisen; mind base will not arise to those persons at that plane. To those five-aggregate persons, (except those final-existence persons in the five-aggregate plane), eye base had arisen and mind base will also arise at that plane.
Mind base will arise to this person at this plane. Had eye base arisen to that person at that plane? To those immaterial persons mind base had arisen at that plane; eye base had not arisen to those persons at that plane. To those five-aggregate persons mind base will arise and eye base also had arisen at that plane.
Eye base had arisen to this person at this plane. Will cognizable base arise to that person at that plane? To those final-existence persons in the five-aggregate plane eye base had arisen; cognizable base will not arise to those pet-sons at that plane. To those five-aggregate persons, (except those final-existence persons in the five-aggregate plane), eye base had arisen and cognizable base will also arise at that plane.
Cognizable base will arise to this person at this plane. Had eye base arisen to that person at that plane? To those non-percipient beings and to those immaterial persons, cognizable base will arise at that plane; eye base had not arisen to those persons at that plane. To those five-aggregate persons cognizable base will arise and eye base had also arisen at that plane.
(End of eye base.)
Nose base had arisen to this person at this plane. Will visible object base arise to that person at that plane? To those final-existence persons in the sensuous plane nose base had arisen; visible object base will not arise to those persons at that plane. To those persons in the sensuous plane, (except those final-existence persons in the sensuous plane), nose base had arisen and visible object base will also arise at that plane.
Visible object base will arise to this person at this plane. Had nose base arisen to that person at that plane? To those fine-material persons visible object base will arise at that plane; nose base will not arise to those persons at that plane. To those persons in the sensuous plane visible object base will arise and nose base had also arisen at that plane.
Nose base had arisen to this person at this plane. Will mind base … cognizable base arise to that person at that plane? To those final-existence persons in the sensuous plane nose base had arisen; cognizable base will not arise to those persons at that plane. To those persons in the sensuous plane (except those final-existence persons in the sensuous plane), nose- base had arisen and cognizable base will also arise at that plane.
Cognizable base will arise to this person at this plane. Had nose base arisen to that person at that plane? To those fine-material and immaterial persons, cognizable base will arise at that plane; nose base had not arisen to those persons at that plane; To those persons in the sensuous plane cognizable base will arise and nose base had also arisen at that plane.
(End of nose base.)
Visible object base had arisen to this person at this plane. Will mind base arise to that person at that plane? To those final-existence persons in the five-aggregate plane and to those non-percipient beings, visible object base arisen at that plane; mind base will not arise to those persons at that plane. To those five-aggregate persons, (except those fine existence persons in the five-aggregate plane), visible object base had arisen and mind base will also arise at that plane.
Mind base will arise to this person at this plane. Had visible object base arisen to that person at that plane? To those immaterial persons mind base will arise at that plane; visible object base had not arisen to those persons at that plane. To those five-aggregate persons mind base will arise and visible object base had also arisen at that plane.
Visible object base had arisen to this person at this plane. Will cognizable base arise to that person at that plane? To those final-existence persons in the five-aggregate plane visible object base had arisen; cognizable base will not arise to those persons at that plane. To those five-aggregate persons (except those final-existence persons in the five-aggregate plane) had to those non-percipient beings, visible object base arisen and cognizable, base will also arise at that plane.
Cognizable base will arise to that person at this plane. Had visible object base arisen to that person at that plane? To those immaterial persons cognizable base will arise at that plane: visible object base had not arisen to those persons at that plane. To those five-aggregate persons and to those non-percipient beings, cognizable base will arise and visible object base had also arisen at that plane.
(End of visible object base.)
Mind base had arisen to this person at this plane. Will cognizable base arise to that person at that plane? To those final-existence persons mind base had arisen at that plane; cognizable base will not arise to those persons at that plane. To those four- or five-aggregate persons, (except those final-existence persons), mind base had arisen and cognizable base will also ante at that plane.
Cognizable base will arise to this person at this plane. Had mind base arisen;o that person at that plane? To those non-percipient beings cognizable base will arise to that plane; mind base had not arisen to those persons at that plane. To those four- or five-aggregate persons cognizable base will arise and mind base had also arisen at that plane. '
(End of mind base.)
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
