Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Therīgāthā

6.7. Gutta (THIG6.7)

Dịch giả
Thanissaro Bhikkhu
Thông tin
Mã SuttaCentral: THIG6.7

[The Buddha admonished me:]
Gutta, devote yourself to the goal
for which you went forth,
having discarded [hope]
for a dear son of your own.
Don't fall under the sway
of the mind.

Hoodwinked by mind,
beings in love with Mara's realm,
roam
through the many-birth wandering-on,
unknowing.

Abandoning these lower fetters, nun —
sensual desire, ill will,
self-identity views,

grasping at precepts & practices,
and uncertainty as the fifth —
you won't come
to this again.

Forsaking passion, conceit,
ignorance, & restlessness
—cutting through [all] the fetters —
you will make an end
of suffering & stress.

Discarding birth & wandering-on,
comprehending further becoming,
free from hunger
in the right-here-&-now
you will go about
totally calmed.

Translated from the Pali by: Thanissaro Bhikkhu.

©2005 Thanissaro Bhikkhu. The text of this page is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. To view a copy of the license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0. Documents linked from this page may be subject to other restrictions. Transcribed from a file provided by the translator.

Access to Insight (Legacy Edition), 30 November 2013, www.accesstoinsight.org

Prepared for SuttaCentral by Ayya Kathrin Vimalañāṇī.

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.