Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

At the Brick Hall (2nd) (SN55.9)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN55.9

Linked Discourses 55.9

1. At Bamboo Gate

At the Brick Hall (2nd)

Ānanda said to the Buddha:

“Sir, the monk named Asoka has passed away.1

Where has he been reborn in his next life?

The nun named Asokā,

the layman named Asoka,

and the laywoman named Asokā have passed away.

Where have they been reborn in the next life?”

“Ānanda, the monk Asoka passed away having realized the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom … in this very life …

(And all is explained as in SN 55.8.)

This is that mirror of the teaching.

A noble disciple who has this may declare of themselves:

‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am assured, destined for awakening.’”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.