Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

Looking For a Debate (SN56.40)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN56.40

Linked Discourses 56.40

4. In a Rosewood Forest

Looking For a Debate

“Mendicants, take any mendicant who truly understands: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’.

An ascetic or brahmin might come from the east, west, north, or south wanting to debate, seeking a debate, thinking:

‘I’ll refute their doctrine!’ It’s simply impossible for them to legitimately make that mendicant shake or rock or tremble.

Suppose there was a stone post, sixteen feet long.1

Eight feet were buried underground, and eight above ground.

Even if violent storms were to blow up out of the east, the west, the north, and the south, they couldn’t make it shake or rock or tremble.

Why is that?

It’s because that stone post is firmly embedded, with deep foundations.

In the same way, take any mendicant who truly understands: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’.

An ascetic or brahmin might come from the east, west, north, or south wanting to debate, seeking a debate, thinking: ‘I’ll refute their doctrine!’ It’s simply impossible for them to legitimately make that mendicant shake or rock or tremble.

Why is that?

It’s because they have clearly seen the four noble truths.

What four?

The noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path.

That’s why you should practice meditation …”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.