Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Therīgāthā

5.10. Patacara (THIG5.10)

Dịch giả
Thanissaro Bhikkhu
Thông tin
Mã SuttaCentral: THIG5.10

[I thought:]
"Plowing the field with plows,
sowing the ground with seed,
supporting their wives & children,
young men gather up wealth.

So why is it that I,
consummate in virtue,
a doer of the teacher's bidding,
don't gain Unbinding?
I'm not lazy or proud."

Washing my feet, I noticed
the water.
And in watching it flow from high
to low,

my heart was composed
like a fine thoroughbred steed.
Then taking a lamp, I entered the hut,
checked the bedding,
sat down on the bed.

And taking a pin, I pulled out the wick:
Like the flame's unbinding
was the liberation
of awareness.

Translated from the Pali by: Thanissaro Bhikkhu.

©2005 Thanissaro Bhikkhu. The text of this page is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. To view a copy of the license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0. Documents linked from this page may be subject to other restrictions. Transcribed from a file provided by the translator.

Access to Insight (Legacy Edition), 30 November 2013, www.accesstoinsight.org

Prepared for SuttaCentral by Ayya Kathrin Vimalañāṇī.

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.