Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Therīgāthā
Verses of the Elder Khemā (THIG6.3)
- Dịch giả
- soma
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: THIG6.3
Verses of the Elder Bhikkhunīs
Chapter of the Sixes
Verses of the Elder Khemā
“You are young and beautiful,
I am also a young lad.
Come, Khemā, let’s have a good time
with heavenly music.”
“This putrid body,
diseased and brittle,
only brings trials and tribulations.
I have uprooted craving for sensual pleasures.
Sensual pleasures are like the handle of an axe,
and one’s khandhas the executioner’s block.
The sensual pleasures that you call appealing
no longer appeal to me.
In this way all fixation is annihilated,
the mass of darkness destroyed.
Thus be aware, Wicked One,
Death—you are destroyed!
I used to pay homage to constellations,
worshiping fire in the forest.
Ignorant of truth,
I was a fool with a misconception of purity.
But now I pay homage to the Buddha,
the most excellent of men.
Liberated from all suffering,
I follow the teaching of the Teacher.”
The Elder Khemā
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
