Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
Unskillful Thoughts (SN9.11)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN9.11
Linked Discourses 9.11
1. In the Woods
Unskillful Thoughts
At one time one of the mendicants was staying in the land of the Kosalans in a certain forest grove.1
Now at that time that mendicant, during their day’s meditation, was thinking bad, unskillful thoughts, that is,2
sensual, malicious, and cruel thoughts.
The deity haunting that forest had sympathy for that mendicant, and wanted what’s best for them. So they approached that mendicant wanting to stir them up, and addressed them in verse:3
“Because of irrational application of mind,4
you’re consumed by your thoughts.
When you’ve given up irrationality,
make sure your thoughts are rational.
Thinking about the Teacher, the teaching,5
the Saṅgha, and your own ethics,
you’ll find gladness,
and rapture and bliss as well, no doubt.
And when you’re full of joy,6
you’ll make an end to suffering.”
Impelled by that deity, that mendicant was struck with a sense of urgency.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
