Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Sutta Nipāta

The Questions of Tissametteyya (SNP5.3)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SNP5.3

Anthology of Discourses 5.3

The Questions of Tissametteyya

“Who here in the world is content?”

said Venerable Tissametteyya.

“Who has no perturbations?

What thoughtful one, knowing both ends,1

is not stuck in the middle?

Who do they say is a great man?

Who here has escaped the seamstress?”

“Leading the spiritual life among sensual pleasures,”

replied the Buddha,

“rid of craving, ever mindful;

a mendicant who, after appraisal, is quenched:

that’s who has no perturbations.

That thoughtful one, knowing both ends,

is not stuck in the middle.

He is a great man, I declare;

he has escaped the seamstress here.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.