Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Therīgāthā

Verses of the Elder Mahāpajāpati Gotamī (THIG6.6)

Dịch giả
soma
Thông tin
Mã SuttaCentral: THIG6.6

Verses of the Elder Bhikkhunīs

Chapter of the Sixes

Verses of the Elder Mahāpajāpati Gotamī

“Homage to you, Buddha, Hero!

Best of all beings,

who released me and many others

from suffering.

All suffering is fully understood,

craving, its cause, has been made to wither,

the Eightfold Path has been developed,

and I have attained cessation.

In the past I was a mother, a child, a father, a brother,

and a grandmother.

Blind to the truth,

I returned again and again, never finding in the darkness what I sought.

I have seen the Bhagavant—

indeed, this is my last body.

Destroyed is rebirth in saṁsāra,

now there is no coming back to any state of being.

See the disciples on the path—

established in energy, self-directed,

always making a sincere effort:

this is paying homage to the Buddhas!

Indeed, for the benefit of many beings,

Māyā gave birth to Gotama.

Sickness, death,

and the mass of suffering are vanquished.”

The Elder Mahāpajāpati Gotamī

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.