Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

With Verses (SN55.51)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN55.51

Linked Discourses 55.51

6. A Wise Person

With Verses

“Mendicants, a noble disciple who has four things is a stream-enterer, not liable to be reborn in the underworld, assured, destined for awakening.

What four?

It’s when a noble disciple has experiential confidence in the Buddha …

the teaching …

the Saṅgha …

And they have the ethical conduct loved by the noble ones … leading to immersion.

A noble disciple who has these four things is a stream-enterer, not liable to be reborn in the underworld, assured, destined for awakening.”

That is what the Buddha said.

Then the Holy One, the Teacher, went on to say:

“Whoever has faith in the Realized One,1

unwavering and well grounded;

whose ethical conduct is good,

praised and loved by the noble ones;

who has confidence in the Saṅgha,

and correct view:

they’re said to be prosperous,

their life is not in vain.

So let the wise devote themselves

to faith, ethical behaviour,

confidence, and insight into the teaching,

remembering the instructions of the Buddhas.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.