Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Theragāthā

Tekicchakāri (THAG6.2)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: THAG6.2

Verses of the Senior Monks 6.2

The Book of the Sixes

Chapter One

Tekicchakāri

“The rice has been harvested1

and gathered on the threshing-floor—

but I don’t get any almsfood!

How will I get by?”

“In faith, recollect the immeasurable Buddha!

Your body soaked with rapture, you’ll always be full of joy.

In faith, recollect the immeasurable teaching!

Your body soaked with rapture, you’ll always be full of joy.

In faith, recollect the immeasurable Saṅgha!

Your body soaked with rapture, you’ll always be full of joy.”

“You stay in the open,

though these winter nights are cold.

Don’t perish, overcome with cold;

enter your dwelling, with door shut fast.”

“I’ll realize the four immeasurable states,

and meditate happily in them.

I won’t perish, overcome with cold;

I’ll dwell unperturbed.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.