Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Theragāthā

Sopāka (2nd) (THAG7.4)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: THAG7.4

Verses of the Senior Monks 7.4

The Book of the Sevens

Chapter One

Sopāka (2nd)

I saw the supreme man

walking mindfully in the shade of the terrace,

so I approached,

and bowed to the supreme among men.

Arranging my robe over one shoulder

and clasping my hands together,

I walked alongside that stainless one,

supreme among all beings.

The wise one, expert in questions,

questioned me.

Brave and fearless,

I answered the Teacher.

When all his questions were answered,

the Realized One congratulated me.

Looking around the mendicant Saṅgha,

he said the following:

“It is a blessing for the people of Aṅga and Magadha

that this person enjoys their

robe and almsfood,

requisites and lodgings,

their respect and service—

it’s a blessing for them,” he declared.

“Sopāka, from this day on

you are invited to come and see me.

And Sopāka, let this

be your ordination.”

At seven years old

I received ordination.

I bear my final body—

oh, the clear rightness of the teaching!

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.