Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
A Bungalow (SN56.44)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN56.44
Linked Discourses 56.44
5. A Cliff
A Bungalow
“Mendicants, suppose someone were to say:
‘Without truly comprehending the noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path, I will completely make an end of suffering.’
That is not possible.
It’s as if someone were to say:
‘Before the lower story of a bungalow is built, I will hoist up the upper story.’
That is not possible.
In the same way, suppose someone were to say:
‘Without truly comprehending the noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path, I will completely make an end of suffering.’
That is not possible.
But suppose someone were to say:
‘After truly comprehending the noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path, I will completely make an end of suffering.’
That is possible.
It’s as if someone were to say:
‘After the lower story of a bungalow is built, I will hoist up the upper story.’
That is possible.
In the same way, suppose someone were to say:
‘After truly comprehending the noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path, I will completely make an end of suffering.’
That is possible.
That’s why you should practice meditation …”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.