Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Theragāthā

Sambhūta (THAG4.7)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: THAG4.7

Verses of the Senior Monks 4.7

The Book of the Fours

Chapter One

Sambhūta

Hurrying when it’s time to dawdle;

dawdling when it’s time to hurry;

being so disorganized

a fool falls into suffering.

Their good fortune wastes away

like the moon in the waning fortnight.

They become disgraced

and alienated from their friends.

Dawdling when it’s time to dawdle;

hurrying when it’s time to hurry;

being so well organized,

an astute person comes into happiness.

Their good fortune flourishes

like the moon in the waxing fortnight.

They become famous and respected,

not alienated from their friends.

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.