Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
The Builder (SN7.17)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN7.17
Linked Discourses 7.17
2. Lay Followers
The Builder
At one time the Buddha was staying in the land of the Kosalans in a certain forest grove.
Now at that time the brahmin Bhāradvāja the Builder was having some building work done in that jungle thicket.1
He saw the Buddha sitting down cross-legged at the root of a certain sal tree, his body set straight, and mindfulness brought to the present.
Seeing this, it occurred to him,
“I enjoy having this building work done here in the jungle.
I wonder what the ascetic Gotama enjoys having done?”
Then Bhāradvāja the Builder went up to the Buddha and addressed him in verse:
“What kind of works are done by you,
a mendicant in the sal jungle?
How do you find enjoyment
alone in the wilderness, Gotama?”
“There’s nothing I need do in the jungle;
my jungle’s cut at the root, it’s withered away.2
Free of snarls and thorns in the jungle,3
I enjoy solitude, having given up discontent.”
When he had spoken, the brahmin Bhāradvāja the Builder said to the Buddha,
“Excellent, worthy Gotama …
From this day forth, may the worthy Gotama remember me as a lay follower who has gone for refuge for life.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
