Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

With Sāriputta (2nd) (SN55.5)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN55.5

Linked Discourses 55.5

1. At Bamboo Gate

With Sāriputta (2nd)

Then Sāriputta went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him:

“Sāriputta, they speak of a ‘factor for stream-entry’.

What is a factor for stream-entry?”

“Sir, the factors for stream-entry are associating with true persons, listening to the true teaching, rational application of mind, and practicing in line with the teaching.”

“Good, good, Sāriputta!

For the factors for stream-entry are associating with true persons, listening to the true teaching, rational application of mind, and practicing in line with the teaching.

Sāriputta, they speak of ‘the stream’.

What is the stream?”

“Sir, the stream is simply this noble eightfold path, that is:

right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion.”

“Good, good, Sāriputta!

For the stream is simply this noble eightfold path, that is:

right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion.

Sāriputta, they speak of ‘a stream-enterer’.

What is a stream-enterer?”

“Sir, anyone who possesses this noble eightfold path is called a stream-enterer, the venerable of such name and such clan.”

“Good, good, Sāriputta!

For anyone who possesses this noble eightfold path is called a stream-enterer, the venerable of such name and such clan.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.