Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
Acacia Leaves (SN56.32)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN56.32
Linked Discourses 56.32
4. In a Rosewood Forest
Acacia Leaves
“Mendicants, suppose someone were to say:
‘Without truly comprehending the noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path, I will completely make an end of suffering.’
That is not possible.
It’s as if someone were to say:
‘I’ll make a basket out of acacia leaves or pine needles or myrobalan leaves, and use it to carry water or ripe palmyra fruit.’1
That is not possible.
In the same way, suppose someone were to say:
‘Without truly comprehending the noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path, I will completely make an end of suffering.’
That is not possible.
But suppose someone were to say:
‘After truly comprehending the noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path, I will completely make an end of suffering.’
That is possible.
It’s as if someone were to say:
‘I’ll make a basket out of lotus leaves or flame-of-the-forest leaves or camel’s foot creeper leaves, and use it to carry water or ripe palmyra fruit.’2
That is possible.
In the same way, suppose someone were to say:
‘After truly comprehending the noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path, I will completely make an end of suffering.’
That is possible.
That’s why you should practice meditation …”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
