Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

An Almsman (SN7.20)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN7.20

Linked Discourses 7.20

2. Lay Followers

An Almsman

At Sāvatthī.

Then a brahmin almsman went up to the Buddha, and exchanged greetings with him.

When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side and said to the Buddha,

“Worthy Gotama, both you and I are almsmen. What, then, is the difference between us?”1

“You don’t become an almsman

just by begging alms from others.

One who has undertaken domestic duties2

has not yet become a mendicant.

But one living a spiritual life

who has banished both merit and evil,

and wanders having appraised the world,

is said to be a mendicant.”

When he had spoken, the brahmin almsman said to the Buddha,

“Excellent, worthy Gotama! Excellent! …

From this day forth, may the worthy Gotama remember me as a lay follower who has gone for refuge for life.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.