Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Therīgāthā

Verses of the Elder Ubbirī (THIG3.5)

Dịch giả
soma
Thông tin
Mã SuttaCentral: THIG3.5

Verses of the Elder Bhikkhunīs

Chapter of the Threes

Verses of the Elder Ubbirī

“Mother, you cry in the forest for Jīvā.

Ubbirī, come to your senses!

Eighty-four thousand beings,

all with the name Jīvā,

were burnt in that cremation ground:

you sorrowed over all of them in the same way.”

“At last, you pulled out the thorn,

difficult to see, stuck in my heart.

Losing my daughter filled me with grief,

but now that grief is gone.

Today the thorn has been pulled out;

I am free of craving, fully quenched.

I go to the Sage for refuge

in the Buddha, Dhamma, and Sangha.”

The Elder Ubbirī

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.